"a big star" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نجمة كبيرة
• نجم كبير
• نجماً كبيراً
• نجمة مشهورة
• نجمه كبيره

a big star when I arrived fresh off the boat.
كانت نجمة كبيرة عندما وصلتُ كممثلة جديدة على متن القارب

Well, everyone has graduated, and now you are a big star.
حسنا، الآن الجميع تخرج، وأنت الآن نجمة كبيرة

Mark Wahlberg has three nipples and he's a big star.
مارك ويلبرق لديه ثلاث حلمات و هو نجم كبير

He'll be a big star in the Major League
هو سيكون نجم كبير في فريق الدوري الرئيسي

They want a good show, and you're a big star.
أنهم يريدوا عرضاً جيداً, و انت نجماً كبيراً.

So what, that made you mad because he told you he was a big star?
وإخبارك أنّه كان نجماً كبيراً جعلكِ غاضبة؟

Your charade won't work with me anymore. Try your luck in Bollywood. You'll be a big star.
تمثيليّـتُـكِ لن تعمل معيّ بعد الآن، جرّبِ حظّكِ في بوليوود، ستصبحين نجمة كبيرة.

Then she became a big star and someone decided to end her life.
ثم أصبحت نجمة كبيرة وشخص ما قرر إنهاء حياتها

'I tried my best to make Kokila a big star.'
‎‏"حاولت بأقصى جهدي أن أجعل كوكيلا نجمة كبيرة". ‏

Just don't you forget about me when you're a big star and I'm still stuck here in my tailor's dungeon.
فقط لاتنسيني عندما تصبحين نجمة كبيرة وسأكون لا ازال عالقة في زنزانتي للخياطة

I'm going to move there when she becomes a big star. And she's gonna take me on tour and everything.
سوف أنتقل لهناك حين تصبح نجمة كبيرة و ستأخذني في جولة غنائية

I mean, she left her family to be a big star.
أَعْني، لقد تركت عائلتها لتكون نجمة كبيرة

You're a big star.
إنك نجم كبير, و بالحديث عن النجوم الكبار,

"You're going to be a big star in this business,
" أنت ذاهب ليكون نجم كبير في هذه الأعمال،

Yes, this again. My baby brother is a very talented musician. He's gonna be a big star someday.
أخي الصغير موسِيقي مَوهوب للغاية سيصبح نجم كبير ، في يوماً ما

You're a big star, Burt Gurney. Who cares about the bartender.
(أنت نجم كبير يا (بيرت جارني، من يكترث بساقي الحانة

He made a dozen more films and became a big star.
لقد عمل على أفلام أكثر وأصبح نجماً كبيراً

I told you that you would be a big star,'cause I knew you had what it takes.
قلت لك انك ستكون نجماً كبيراً لأنني علمت أن لديك ما يتطلبه.

I said, "He's gonna be a big star. " a big star, man.
قلت: "سيكون نجماً كبيراً"، نجماً كبيراً يا رجل.

Jerry's a big star in Japan.
جيري أصبح نجماً كبيراً في اليابان.

She says that she's gonna run away to Hollywood and be a big star.
فتقول إنها ستهرب إلى هوليوود و ستصبح نجمة مشهورة

And ifyou keep listening to me, you're gonna be a big star.
و أذا أستمررتى فى الأستماع لى ستصبحى نجمه كبيره