"a big change" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغيير كبير
• تغير كبير
• فرصة كبيرة
• تغييراً كبيراً
• بتغير كبير
• بتغيير كبير

Okay, no, you're not... this not sleeping together thing, this is already a big change for me.
حسنا لا .. هذا ليس عدم اقامتنا علاقة حميمية هو أصلا تغيير كبير بالنسبة لي

It's a big change for me, living full-time here in Africa.
إنه تغيير كبير لي، العيش هنا كل الوقت في أفريقيا.

That's a big change of plans.
هذا تغيير كبير في خططها في السراء و الضراء صحيح؟

Of course, you know, it's a big change in direction.
بالطبع , تعلمين , إنه تغير كبير في إتجاهك

Yolanda, it's a big change to have somebody new in the apartment.
(اولاند) ، أنها فرصة كبيرة أن نحظى بشخص جيد في الشقة

For him, it was more important to be sure that you made a small change than to play a small part in a big change.
‫في نظره، كان يعنيه أكثر أنْ يرى أنّه قد أحدث تغييرا طفيفا ‫عن أنْ يلعب دورا صغيرا في تغيير كبير

We don't got time to make a big change like that.
ليس لدينا الوقت لإجراء تغيير كبير مثل هذا

It's a big change, it is out of your comfort zone, but you can handle it.
أنه تغيير كبير أنه خارج منطقة راحتك لكن أنتِ يمكنك تحمله

Sweetie, is it a big change? Any change is a big change.
عزيزي, انه ليس بتغيير كبير أي تغيير يعد تغيير كبير -

Yeah, I know, but it's a big change for me, and we're not going to be rolling in the same circles anymore, and I'm getting married...
نعم , أنا أعلم ذلك ولكن هذا تغيير كبير بالنسبة لي كما أننا لن نكون في نفس المنطقة بعد الان

It's kind of a big change, and I don't think I'm ready for it.
إنه تغيير كبير نوعا ما ولا أظنني مستعد لأجله هذا ما يقلقك؟

Sometimes,kids act out when there's a big change.
بعض الأحيان ، الأطفال يتصرفون بغرابة عندما يكون هناك تغيير كبير

It's too quiet. lt's a big change from all the fighting the last few days.
أنه الهدوء الشديد إنه تغيير كبير منذ المعارك في الأيام الاخيرة الماضية

It's a big change. It's normal that you feel scared. I'd be worried if you didn't feel that way.
أتعلم شيئاً ، أنه تغيير كبير ، من الطبيعي أن تشعر بالخوف حيال ذلك ، سأقلق إن لم تشعر هكذا

This opportunity marks a big change in my life.
هذه الفرصة هي بداية تغيير كبير في حياتي

There is now a big change because the soil is not getting eroded like before.
لقد حدث تغير كبير لأن التربة لم تعد تتعرض للتحات، كما كان الأمر عليه من قبل.

Trust me, I know, it's a big change, but I really believe our father would approve.
ثق بي أعرف أنه تغير كبير لكنّي أعتقد أن والدنا تمنّى هذا

That's a big change in crime scenes, car versus house.
هذا تغير كبير في مسرح الجريمة من المنزل الى السيارة

But this is... this is gonna be a big change for me, and... now I'm gonna need some time.
لكن هذه... ستكون هذه فرصة كبيرة لي، و...

Laughter! Anyway, prison won't be such a big change.
على كلّ حال، السجن لن يكون تغييراً كبيراً

We know that she'd just gone through a big change recently.
لقد علمنا بأنها قامت بتغير كبير في حياتها مؤخراً.