"a bedtime story" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصة ما قبل النوم
• قصة قبل النوم
• قصّة قبل النوم
• بقصّة قبل النوم
• قصة للنوم
• قصّة ما قبل النوم
• قصة وقت
• قصص ما قبل النوم

Will you read me a bedtime story when you get home?
هل ستقرأ لي قصة ما قبل النوم عندما تعود للمنزل؟

If you can get her in her pajamas, I'll read her a bedtime story.
إن استطعت جعلها ترتدي ثياب نومها سأقرأ لها قصة ما قبل النوم

That's like telling you a bedtime story without a beer.
الأمر أشبه بسرد قصة قبل النوم من دون جعة

Right, and I'll tell you a bedtime story with a happy ending.
صحيح , سأخبرك قصة قبل النوم مع نهاية سعيدة ماذا تُسمي تلك ؟

What I'm going to do is tell them a bedtime story tonight. I'll have me win in the story.
أجل , ما سأفعله هو أنني سأقصّ عليهم قصّة قبل النوم الليلة وسأفوز خلالها

Especially one who doesn't want to settle down for a bedtime story.
للتعامل مع طفل يبلغ 5 سنوات خصوصا مع شخص لا يريد أن يهدأ لسماع قصة ما قبل النوم

Last night, I stood in the bedroom where our children sleep and I listened to their mother read them a bedtime story.
ليلة أمس، دخلت إلى غرفةنومأولادي.. واستمعت لوالدتهم وهي تحكي لهم قصة ما قبل النوم

I need her to read me a bedtime story.
انا احتاجها لتقرأ لي قصة ما قبل النوم

Well, maybe I'll settle them down with a bedtime story.
حسنًا، الآن سأجعلهم ينامون، وسأحكى له قصة ما قبل النوم.

Not even grandpa can turn that into a bedtime story.
ولا حتى جدُّك يمكنه أن يُحوَّل هذه الأحداث إلى قصة ما قبل النوم

We can't go to sleep yet, we haven't heard a bedtime story. Ain't that right, everybody?
لا يمكننا النوم الآن اننا لم نسمع قصة ما قبل النوم, أليس كذلك؟

- You-- Are you gonna ask her if it's one of her girls or what? Or you just gonna read'em a bedtime story?
إسألها لو أن إحدى فتياتها تحكي له قصة قبل النوم

- Keep warm. Oh man, do I get a bedtime story too?
متعب قليلا , هل سأحصل على قصة قبل النوم أيضا؟

I was reading her a bedtime story... lf she was asleep, how could she be kidnapped?
كنت أقرأ لها قصة قبل النوم بما أنها كانت نائمة كيف خُطفت؟

Do you want me to come in and read you a bedtime story,'cause I will...
هل تريدين مني الدخول وقراءة قصة قبل النوم لأني

You looking for someone to read you a bedtime story?
اتبحث عن احد يقرا لك قصة قبل النوم ؟

You have to read us a bedtime story. Yeah, all right.
يجب أن تقرأ لنا قصّة قبل النوم

Well, how about a bedtime story? Yay!
-حسناً , ما رأيك بقصّة قبل النوم ؟

You think about buying him a pair of shoes, about making him a snack, about telling him a bedtime story but if you really thought about him, you'd think about us.
بإعداد وجبة خفيفة له بإخباره قصة للنوم ولكن لو كنتِ حقا تفكرين به فستفكرين بنا

His Highness would like you to read him a bedtime story.
يرغب سموّه أن تقرأي له قصّة ما قبل النوم

Anyway, I thought you'd like, you know, a bedtime story or something.
على أية حال ، أعتقد أنك تريد قصة وقت النوم أو أي شيء

And I looked at the pictures every night like a bedtime story.
ولقد تصفحت الصور في كل ليلة وكأنها قصص ما قبل النوم