"a blender" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلاط
• خلاطاً
• الخلاط
• بخلاط

Please. I don't even think you could work a blender.
اووه رجاءاً لا تفكر حتى انت تعمل على خلاط

And then you're gonna need a blender, you're gonna need lye, and you're gonna need an airtight container.
ثم ستحتاجين إلى خلاط وستحتاجين إلى غسول وستحتاجين حاوية لسد الهواء

It's like someone took all my memories and just put'em into a blender.
كأن أحدهم أخذ كل ذكرياتي ووضعهم بداخل خلاط

Well, if you want me to draw up a DNR I'll bring a blender and some pineapple.
حسنٌ، إذا أردت أن أجلب مستند الوصية.. حينها سأجلب خلاطاً وبعض الأناناس.

The Committee was told about the tragic example of a newborn infant who was ill and had to be given food that had been stirred in a blender.
وأبلغت اللجنة بمثال مأساوي عن رضيع حديث الولادة كان مريضا ويجب أن يتناول طعاما خلط في الخلاط.

You're shrunken down to the size of nickels and dropped to the bottom of a blender.
تقلصت لحجم العملة المعدنية و تم إلقاءك في قاع خلاط

Or the out-of-the-box thinkers who turned being stuck in a blender into an advantage?
أو المفكرون المختلفون الذين حولوا فكرة إنحباسهم في خلاط لميزة؟

If I'd have done you, you wouldn't look like you'd been jammed through a blender.
لو كنت أن من أعاد تجميعك، لما بديت وكأنك سُحقت داخل خلاط.

Says the girl who just stole a blender from a wedding.
تتحدث الفتاة التي لتوها سرقت خلاط من عرس.

It's like I was... inside a blender that was set to puree for a tomato salsa.
بدا الأمر وكأنني بداخل خلاط مٌحظرٌ به هريس لصلصة الطماطم

They spent way too much of my money looking for it, and most of it sounds like bricks in a blender.
انفقو الكثير من اموالي بحثاً عنها ومعظم هذه الاصوات بدت مثل اصوات الطوب داخل خلاط الاسمنت

It would've looked like someone turned on a blender.
جانبك من السيارة كان سيبدو و كأن شخصاً ما خلطه في خلاط

Like he put his sentences in a blender and it came out lumpy.
كأنه يضع جمله في خلاط لتخرج على شكل كتلة.

The thing nearly exploded! You might as well have stepped into a blender!
هذا الشيئ كان على وشك الإنفجار وقد كنتَ أيضاً على وشك أن تقف في خلاط عملاق

Sometimes I just think about getting a blender and a trowel and...
أحياناً أفكر في إحضار خلاط ومعول

He talking about the blender, guys. Oh, please, tell me it was a blender!
إنه يتحدث عن الخلاط يا رفاق أرجوك، أخبرني أنه كان خلاطاً

Maybe I'll get my dad a blender.
ربما علي ان احضر خلاطاً لوالدي

But, if you think about putting a fish or a piece of beef in a blender and grinding it up, the thought is absolutely repulsive.
لكن إذا فكّرتَ بوضع سمكة أو قطعة لحم في الخلاط وجرشتها. الفكرة مقيتة حتماً.

You wrote on both sides of a thank you note to my third cousin for a blender that you haven't even taken out of the box.
لقد كتبتي في كلا الإتجاهين في ملاحظة الشكر لقريبي الثالث من أجل الخلاط الذي لم تخرجيه حتى من الصندوق

But I will knock off 75 bucks so you can get yourself a blender.
بالطبع لا لكن سأخصم منه 75 دولار لكي آتي لكما بخلاط