"a book by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الكتاب من
• على كتاب من
• كتاب صادر
• كتاب من تأليف

Just shows you can't judge a book by its cover.
وذلك يُثبت بأن لا نحكم على الكتاب من غلافه

Didn't your mom also tell you not to judge a book by its cover?
ألم تخبرك أمك أيضا الا تحكمي على الكتاب من غلافه

Well, you can't judge a book by its perfect tush.
حسناً , لا يمكنك الحكم على الكتاب من مؤخرته المثالية

I judged a book by its cover and I misjudged you.
لقد حكمتُ على كتاب من غلافه و أسأتُ الحكم عليك

And where I come from, schoolteachers, especially, used to say you shouldn't judge a book by its cover.
من حيث اتيت, معلمين المدارس إختصاصيّون بمقولة لا يجب عليك الحكم على كتاب من غلافه

The results of an international consortium that studied drill core samples from the structure were published as a book by the Geological Society of America.
وقد نشرت النتائج التي توصلت اليها مجموعة دولية درست عينات من جوف الثقوب المحفورة في البنية ، في كتاب صادر عن الجمعية الجيولوجية في أمريكا .

I don't like it when people judge a book by it's cover.
لا أحب ان يحكم الناس على الكتاب من الغلاف

But never judge a book by its cover, you know?
لكن أبدا الحكم على الكتاب من غلافه ، هل تعلم؟

Guess you can never judge a... book by its cover.
أعتقدُ أنَّه لا يمكنكَ أن تحكمَ على الكتاب من غلافه الخارجي

Well, you can't judge a book by its cover.
حسناً, لا يمكنك الحكم على الكتاب من شكل الغلاف

Hmm. I guess you should judge a book by its cover.
اممم أظن أنه يجب أن تحكمي على الكتاب من خلال غلافه

Can't judge a book by it's cover, Agent Campbell.
لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه يا كامبل

You don't judge a book by its cover or a person from the outside.
لا يجب الحكم على الكتاب من عنوانه ولا الشخص من مظهره فحسب

No, we can't judge a book by its cover.
حسناً ، لا يمكنكَ الحكم على الكتاب من غلافه

Why, didn't your daddy ever tell you never judge a book by its penis?
لماذا ، ألم يخبرك أباك من قبل ألا تحكم على كتاب من قضيبة؟

But... the part that really sucks is, you know that thing about judging a book by its cover?
...لكن الجزء الذى يؤرق فعلاً هو أتعرفون ذلك الموقف عندما تحكم على كتاب من غلافه ؟

Yes, well, I'm surprised at you, judging a book by its cover.
نعم. حسناً. إنني مندهش منكي تحكمين على كتاب من عنوانه

- You can't judge a book by its cover.
- أنت لا تَستطيعُ الحُكْم على كتاب من غلافه.

Never judge a book by it's cover, Sheriff.
لا تحكم على كتاب من غلافه أيها المأمور.

17. " The Delimitation of the Continental Shelf in the Arctic Ocean " (based on material from the session of the United Nations International Court of Justice, 1969) and published in a book by the State and Law Institute of the Academy of Sciences, Moscow, 1972.
)١٧( حول تخطيط حدود الجرف القاري في بحر الشمال )استنادا إلى مواد دورة المحكمة الدولية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٦٩(، ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم، موسكو، ١٩٧٢.

a book by Walker Percy, Love in the Ruins.
كتاب من تأليف "والكر بيرسي"، "الحب في الأطلال".