"a billion dollars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مليار دولار
• بليون دولار
• بمليار دولار
• ملايين الدولارات
• المليار دولار

And to date, the U.S. taxpayer has paid your company over a billion dollars for their services.
وحتى يومنا هذا، أنفق دافعو الضرائب الأمريكان على شركتك أكثر من مليار دولار لقاء خدماتك.

a billion dollars later, are we right back where we were?
مليار دولار فيما بعد هل عدنا الي حيثما كنا ؟

a billion dollars is missing, and we're discovering this now?
هنالك 1 بليون دولار مفقودة ونحن نكتشف ذلك الآن

I handed you people a billion dollars' worth of committed capital and all you can give me is 150 million dollars' worth of companies to buy.
قمت بتسليمكم يا قوم ما قيمته مليار دولار كرأس مال مُلتزم به وكل ما يمكنكم إعطائه لي هو ما قيمته 150 مليون دولار

The exchanges have experienced phenomenal growth, reaching daily turnover figures of more than a billion dollars.
وقد عرفت هذه البورصات نمواً مذهلاً بلغت أرقام المبيعات اليومية فيها أكثر من مليار دولار.

Building a large-scale base metals mine may cost over a billion dollars.
فبناء منجم معادن أساسي كبير الحجم قد يتكلف أكثر من مليار دولار.

These accomplishments would not have been possible without steady flows of international community's assistance, with an average of around half a billion dollars in total disbursements per year prior to the 2000 crisis.
وما كان لهذه الإنجازات أن تتحقق دون وجود تدفقات مستمرة من المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي بما متوسطه نحو نصف مليار دولار من المساعدة الإجمالية السنوية قبل نشوء الأزمة في عام 2000.

Is it possible for us to maintain passive attitudes about this situation when we see that, in contrast, almost a billion dollars are spent annually on weapons of war?
فهل نستطيع أن نقف موقف المتفرج إزاء هذه الحالة بينما نرى، في المقابل، حوالي مليار دولار تنفق سنوياً على أسلحة الحرب؟

The EmDrive melted down, and he burned through a billion dollars.
محرك الدافع الكهرومغناطيسي ذابَ وقد أحرق مليار دولار خلاله

If you were never building a platform, what did we just spend three-quarters of a billion dollars on?
اذا لم تكن تبنى منصه ابداً, ما الذى صرفنا ثلاثه أرباع مليار دولار عليه؟

Yeah, but it's not like you lost a billion dollars and your father went to prison and you had to move in with me.
نعم , ولكنها ليس وكأنك خسرت مليار دولار ودخل أبوك السجن وإنتقلت للعيش معي

Until I busted out and tricked these guys into helping me steal half a billion dollars' worth of art.
حتى أنا ضبطت بها وخداع هؤلاء الرجال في مساعدتي سرقة ما قيمته "نصف مليار دولار من الفن.

I'll write a check right now for half a billion dollars.
و سأكتب لك شيكًا بمقدار نصف مليار دولار فورًا

We have over a billion dollars walking in and out of these offices looking for love.
لدينا أكثر من مليار دولار تدخل و تخرج من المكتب باحثة عن الحب

Since 2006, donor countries have allocated nearly a quarter of a billion dollars to multilateral activities on international migration and development.
فمنذ عام 2006، خصصت البلدان المانحة ما يقارب ربع بليون دولار لأنشطة متعددة الأطراف متعلقة بالهجرة الدولية والتنمية.

In the United States alone, the estimates have reached more than half a billion dollars.
وفي الولايــات المتحدة وحدها، تعدت التقديرات نصف بليون دولار.

Yet a billion dollars were wasted on weapons and another billion on mundane commercial advertising every year.
ومع ذلك أُهدر بليون دولار في شراء الأسلحة وبليون آخر على إعلانات تجارية مبتذلة كل عام.

If we don't get it back, you owe me a billion dollars.
إذا لم تسترجعيها ، أنتي مدينةٌ لي بمليار دولار

Thanks to your efforts, we were able to freeze nearly a billion dollars of the sheik's foreign accounts.
بفضل جهودكم, استطعنا تجميد مايبلغ ملايين الدولارات من حسابات الشيخ الأجنبيّة

As a guide to those in the audience who may not have a billion dollars, let it be stated that the interest on the interest on a billion dollars is $70,000 a week.
، و كإرشاد لمن بين الجمهور الذين لا يملكون مليار دولار لتعلموا أن فوائد ، فوائد المليار دولار تُقدر بـ 70 ألف دولار أسبوعيا