"a big storm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاصفة كبيرة
• عاصفة قوية
• عاصفة عظيمة
• عاصفه كبيره

If there was a storm coming right now, a big storm, from behind those mountains, would it matter?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

There is a big storm rolling across the country right now, and nothing feels okay.
هناك عاصفة كبيرة تحوم حول البلاد الآن، ولاشيء يبدو صائباً.

When I was little, any time there was a big storm, my dad would take us out in it to show me there was nothing to be afraid of.
عندما كنت صغيرة, أية مرة ,كان فيها عاصفة كبيرة كان يأخذني أبي إلى قلبها ليريني بأنه لا يوجد شيء لأخاف منه

Um, it was a night. It was a rainy night. It was a big storm.
كان ليلاً، كانت ليلة ماطرة وكانت هناك عاصفة قوية

On 1 0th January, 1 992, an ocean freighter was caught in a big storm out in the middle of the Pacific Ocean.
،في العاشر من يناير سنة 1992 حُوصرت سفينة شحن في عاصفة عظيمة في عرض المحيط الهادىء

You wouldn't think there was a big storm coming, would you?
الا تعتقدين ان عاصفه كبيره سوف تهب ,اليس كذلك؟ ؟

There's a big storm rolling up the East Coast. All the airports are closing.
ثمّة عاصفة كبيرة تضرب الساحل الشرقيّ و كلّ المطارات تتوقّف

a big storm's coming in, there's thousands already out of power.
عاصفة كبيرة قادمة هناك الاف من الطاقة الضائعة بالفعل

There's a big storm coming in. It's not safe here.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Well, um, there's a big storm expected tonight, and if we was to take you over to the island now, by ferry, there might not be another ferry until the storm breaks.
حسناً,هُناك عاصفة كبيرة مُتوقعة الليلة وإذا إصطحبناكِ الأن للجزيرة بواسطة العبارة,

Yeah, looks like there's a big storm all up the East Coast.
نعم، يبدو أن هناك عاصفة كبيرة على امتداد الساحل الشرقي

Believe me, in a big storm, to be here would be suicide.
صدقوني، في عاصفة كبيرة, التواجد هنا يكون انتحار.

We had a big storm come in here last month, stirred everything up.
لقد جاءتنا عاصفة كبيرة هنا بالشهر الماضي، وافسدت كلّ شيءٍ.

But there's still no audio yet, and it looks like there's a big storm coming through, and it's bouncing radio signals all over the place.
ولكن لا يزال ليس هناك أي صوت حتى الآن، ويبدو أنّ هناك عاصفة كبيرة قادمة، وإشارة الراديو مشتتة في كلّ مكان

One day there was a big storm, and the wind pulled on the tree, until finally it blew over.
فى احد الايام كان هناك عاصفة كبيرة والرياح سحبت الشجرة حتى ذهبت الريح واستقرت الشجرة هنا

You're out at sea in a small boat. There's a big storm.
أنت في البحر ووسط قارب صغير وهناك عاصفة كبيرة

Mom, there's a big storm headed this way.
يا أمي، هناك عاصفة كبيرة تتجه على هذا الطريق

We had a big storm a month back.
كان لدينا عاصفة كبيرة قبل شهرٍ.

Orlando's looking at a big storm tonight. It'd be great to get another ten seconds.
أورلاندو تتوقع هبوب عاصفة قوية هذه الليلة لذا أمنحنوني 10 ثوانٍ إضافية

So we've been putting in a lot of hours on the Chief, but the weather service is tracking a big storm.
فقد كُنا نضع الكثير مِن الساعات على القائد لكن خدمات الطقس يتتبع عاصفة قوية

It's a big storm.
إنها عاصفة قوية.

It was a big storm last night.
كَانَت عاصفة عظيمة ليلة أمس

Those clouds are nimbostratus... and with this northeast wind blowing, and the drop in barometric pressure... we're in for a big storm.
و مع هذا الرياح الشمالية التي تهب و تسبب إنخفاض في الضغط الجوي إننا في عاصفه كبيره