"a better man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل أفضل
• رجلاً أفضل
• رجلا أفضل
• رجل افضل
• أفضل رجل
• رجلا افضل
• رجلاً افضل
• رجلاً جيداً
• رجلاَ أفضل
• شخصاً أفضل
• زوجاً أفضل
• إنساناً أفضل
• لرجل أفضل
• رجلٌ أفضل

I'm sorry I'm not gonna live long enough to be a better man, to be the man that you deserve.
أنا آسف لن أعيش لمدة طويلة بما فية الكفاية لكي أكون رجل أفضل لكي أكون الرجل الذي تستحقينة

She's the kind of woman that makes you seem like a better man.
هي صنف المرأة التي تجعلك تبدو كأنك رجل أفضل

Yeah, he was a solid cop. Even a better man.
نعم، كان شرطياً قوياً، حتى أنه كان رجلاً أفضل

Well, don't waste too much time trying to be a better man,'cause you ain't never gonna be one without a good woman.
حسناً لا تُضيع وقتاً أطول فى سبيل أن تكون رجلاً أفضل لأنّكَ لن تُصبح رجلاً أفضل بدون إمرأة صالحة إلى جواركَ

But, you know, in 12 years here, you've shown real remorse, and a commitment to becoming a better man.
ولكن، كما تعلم، في 12 عاما الذي قضيتهم هنا أبديت الندم الحقيقي والالتزام لتصبح رجلا أفضل

So what I mean is, by building up those experiences, meet a better man and have a better life, is what I'm saying.
ما اعنيه هو ان تبني خبرة لمقابلة رجل افضل بحياة افضل .. هذا ما أقوله

You know, I'm sick of her calling you a loser or always pushing me to find a better man.
أتعلم, لقد سئمتُ من قولها لك بالفاشل أو دائماً ترغمنيّ على إيجاد رجل أفضل

So, if this relationship is over, let her know that she made me a better man, and tell her thank you.
إذن ، لو أن هذه العلاقة إنتهت ، دعيها تعلم أنها جعلتني رجل أفضل وأخبريها شكري لها

Not the man who owns his mistakes so that he can move past them and be a better man.
ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم وأن يُصبح رجل أفضل

But that day, a new man was born, a better man.
لكن في ذلك اليوم، ولد رجل جديد، رجل أفضل من سابقه

I think that you're a better man than that. Prove me right.
أعتقد أنك رجل أفضل من ذلك أثبت لي اني محقه

I knew, right then, I had to be a better man.
وعلمت حينها بأنني يجب أن أكون رجلاً أفضل

You've helped me to be a better man and a better cop.
لقد ساعدتموني لأصبح رجلاً أفضل و شرطياً أفضل

Even then, I knew you were a better man than he was.
حتى عندها, عَلِمتُ أنَّكَ رجلاً أفضل منه

I trust you'll do as I wish, as you trust me to be a better man.
أثق أنّكِ ستنفّذين رغباتي، كما تثقين أنّي سأكون رجلاً أفضل.

And I would work as hard as any man is able and harder to provide every day for your happiness and to be a better man.
و سأعمل بأقصى ما يمكن للإنسان بل و أكثر لأوفر لك و لسعادتك و لأكون رجلا أفضل

Aw, she makes him want to be a better man.
فصيل عبد الواحد، وقالت انها يجعل منه تريد أن تكون رجلا أفضل.

I could never find a better man to spend my life with.
انه لا يمكنني العثور على رجل افضل لأقضي حياتي معه

He would choose a most suitable for you a better, man in front of him.
ستعتقد بأن أكثر شخص مناسب لك هو أفضل رجل امامك

You make me a better man with every word that you speak.
انت تجعلين مني رجلا افضل مع كل كلمة تقولينها

Oh, and I want to be a better man for you.
وأنا اردت ان اكون رجلاً افضل لك

Well, if I was a better man, maybe I could have figured something else out.
حسناً لو كنت رجلاً جيداً لوجدت طريقاً أخرى

I promise... I'm gonna try to be a better man. Hello?
أعدك أن أحاول أن أكون رجلاَ أفضل أجل قضيت وقتاَ جميلاَ أيضاَ

He really wants to be a better man, and he's proving to me every day that he's changed, but I can tell that this is taking a toll on him.
إنه حقاً يريد أن يصبح شخصاً أفضل وهو يثبت لي كل يوم أنه تغير ولكن يمكنني القول بأن ذلك له تأثير سئ عليه

I'm gonna be a better man to you, and an even better dad to our baby.
بأني سأكون زوجاً أفضل لكِ، وأباً أفضل لطفلنا،

She thinks she can change him, make him a better man.
تظنّ أنّ بوسعها تغييره وجعله إنساناً أفضل

She needed a better man.
لأنها في حاجة لرجل أفضل

I'll spend the rest of my life trying to be a better man because... you deserve it.
أحاول أن أصبح رجلٌ أفضل,لأنكِ تستحقين الافضل