"a bet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رهاناً
• الرهان
• رهانا
• برهان
• المراهنة
• بالرهان
• للمراهنة
• تراهن
• تراهنا
• تراهنت
• راهن
• راهنت
• رهانك
• للرهان
• في رهان

It's not a bet if there's nothing at stake, right, captain?
هذا ليس رهاناً .. مادام لا يوجد ما نراهن عليه

If it helps, I made a bet that you'd win.
إن كان هذا سيساعدك فقد أجريت رهاناً على فوزك

Well, I never welsh on a bet, so I'll tell you what.
حسنا، لم اتهرب من سداد الرهان ابدا حسنا ساقول لك هذا

You walk in, you make a bet, you walk out, huh?
أنت تذهب له، تدفع قيمة الرهان وتخرج، لا يحتاج شيء؟

Booth, it's not a bet if you know you're going to win.
بوث،إنه ليس رهانا إذا كنت تعرف من هو الفائز

It don't depend on nothing. See, now, we-we made a bet. Your dumb father made this...
كما نرى , لقد قمنا برهان والدك المغفل وافق عليه

It's not a bet. Hey. So you a eputy now?
هذا ليس رهاناً إذاً هل أنتَ مأمورٌ الآن ؟

When I was stationed in Kabul, I lost a bet, and I had to cover up the latrines with a shovel for like a month.
عندما كنتُ في كابول ، خسرتُ رهاناً و كان عَلَي أن أنظف أوساخ المراحيض بالمجرفة لشهر تقريباً

Man told me he ate part of his own foot just to win a bet.
أخبرني رجل أنه أكل جزء من قدمه فقط لأجل أن يربح رهاناً

A deal's a deal, a bet's a bet and a dick doorstop is a dick doorstop.
الإتفاق يبقى إتفاقاً و الرهان يظل رهاناً و القضيب سيعلق على الباب

We got a bet going, and I got a lot riding on the two of you not getting down.
ولذا فقد عقدنا رهاناً وأنا راهنت بالكثير على عدم ممارستكما الجنس

What do I do if I want to place a bet on a horse to come in second place?
ماذا أفعل إذا كنت تريد أن تضع الرهان على الحصان لتأتي في المركز الثاني؟

Mr. Ko, as we are so happy, let me make a bet too
السيد كو، ونحن سعداء بذلك اسمحوا لي أن أضع الرهان ايضاً

No bet. People will sign just to shut you up. But here's a bet.
بدور رهان سيوقع الناس فقط لإسكاتك ولكن اليك رهانا

I have sex with our partner and then when I'm finished, he comes in as the angry husband and acts like he just lost a bet.
أمــارس الجنس مع رفيقتنــا و حين أنتهي يأتــي ممثــلا دور الزوج الغاضب و يتصرف و كــأنه خسر رهانا

Winning a bet to force her to kiss you actually cuts against your theory that you know how she thinks.
تفوز برهان لتجبرها على تقبيلك؟ فى الحقيقه هذا يطعن فى إفتراضك بأنك تعرف كيف تفكر؟

Without risk, you can't have a bet, that's obvious, Captain.
بدون المخاطرة، لا يمكنك المراهنة.. هذا واضح أيها الربان

Okay, fine, let's desert a potentially significant discovery just because you guys don't want me to win a bet with Zelenka?
موافق, جميل دعنا نترك اكتشاف مهم فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

I did have to go to a very seedy location to find it, but now I know where to go to place a bet on horse fighting.
لقد اضطررت للذهاب إلى مكان مشبوه للحصول عليه ولكن الآن، أعرف أين أذهب للمراهنة على عراك الخيول

Unless it's a bluff, never make a bet that can only be called by hands that beat you.
لا تراهن أبداً أمام من يستطيع هزيمتك بيده

We made a bet, and I got higher than a "C," so you lost.
لقد تراهنا ، و أنا حصلت على تقدير أعلى من المقبول ، لذا أنت خسرت

well, I had a bet with a friend of mine . I wonder if you can help me .
لقد تراهنت مع صديق لى إننى أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتى

John Doe steals ten grand, places a bet with the dirty money and wins 14 back.
راهن بها في سباق للخيل وفاز بـ4 آلاف فوق العشره

I took a bet that once you had a badge, you'd just use it to get out of tickets.
راهنت أنك أول ما استلمت شارتك استخدمتِها للتهرب من المخالفات

The moment you place a bet, you're exposed.
اللحظة التي تضع فيها رهانك تكون مكشوفاً بوضوح

It's time for a bet.
انه الوقت للرهان.

Maybe he's got a bet going with the cops... See who can put us out of business first.
ربما دخل في رهان مع الشرطة من سيترك عمله أولاً