"a block" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كتلة
• مبنى
• قالب
• مجمع سكني
• على بعد مربع سكني
• حي واحد
• على بعد شارع
• ترحيلك
• جادّة
• بشارع
• بناية
• مختلط
• شارع واحد
• بعد مربع سكنى
• حي من

Americans have turned themselves into fat-assed lazy slobs who'd rather sell their toes than get up and walk a block.
الأمريكان داروا أنفسهم إلى سذج سمين الكسالى الذي يفضل أن يبيع أصابع قدمهم من يصبح فوق ويمشي كتلة.

Yeah, it's a block away from our old place.
نعم، بل هو كتلة بعيدا عن المرمى من المكان القديم لدينا.

Eat a block of cream cheese straight from the foil and lie about it to your wife!
تأكل كتلة من الجبن مباشرة من الرقائق وتكذب على زوجتك بشأنها

A secure facility containing a block of 40 cells could however be constructed adjacent to an existing prison close to Arusha.
بيد أنه يمكن بناء مرفق آمن يحتوي على مبنى مكون من ٤٠ زنزانة بجوار سجن قائم قريب من أروشا.

I didn't know what you liked to do, so I brought some toys from my childhood... a block of wood and a rock.
لم أكن أعرف ما تحب أن تفعله لذا أحضرت بعض الألعاب من طفولتي قالب من الخشب وصخرة

a block of ice that was carried in a flat-bed truck that normally carries garden supplies, like flower and grass seeds.
كتلة من الجليد كانت منقولة على شاحنة مسطحة من الخلف التيتنقللوازمالحديقة، مثل الزهور والبذور.

He climbed on a block of ice which gradually melted in the heat.
‫صعد على كتلة من الثلج ‫التي ذابت بالتدريج مع الحرارة؟

And they caught the tail end of it. This is about a block away from where sid got off the subway.
هذا هو عن كتلة بعيدا عن حيث حصلت سيد قبالة المترو.

Art happens when things move around, not when you freeze them in a block of ice.
الفن يحدث عندما الأشياء تتحرك، وليس أن تجمدهم في كتلة من الثلج.

There's an unpretentious coffee shop half a block away for your blatant consumerism.
هناك مقهى متواضع نصف كتلة بعيدا عن الاستهلاكية الصارخ الخاص بك.

Once it's released, it will freeze a block of ice inside the dam wall, approximately 100 square feet, and it will melt in about 90 seconds.
بمجرد إصدارها، انها ستجمد كتلة من الجليد داخل جدار السد، ما يقرب من 100 قدم مربع،

I will eat a block of cheese and you will never see that ring again!
سأكل كتلة من الجبن ولن ترى هذا الخاتم مجدداً

It's New York City. A lot of people were a block away.
إنها مدينة نيويورك وهناك الكثير يسكنون على بعد مبنى

I called the cops from a phone in the back of the bar about a block away.
اتصلت بالشرطة عبر الهاتف الموجود خلف الحانة على بُعد مبنى

Just making sure the witch didn't turn you into a toad or a block of salt.
أتأكدّ أن الساحرة لم تُحوّلكَ إلى ضفضعٍ أو حجرٍ أو قالب ملح.

Found a spot a block away from where you guys are.
وجدت مكانا على بعد مجمع سكني من مكان تواجدكم

this happened a block from us.
الأمر فقط أن هذا حدث على بعد مربع سكني منا

The residence is less than a block from the apartment building you responded to today.
هذا السّكن يقع على بعد أقل من حي واحد من مبنى الشقق الذي إستجبتَ له اليوم

You can smell this place from a block away.
يمكنكِ شمّ رائحة هذا المكان على بعد شارع

♪ homey, I grew up in hell, a block away from heaven ♪
♪ يا صاحبي،ليتم ترحيلك من الجحيم للجنة ♪

Then why were you less than a block away from where she was killed at about the time she died?
إذن لمَ كنت على بُعد أقل من جادّة من مكان مقتلها في مثل وقت وفاتها؟

It was a shabby street corner tavern on a dicey stretch of North Avenue, a block after Chicago's Old Town stopped being a tourist haven.
كان حانة رثة بشارع مشبوه في شمال الجادة، حيُ بعد "المدينة القديمة بشيكاغو" توقف عن كونه ملاذًا للسياح.

There were other cars. I was a block away.
كان هنالك سيارات اخرى وكنت على بعد بناية

Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol and polyethylene glycol (PEG).
بوليتتراهيدروفوران غليكول البولي إثلين (TPEG) هو بوليمر مختلط كُتلي يتألف من بولي 1، 4-بيوتانيديول وغليكول بولي إثلين (PEG).

To a friend's house a block away. He never showed up.
الى منزل صديقه على بعد شارع واحد لم يصل مطلقا

Patrol found Emily Bridwell's car a block away from Witten's house.
دورية وجدت سيارة ايميلى بريدويل على بعد مربع سكنى من منزل ويتِن

They found his bike a block from the house.
وجدوا الدراجة عن بعد حي من ذاك المنزل