"a bite" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضمة
• عضة
• لدغة
• لقمة
• وجبة
• قضمه
• عضّة
• عضه
• بعض الطعام
• قطعه
• بعضة
• هذه القضمة
• يعض
• قضمت
• علامة عض

Next time you take a bite of a big, juicy burger or dig into a bowl of spaghetti, there's gonna be an extra special ingredient in there, and it won't be love.
المرة القادمة حين تأخذون قضمة من برجر كبير وغني أو تأكلون من طبق إسباغيتي، سيكون هناك شيء إضافي خاص،

Didn't touch a bite, it looks like.
لم تأخذ ولا قضمة واحدة من طعامها كما يبدو

But there are plenty of vampires more than eager to take a bite.
ولكن هناك الكثير من مصاصي الدماء سياخوذون اكثر من عضة

It's not a bite. Bollocks. I'm not taking the chance.
لا ،أنها ليست لدغة أيها الساقط أنها ليست لدغة

Mom always made me taste her food before she'd eat a bite.
كانت أمي تجعلني أتذوق طعامها دوماً قبل أن تتناول لقمة منه.

Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite?
ألا يمكننا أن نبرح عن التزيين والدخول لتناول وجبة خفيفة؟

Looks like somebody took a bite out of the wrong apple, dude.
يبدو أن شخصاً ما أخذ قضمه من التفاحة الخاطئة، يا صديقي

I-I was riding in Brackenridge park, and I took a bite of a power bar and started choking...
كنت اقودها في حديقة برايكنريج وأخذت قضمة من لوح طاقة

She his delicious! Have a bite of this. - Hi.
إنها لذيذة، تناولوا قضمة منها مرحبًا - ماذا حدث؟

One of them took a bite of his candy bar and gave it to the other man.
أحدهما أخذ قضمة من لوح الحلوى وأعطاها للرجل الآخر

Try a bite from my newest batch of candied chestnuts.
تناولي قضمة من التشكيلة الجديدة لحلوى البندق

Why don't you have a bite and stop judging it?
لِمَ لا تأخذ قضمة من هذا و تتوقف عن إستجوابيّ؟

I'd be pretty bummed if I don't at least get a bite of the Milky Way.
سأكون محبطاً إن لم آخذ قضمة من هذه الحلوى

Taking a bite of that cheese was the stupidest thing I've ever done.
أخذُ عضة من ذلك الجبن كان أغبى شيء فعلتُ على الإطلاق.

With abrasions on her arms and a bite mark on her shoulder.
مع سحجات على ذراعيها وعلامة عضة على كتفها.

Tough cookie, huh, well, watch me take a bite out of ya.
كوكي صعبة، هاه، حسنا، مشاهدة لي أن أغتنم لدغة من يا.

Do you want to get a bite to eat?
هل ترغب في الحصول على لدغة لتناول الطعام؟

Starving by day and praying for night to come so I could take a bite without the threat of you eating everything I have?
أتضور جوعاً طوال النهار وأدعو لقدوم الليل حتى يتسنى لي أن آكل لقمة دون تهديدٍ منك بأن تأكل كل ما لدي ؟

Then I am going to go and get us some food and we're gonna have a bite to eat because I'm not gonna let this time go to waste.
اذا سأخرج و احضر لنا بعض الطعام و سنحصل على لقمة نأكلها لأنني لن ادع هذا الوقت ليضيع

You stopped in for a bite just last week with Jerry Cutler and others from Green Acre Group.
توقفت لأحصل على وجبة الأسبوع الماضي وجيري كتلر وأشخاص آخرين من مجموعة المبتدئين

I'm about to kill this dessert. You'd better jump in if you want a bite.
أنا على وشك قتل هذه الحلوى، يجب عليكِ أن تتقدّمي إن أردتِ قضمه

Go take a bite of his cheese, young lady.
إذهبي و احصُلي على عضّة من جُبنه، أيتها الفتاة الصغيرة.

With a bite of 5,000 pounds per square inch, the fate of the young gazelle is sealed,
عضه واحده لوزن 5000 مصير تلك الغزال إنتهى

I'm not saying we're definitely gonna get locked up, but if we are, wouldn't mind grabbing a bite to eat first.
أنا لا أقول أننا قد نسجن بلا ريب, لكن إن كنا سنسجن،فأنا لا أمانع في تناول بعض الطعام أولا

Now take a bite of bread, a sip of water to cleanse the palate.
الان خذ قطعه من الخبز و قطرة من الماء لتنظيف الصحن

This beast was not made a werewolf, not infected by a bite,
هذا الوحش انه ليس صنع كمستذئب ليس مصاب من قبل بعضة

Have a bite!
خذي هذه القضمة

oh, no, so some zomb-head can take a bite out of my ass?
اوه لا, ربما احد رؤس هولاء الممسوخين يعض مؤخرتي

Your daughter here takes a bite out of that animal, you'll admit that I been right all along.
إذا قضمت إبنتك ذلك الحيوان سوف تعترف بأني كنت محق طوال الوقت

You would then just look for a bite on the inside of the thigh... like this one, piercing the artery.
تبحثين فقط عن علامة عض في الجزء الخلفي من فخذه مثل هذه، ثقب الشريان