"a bad girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتاة سيئة
• فتاة سيّئة
• فتاة شقية
• فتاة مشاغبة
• بنت سيئة
• فتاة شريرة
• فتاه سيئه

Didn't feel like himself without the tattoo. Or herself, a couple of times. Ooh, she was a bad girl!
لم يحس بأنه نفس الشخص دون ذلك الوشم أو لم تحس، بعض الأحيان، لقد كانت فتاة سيئة

She looked like a bad girl, straight out of the tabloids.
إنها كانت تبدو فتاة سيئة عند النظر إليها في الصحف.

Apologize, shed a few tears, say I've been a bad girl and that I'll never do it again.
لأعتذر، وأذرف بضعة دموع وأقول أنني قد كنت فتاة سيئة وأنني لن أكرر فعلتي أبداً

There comes a time when every father learns you can't keep a bad girl down.
يأتي وقت يتعلّم فيه كلّ أب أنّه لا يمكننا إخضاع فتاة سيّئة

Looks like somebody was a bad girl and raided mommy's closet.
يبدو أنّكِ كنتِ فتاة شقية وعُثت فسادًا في خزانة والدتك

Looks like we have a bad girl. Bad girls need to be punished.
يبدو أننا حصلنا على فتاة سيئة البنات السيئات تحتاج للعقاب

Wrong number. But you're a bad girl and you hurt him.
رقم خاطىء و لكنكِ كنت فتاة سيئة و جرحتيه

But that doesn't preclude me from spanking you if you've been a bad girl.
لكن هذا لن يمنعنى من صفعك اذا كنت فتاة سيئة

Now just for fun, try it this way... I'm a bad girl.
الآن لأجل المرح فقط دعينا نجرب هذا, أنا فتاة سيئة

Honey... that's what every good girl says just before she becomes a bad girl.
عزيزتي هذا ما تقوله كل فتاة طيبة قبل ان تكون فتاة سيئة

So I went back to States where I got everything a bad girl ever wanted.
فعدت إلى الدول التي حصلت على كل شيء فتاة سيئة في أي وقت أراد.

You're a bad girl, baby. You make me so hot.
أنت فتاة سيئة , حبيبتي جعلتيني أشعر بالإثارة

- No, I said I'm not playing. - She's been a bad girl.
لا انا قلت انا لن العب لقد كانت فتاة سيئة و هى تحتاج للتأديب

You broke her heart when you stole me. You've been a bad girl, bitch.
لقد كسرت قلب أمك عندما إختطفتنى منها لقد كنت فتاة سيئة, عاهرة

She isn't a bad girl... just a bit naive.
إنها ليست فتاة سيئة لكنها ساذجة.. -وأين "فريدى"؟

Fine. Are you a good girl or a bad girl?
حسناً،هل أنتِ فتاة سيئة أم جيدة؟

She's been a bad girl. I had to put her in time-out.
.إنها كانت فتاة سيئة .أضطررت أن أعاقبها

Now, why do I sense you're a bad girl?
لماذا أشعر بأنّكِ فتاة سيّئة ؟

And they're great for airplanes and garbage trucks, but no match for my mother announcing that she's been a bad girl and needs to take her medicine.
ولم تصنع أي تغيير فلا تضاهي جودتها صوت أمي وهي تقول أنها فتاة شقية وتحتاج لأخذ دوائها

Decided to be a bad girl, huh?
قررتِ ان تكونى فتاة مشاغبة ؟

And as I recall, you like being a bad girl.
وكما أَتذكّرُ، تَحْبُّ أنْ تَكُونَ a بنت سيئة.

Looking for a bad girl.
أبحث عن فتاة شريرة.

You holdin'out on me? You a bad girl.
ابتعدى عنى ، انتِ فتاه سيئه