"a black eye" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عين سوداء
• عينك سوداء
• عيني سوداء
• عينيهِ مُسودّة
• بعين سوداء

And then I'd get a black eye.
وبعدها أحصل علي عين سوداء وبعدها عليّ أن أضع

He may, however, raise the white flag, so he doesn't get a black eye.
هو , ربما رغم ذلك يرفع الراية البيضاء حتى لا يحصل على عين سوداء

- He got a black eye. - a black eye.
ـ فقط حصل على عين سوداء ـ عين سوداء

I got a black eye, a countertop martini, and a $5,000 piece of doink art
أصبحت عيني سوداء والمارتيني مسكوب قطعة فن ب 5000

Had a black eye and a fat lip.
و عينيهِ مُسودّة ، و شفتيهِ متورمتين.

We want to know how a Navy SEAL gets a black eye on a date, huh?
نريد معرفة كيفية إصابة ضابط في البحرية الأمريكية بعين سوداء في يوم موعده الغرامي

You've been in town for two days and you have a black eye already.
لقد كنت بالمدينة لمدة يومين ولديك عين سوداء منذ الآن

You know that aspirin inhibits coagulation, and when you combine aspirin with Botox injections, you get a black eye.
تعلمين أن الأسبرين يمنع تجلط الدم، وعند الجمع بين الأسبرين مع حقنة البوتوكس، تُصبحُ عين سوداء.

- Okay, let's just not do this. - How about a black eye for the queer guy?
. حسناً , دعونا فقط لا نفعل ذلك ما رأيك فى عين سوداء للرجل الشاذ ؟

Well, I want a black eye like Jack's.
حسنا، أريد عين سوداء مثل عين جاك

I need a lot more than a black eye, pal.
انا بحاجة الى اكثر من عين سوداء ياصديقي

Well, frankly, the whole department has a black eye.
حسناً، بصراحة القسم كله يملك عين سوداء.

At least you don't have a black eye from it.
على الأقل ليس عندك عين سوداء منها

I'm the one with no boyfriend, no prom dress, and a black eye!
أنا التي ليس لها صديق و لا فستان للحفلة مع عين سوداء!

Hey. God, you got a black eye.
مرحباً, يا إلهي, لديك عين سوداء

The main message of the campaign was entrusted to a slogan: " It was the champagne cork " written next to a photograph of a woman with a black eye due to trauma from beatings.
وحدد للرسالة الرئيسية للحملة شعار " سدادة زجاجة الشمبانيا " مكتوب مباشرة بعد صورة فوتوغرافية لإمرأة ذات عين سوداء بسبب كدمة ناجمة عن ضرب.

I had a black eye!
كان لي عين سوداء

I'll get you a black eye patch.
سأجلب لك رقعة عين سوداء

Is it okay that million-dollar bitchy gave me a black eye the day of my senior prom?
لابأس بأن تقوم عاهرهـ بضربي لتصبح عيني سوداء في يوم حفلة التخرج؟

The owner's son, tommy knox, the bag boy, caught me while I was running out -- pounded me pretty good, gave me a black eye.
،إبن المالك، تومي نوكس الولد الحقيبة، أمسك بي بينما انتهيت ضربني جيدا وعلّمني بعين سوداء