"a bad idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة سيئة
• فكرة سيّئة
• فكره سيئه
• بفكرة سيئة
• فكرةٌ سيئة
• فكرة سيئه
• بالفكرة السيئة
• فكرة خاطئة
• فكرةً سيئة
• فكره سيئة
• فكرةٌ سيّئة
• الفكرة السيئة
• بفكره سيئه
• الفكرة سيئة
• لفكرة سيئة

I just picture him in my head lecturing me about how sleeping with you might've been a bad idea.
أنا فقط صورة له في رأسي يحاضر لي حول كيف ينام معك قد لقد كانت فكرة سيئة.

Well, in hindsight, it seems like a bad idea.
حسناً بعد فوت الأوان يبدو أنها فكرة سيئة

I knew you picking up that camera again was a bad idea.
أنا أعرف أن يلتقط التي الكاميرا كانت مرة أخرى فكرة سيئة.

Understood. It was a bad idea, but I'll drop it, okay?
مفهوم هذه كانت فكرة سيئة و سأنساها ، إتفقنا ؟

Well, that's not such a bad idea, considering you sent him here.
حسناً ، هذه ليست فكرة سيئة باعتبار أنك أرسلته إلى هنا

You don't need a vision to see that's a bad idea.
أنت لا تحتاج إلى رؤية لترى أنّ هذه فكرة سيئة

Okay, I can see this was a bad idea.
حسناً، يمكنني رؤية أن هذه كانت فكرة سيئة

I told you that scholarship thing was a bad idea.
قلت لك هذا الشيء منحة دراسية كان فكرة سيئة.

Boopie thinks it's a bad idea. We shouldn't do it.
محبوبتي تظن أنها فكرة سيئة ولا يجب أن نفعلها

With the whole world at stake, that's not a bad idea.
عندما يكون العالم كله على المحك هذه ليست فكرة سيئة

This is a bad idea. You don't know anything about this guy.
هذه فكرة سيئة خاصة وانت لا تعرف شيئا حول هذا الرجل

It's a bad idea. My roommate barely lets me in most days.
هذه فكرة سيئة فرفيق السكن بالكاد يدعني أدخل في معظم الأيام

I didn't say it like anything, I'm saying like it's not a bad idea if someone were looking for ideas, which you, are not.
أنا لم أقله مثل أيّ شئ، أقول مثل انه ليست فكرة سيئة إذا شخص ما كان يبحث عن الأفكار، وهوه ليس انت.

I told you dating a teammate was a bad idea.
لقد أخبرتك بأن مواعدة عضو فى فريق فكرة سيئة

This is a bad idea. They grounded all aircraft.
هذه فكرة سيئة لقد منعوا تحليق كل الطائرات

Well, with the kind of fans that this show attracts, it might not be such a bad idea.
حسناً , مع هذا النوع من المعجبين المُنجذبين لهذا العرض ربما لا تكون هذة فكرة سيئة

Stealing credit card numbers was a bad idea Hank.
سرقة ارقام بطاقة الائتمان كانت فكرة سيئة هانك

Maybe this was a bad idea. I should've gone with them.
ربّما كانت فكرة سيّئة كان عليّ الذهاب معهما

I knew this was a bad idea. I'm switching back.
كنت اعرف انها فكره سيئه سأبدل البث مره اخرى

I think it's not a bad idea sometimes for a person to reach out.
أو مذبحة أظن أنها ليس بفكرة سيئة فيما لو قام الإنسان

You still think this truce is a bad idea, don't you?
مـاتزال تظن أن هـذه الـهدنه فكرةٌ سيئة أليس كذلك ؟

And the truth is, it just seemed like a bad idea to mix family and finances.
والحقيقه انها كانت فكرة سيئه ان تختلط الامور بيننا

You know, sometimes taking your time isn't a bad idea.
أتعلم, أن تعطي وقتك لشيء ما ليس بالفكرة السيئة..

This was a bad idea coming home. We should still be out there searching.
العودة للمنزل كانت فكرة خاطئة علينا مواصلة البحث

And given what we encountered in India, to have some people with guns watching your back might not be such a bad idea.
وبعد ما حدث لنا في الهند فوجود بعض من لديهم أسلحة ليحموك قد لا تكون فكرةً سيئة

This was a bad idea. I didn't think it through.
لقد كانت فكره سيئة لم اتمعن في الموضوع كثيرا

That's a bad idea.
هذه فكرةٌ سيّئة

When I was 17... me and a couple other boys got a bad idea... and we took that bad idea to a liquor store.
أنا واثنين من الشباب خطرت لنا فكرة سيئة وأخذنا هذه الفكرة السيئة إلى مخزن الخمور

Fi, I don't have the time to call you every time Frank has a bad idea.
في , ليس لدي الوقت لأتصل بكِ في كل مره يأتي فرانك بفكره سيئه

This was already a bad idea. You're trying to make it worse?
كانت تلك الفكرة سيئة بالفعل وأنتَ تجعلها أسوأ

I am using it as a rhetorical example of a bad idea.
كلا, فقد استخدمته كمثال بلاغي لفكرة سيئة