"a big mistake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطأ كبير
• غلطة كبيرة
• خطأ كبيرا
• بخطأ كبير
• خطأ فادح
• خطأً كبيراً
• خطأ كبيراً
• خطأ فادحاً
• خطئاً كبيراً
• خطأً فادحاً
• خطئاً جسيماً
• خطئاً فادحاً
• بغلطة كبيرة
• خطأ فادحا
• خطأً جسيماً

You make a big mistake trying to bite me, pal.
لقد إقترفت خطأ كبير عندما حاولت عضي، يا رفيق

You made a big mistake. You will replace it.
لقد أقترفتم لتوكم خطأ كبير وعليكم أن تصححوه

The President of the Russian Federation has already stated his view that this step was a big mistake.
ولقد سبق لرئيس الاتحاد الروسي أن أعلن رأيه بأن هذه الخطوة غلطة كبيرة.

I thought this marriage thing was a big mistake.
اعتقدت أن هذا الشيء الزواج كان خطأ كبيرا.

Go. You're making a big mistake. Alex, don't!
إذهبي, أنت تقومين بخطأ كبير ألكس لا تفعلي

That's why marrying Grayson might have been a big mistake.
لهذا ربما يكون الزواج من غرايسون خطأ فادح

She's saying I never should have told you about her, that I just made a big mistake.
إنها تقول بأنه لم يجب عليّ إخبارك وأنني إرتكبتُ خطأً كبيراً.

Well, uh, Officer, I... I think this is a big mistake.
. حسناً ، أيها الضابط أعتقد أن هناك خطأ كبير

Besides, I think the Italians made a big mistake with the Ferrari.
بجانب , انا اعتقد ان الايطالين صنعوا خطأ كبير مع الفيرارى

Stop treating her like Mara. You're making a big mistake.
توقف عن معاملتها كانها مارا انت ترتكب خطأ كبير

She just kept me from making a big mistake.
وقالت انها مجرد تبقى لي من ارتكاب خطأ كبير.

Look, as far as my investment opportunity goes, you're making a big mistake.
انظر, بقدر الذي تمضي به فرصي الإستثمارية، فأنت ترتكب خطأ كبير.

Realizing this was just a big mistake?
مدركاً أن هذه كانت مجرد غلطة كبيرة فحسب ؟

It's just... this whole girlfriend thing was a big mistake.
موضوع العلاقه الحميمية هذا كان غلطة كبيرة

That was a big mistake you made, bringing up chapel with Caudwell.
وكان ذلك خطأ كبيرا قمت بها، وبذلك يصل كنيسة صغيرة مع

Look, I made a big mistake not playing in this tournament.
قدم لي نظرة, خطأ كبيرا لا تلعب في هذه البطولة.

I know, but, baby, it's not just your dad, it's everybody down there thinks you're making a big mistake.
وأنا أعلم، ولكن، وطفل رضيع، فإنه ليس مجرد والدك، فمن الجميع إلى هناك يعتقد أنك تقوم بخطأ كبير.

I could make some extra money by modeling for painting classes, which was a big mistake for him,'cause one day,
عن طريق العمل كعارضة في صفوف الرسم والذي كان خطأ فادح بالنسبة له لأنه يوماً ما

If somebody makes a mistake, a big mistake do you think that person should have to pay for it every day for the rest of their lives?
لو ارتكب شخص ما خطأً خطأً كبيراً هل تعتقد أن هذا الشخص يستحق دفع الثمن كل يوم حتى نهاية عمره؟

You're making a big mistake, Dr. Goswami by letting this woman out.
‎أنت ترتكب خطأ كبيراً يا دكتور غوسوامي بترك هذه المرأة تخرج

We just keep on fighting, and holding on, even when we know we're just making a big mistake.
نستمر في المُشاجرة و الصمود حتى عندما نعرف أننا نفعل خطأ فادحاً

I know that, Bones, but what I also know is that they made a big mistake sending us that finger.
أعرف ذلك يا كتلة العظام و لكنني اعرف ايضاً هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

I can prove you're making a big mistake trying to protect your boyfriend.
يمكنني إثبات أنك ترتكب خطأً فادحاً بمحاولتك حماية خليلك

I have. And I am telling you now, you are making a big mistake.
إني واجهته، وأجزم لكم الآن أنكم ترتكبون خطئاً جسيماً

Okay, you made a mistake in coming here, a big mistake.
لقد ارتكبتِ خطئاً بالقدوم إلى هنا خطئاً فادحاً

I know sometimes I have something and I think I don't want it and then once it's gone, I realize I made a big mistake.
أعلم بأنني أحياناً يكون عندي شيئاً وأعتقد بأنني لا أريده وبعدها بمجرد أن يرحل لقد أدركت بأنني قمت بغلطة كبيرة

All because I made a big mistake in coming here.
جميع لأنني ارتكبت خطأ فادحا في المجيء إلى هنا.

I'd say you were making a big mistake.
أريد أن أقول أنكِ ترتكبين خطأً جسيماً.