"a big surprise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفاجأة كبيرة
• مفاجئة كبيرة
• مفاجأة كبرى
• مفاجأه كبيره

If you pick right... you get a big surprise.
واذا اخترت اليد الصحيحة فستحصل على مفاجأة كبيرة

I have to say, it was a big surprise when your people reached out, your Majesty.
لا بد لي من القول، وكانت مفاجأة كبيرة عندما وصل الناس للخروج، جلالتكم.

And anyone who thinks he's in any way diminished is in for a big surprise.
وأي شخص يظن نفسه أختفى فهو على مفاجأة كبيرة

Sure. But it's a big surprise to me, son.
بالتأكيد، ولكنها مفاجأة كبيرة بالنسبة لي

I knew the time, the place, but the train was a big surprise.
. اعرف الوقت و المكان . ولكن القطار , كان مفاجئة كبيرة

My client is unaware of these events... as am I, which is a big surprise, right now.
موكلتي لا تعرف هذه الاحداث مثلي تماماً، التي كانت مفاجأة كبيرة الآن.

And that was gonna be a big surprise come harvest, till this guy ruined it.
وكانت ستصبح مفاجأة كبيرة عند الحصاد، حتى قام هذا الرجل بإفسادها.

It was a big surprise, but you took it like a man.
كانت مفاجأة كبيرة ولكنك تعاملتي معها مثل الرجال

We just go, get married, and it will be a big surprise for our friends.
فقذ نذهب ، و نتزوج، ستكون مفاجأة كبيرة لأصدقائنا

So it was definitely a big surprise to me.
لذلك كان بالتأكيد مفاجأة كبيرة بالنسبة لي.

I texted Lennox that I had a big surprise.
texted أنا لينوكس ان كان لي مفاجأة كبيرة.

Ok, I know that this is a big surprise but there are other things in the world besides being a cop Ok?
انا اعلم ان هذة مفاجأة كبيرة , ولكنْ هُناك اشياء اخري غيرانتكونظابطشُرطة.

And that would be a big surprise, because I'd forget about it pretty quick.
والتي ستكون مفاجأة كبيرة لأنني أتناسى الأمور سريعاً

Oh, no, Freddie, not a big surprise, please.
أوه ، لا ، فريدي ، لا مفاجأة كبيرة ، من فضلك

Here you go, Peanut. Weak bread, no mustard and there is a big surprise for dessert.
تفضلي يا حبيبتي، خبز قمح بدون مستردة والحلو مفاجأة كبيرة

Not, nobody said anything to me... it was a big surprise.
لا ، لا أحد قال لي شيئا... كانت مفاجأة كبيرة.

We have a whole day planned for her, and she needs to get ready. Yeah. Tell her we have a big surprise for her.
وعليها الإستعداد أخبرها أننا أعددنا لها مفاجأة كبيرة

I know, it's a big surprise, the... The dilettante finished something, right?
أعلم أنها مفاجأة كبيرة الهاوية فعلت شيء، صحيح؟

They're waiting, back home, with a big surprise party. Don't worry. I can act surprised.
إنهم ينتظرون في المنزل بحفل مفاجئة كبيرة لاتقلقي، يمكني أن أتظاهر بالتفاجيء

You've got a big surprise in store for you.
لقد حصلت على مفاجئة كبيرة في المخزن من أجلك

You don't need to worry anymore. It will be a big surprise.
ولا حاجة لأن تخافي بعد اليوم سوف يكون هناك مفاجأة كبرى.

A new type of Russian tank appears on the scene and this is a big surprise.
ظهر نوع جديد من الدبابات الروسيه وكانت تلك مفاجأه كبيره