"a back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلفي
• خلفية
• خلفى
• خلفيا
• خلفياً
• في الظهر
• اثني ظهرك
• خلفيّ
• خلفيّاً

He's using the Tiger cruise as a back door.
انه استخدم رحلة النمر البحرية باعتباره باب خلفي

I'm swimming across the canal, scaling a back wall,
أنا سأسبح للجهة المقابلة من القناة,سأتسلق جدار خلفي

The Office aims to provide economies of scale, reduce risk to human resources and provide a back office for purposes of travel, medical evacuations and emergency response capabilities.
ويهدف المكتب إلى تحقيق وفورات الحجم، والحد من المخاطر التي تتعرض لها الموارد البشرية، وتقديم خدمات مكتب خلفي لأغراض السفر والإجلاء الطبي وقدرات الاستجابة للطوارئ.

There's a back porch I could spend an afternoon on.
هنالك شرفة خلفية يمكنني أن أقضي فترة العصر فيها

One guy with a fat wallet, in a fast car, with a back seat.
رجل بحافظة نقود مُنتفخة فى سيّارة سريعة بها مِقعد خلفى.

The Advisory Committee was not opening a back door to continuing the current practice of soliciting gratis personnel.
ولا تفتح اللجنة الاستشارية بذلك بابا خلفيا من أجل استمرار الممارسة الحالية بالتماس أفراد مقدمين دون مقابل.

Is if someone inside the prison installed a back door.
إذا كان هُناك شخصاً ما يتواجد داخل السجن لتثبيت باب خلفي

She ditched them by leaving the bar through a back door.
لقد تخلصت منهم بمغادرتها للحانة عبر باب خلفي

I finally figured out what they are: a back door.
اكتشفت أخيراً ماهيتها إنها عبارة عن باب خلفي

Think of it as a back door into the mind through the heart.
فكر به كباب خلفي بداخل العقل من خلال القلب

If the restaurant has a back door, go to the bathroom and wash your face and hands in very cold water, then go to the table.
إذا كان للمطعم باب خلفي اذهب إلى المرحاض واغسل وجهك ويديك بمياه باردة جداً ومن ثم اجلس إلى الطاولة

There's a back tunnel, leads to the canyon on the north side.
هناك نفق خلفي يقود إلى الوادي من الجهة الشمالية

I was sick of being behind the eightball, so I found a back door on Shane's work server.
ذقت ذرعا بكوني في موقف محرج لذا وجدت منفذ خلفي في خادم عمل شين

It's restricted. I'm gonna have to route a back trace.
إنه محظور سيتحتم عليّ أن أرسل إشارة تعقب خلفية

We pray, together with many Lebanese, that their country will no longer be a back yard for troublemakers.
ونحن نصلي مع الكثيرين من اللبنانيين لكي لا يظل بلدهم ساحة خلفية للمشاغبين.

Could use one of these access tunnels to slip into a back room.
هل يمكن استخدام أحد هذه الأنفاق الوصول التسلل الى غرفة خلفية.

There's a back way out, and Helden will show you the way.
يوجد طريق خلفى بالخارج وهيلدين سوف تدلك على الطريق

- You got a back door to this place?
ـ هل لديك مخرج خلفى لهذا المكان ؟

Please tell me that you built a back door to this place.
رجاء،أخبرني أنك بنيت بابا خلفيا لهذا المكان

So... do you know if there's a side door or a back entrance or something?
اذاً هل تعلمين اذا ما كان هناك باباً خلفياً او مدخل خلفي او شيئاً من هذا القبيل؟

Everybody with a bone disease, everybody with a back infirmity, misplaced vertebrae, bring them right down over here to the side.
الجميع من لديهم أمراض في العظام من لديه عجز في الظهر أو فقرات ظهره في غير محلها أحضروهم هنا

Mr. Phillips, make a back, please. I refuse, sir.
. فيلب) ، اثني ظهرك )

We need an off switch, a back door, and this is our last chance to build one.
نحتاج لبابٍ خلفيّ وهذه هي فرصتنا الأخيرة لبناء واحدة.

Indeed, I have. I found what you call a back door.
وجدتها فعلاً وجدت ما تسمّونه باباً خلفيّاً