"a big mouth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فم كبير
• ثرثار
• ثرثارة
• تثرثر كثيرًا
• ثرثاراً
• فماً كبيراً
• وفم كبير

Someone's got a big mouth! Haven't you looked in a mirror recently?
شخص ما لديه فم كبير هل نظرت في المرآة مؤخراَ ؟

A young black kid with a big mouth, talking sense.
أي طفل أسود شاب مع فم كبير وإحساس ناطق

The only thing I really knew about him was that he was a big mouth.
الشيء الوحيد الذي عرفته عنه كان عنده فم كبير

And I'm not buying that Vic couldn't handle some entitled rich kid with a big mouth.
ولست مقتنع بان فيك لا يستطيع حل والتفاهم مع فتى غني ثرثار

She had a big mouth, like me, but no one hated her.
.... هى كانت ثرثارة مثلي ، لكن لم يكن هناك أحد يكرهها

"Oh, I don't like this Muhammad Ali. He's, like, a bragger and a big mouth."
لا يعجبني هذا محمد علي انه,يشبه, فم كبير

Well, don't be so sure, champ, money's got a big mouth.
حسنا، لا يكون على يقين من ذلك، بطل، وحصلت المال في فم كبير.

Anybody ever tell you that you have a big mouth?
هل سبق وأن أخبرك أحد بأن لديك ِ فم كبير ؟

Hey, Turk, you got a big mouth in your white shirt.
مرحبا, ايها التركي, لديك فم كبير في قمصيك الابيض

When you first met me, I was a little wise guy with a big mouth.
عندما ألتقيتِ بي, كنت رجل صغير مع فم كبير

You always had a big mouth. You should keep it shut.
لطالما كان لديك فم كبير عليك ابقائه مغلاقا

He's got a big mouth, I know, but his heart is in the right place. And he's your brother.
, لديه فم كبير ، أعرف ذلك . لكن قلبه على الطريق الصحيح

- No one yet, but I've got a big mouth.
لا أحد بعد لكن لدي فم كبير الأفضل أن تخرس

You've got a big mouth on a small head, sunshine.
أنك لديك فم كبير و عقل صغير يا فتى

He's got a big mouth and he had intel on this military chap.
إنه ثرثار ولديه صلات مع هذا الفيلق من الجيش.

My son has a big mouth, you know. Honest. He gets that from me.
ـ ابني ثرثار للغاية, اتعلمين ـ انه صريحاً وأخذ هذه الصفة مني

It's about a wiseguy with a big mouth and bigger dreams.
إنه يحكي عن رجل مافيا ثرثار وأحلامه كبيرة.

Yeah, Stella's got a big mouth.
صحيح . فـ "ستيلا" ثرثارة جدّاً

You got a big mouth when my gun isn't in it.
تثرثر كثيرًا حينما لا يكون سلاحي موضوعًا بفمكَ

Fitori, the D.O.A., he's had a big mouth over the years, a lot of enemies.
كان ثرثاراً جداً على مدة سنوات وعنده اعداء كثر له

At the end of the day, the seal's got a big mouth full of teeth, and these whales just don't take risks.
فبعد كل شيء تملك الفقمة فماً كبيراً مليئاً بالأسنان وهذه الحيتان لا تترك شيئاً للصدفة

I'm lucky my daughter has a strong heart and a strong mind and a big mouth just like her mother, who would be so proud to see what a grown woman you've become.
أنا محظوظ إن إبنتي لديها قلب قوي وعقل قوي وفم كبير