"a bomb in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قنبلة في
• قنبله في
• القنبلة في
• قُنبلة فى
• قنبلة داخل
• قنبلةً في

You can tell she carried a bomb in that bag?
يمكنك أن تعلم أنها حملت قنبلة في هذه الحقيبة؟

Few days later, somebody plants a bomb in her car.
وبعد أيام قليلة، شخص ما زرع قنبلة في سيارتها

You never know when someone's in a bad mood and might bring a bomb in his shoes.
لن تعرف متى يكون شخص ما في مزاج سئ و ربما يجلب قنبلة في حذائه

He's sure that someone planted a bomb in the car.
هو متأكد بأن شخص ما زرع قنبلة في السيارة.

Because the person who killed him is probably the same one who put a bomb in his gut.
لأن الشخص الذي قتله علي الأجرح نفس الشخص الذي وضع قنبله في احشائه

Sorry, you can't stay here. There's a bomb in the hotel.
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

Unless you he a bomb in your backpack, you can relax.
ما لم يكن لديك قنبلة في حقيبتك، يمكنك أن تسترخي.

Female caller said there's a bomb in the restaurant kitchen.
اتصلت سيدة لتقول أن هناك قنبلة في مطبخ المطعم

That's motive to plant a bomb in the professor's desk?
هل هذا دافع لزرع قنبلة في مكتب الاستاذ ؟

On 16 February 2000, during lunch break, he placed a bomb in the Mayor's car and informed his brother.
وفي 16 شباط/فبراير 2000، وخلال فترة الاستراحة لتناول وجبة الغذاء، وضع قنبلة في سيارة رئيس البلدية وأخبر أخاه بذلك.

One of these individuals has confessed to having placed a bomb in one of the buses.
واعترف أحدهما بوضع قنبلة في إحدى الحافلتين.

This would be the case if a person placed a bomb in an airline passenger's luggage without the passenger's knowledge.
وهذا الأمر ينطبق على كل شخص يضع قنبلة في حقيبة أحد ركاب الطائرة دون علمه بذلك.

They also forced him to make a videotaped confession to planting a bomb in Al-Adliya.
وأجبروه أيضاً على الإدلاء باعتراف مسجل بالفيديو يقر فيه بزرع قنبلة في منطقة العدلية.

By itself this is a long way from a tenable finding that it is what happened, and the Commission notes Sven Hammarberg's opinion that the plane's mode of descent appears inconsistent with a bomb in the gear compartment.
وهذه الفكرة هي في حد ذاتها أبعد ما تكون عن استنتاج معقول لما حدث فعلا، وتلاحظ اللجنة رأي سفِن هامربرغ الذي ذكر أن طريقة انحدار الطائرة تبدو غير متسقة مع إمكانية وجود قنبلة في حجيرة عدّة الهبوط.

I'm the reason why Arthur has a bomb in his head.
أنا السبب في أن آرثر لديه قنبلة في رأسه.

You're talking crap. How can there be a bomb in my bar?
أنت تتكلم بالحماقات كيف يمكن أن توجد قنبلة في حانتي؟

Pawter busted herself out of Spring Hill by putting a bomb in Jelco's chest and making a run for the Salt Plains.
ضبطت باوتر نفسها من ربيع هيل من خلال وضع قنبلة في صدر جيلكو والقيام بتشغيل لسهول الملح.

For a moment, we thought you also put a bomb in our home, but then another more likely scenario presented itself, one that would account for your many injuries.
لحظة واحدة، كنا نظن أنك أيضا وضع قنبلة في وطننا، و ولكن بعد ذلك قدم السيناريو الأكثر احتمالا آخر نفسها،

You detonated a bomb in a public meeting, killing six innocent people!
لقد فجرتي قنبلة في اجتماع عام وقتلتي 6 أشخاص أبرياء،

Yeah, the one episode I watched, there was a bomb in the guy's butt.
الحلقه الوحيده التي شاهدتها كان فيها قنبله في مؤخرة رجل

Don't worry, a bomb in a case is just like a head in a jar.
لا تقلقوا، القنبلة في حقيبة تماماً مثل رأس في مرطبان

There's a bomb in his suite.
هُناك قُنبلة فى جناحهُ، لقد وضعتُها هُناك.

We think he planted a bomb in the Governor's car.
نحن نظن بأنه زرع قنبلة داخل سيارة الحاكم

I put a bomb in his office.
وضعت قنبلةً في مكتبه.