"a boring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مملة
• ممل
• الممل

We won't have a boring break-up, crying and weeping..
لن نكون حفلتنا مملة ومحملة بالبكاء و الانتحاب

Well, does it bother you that you're a boring selfish lover?
حسنا ، هل يزعجك ان كنت من محبي مملة أنانية؟

Getting paid to fuck is kind of a boring fantasy.
الحصول على دفع لاللعنة هو نوع من الخيال مملة.

My God, he was a boring man, and not terribly bright,
رباه لقد كان رجل ممل ولم يكن ذكيًا بما يكفي

I got married again to a boring glider pilot.
تزوجتُ ثانية من رجل ممل قائد طائرة شراعية.

This is where the fine line between a good movie and a boring movie comes to life, Willis.
. هذا هو الخط الرفيع حيث يقع بين فلم جيد وفلم ممل يأتي للحياة , ويليس

The older you feel, the more you should keep up with the young generation. If you don't want to be a boring elder.
الاكبر سناً يشعر انه يجب عليه ان يكون اكثر اطلاعاً على جيل الشباب اذا لم يكن يريد ان يكون العجوز الممل

Just need to figure out a way of growing up without becoming a boring adult.
أريد أن أجد طريقة للتقدم في العمر بدون أن أصبح راشدة مملة.

If this is what you used to do for a living, then, you must have led a boring life.
إذا كان هذا هو ما كنت تفعلينه للعيش، إذاً لا بد ان تكون لديك حياة مملة

To think he threw it all away for a boring office job.
ليتخلى عنهم جميعاً من أجل وظيفة مملة في مكتب

Well, a boring run-of-the-mill shipwreck doesn't exactly sell books.
حسنا، مملة الاستعداد للأهمية انعقاد مطحنة الغرق لا بالضبط بيع الكتب.

You're the life of every party, and I don't want a boring party.
أنت من تمنح البهجة للحفلة, وأنا لا أرغب في حفلة مملة

Just back from a boring recruitment trip. Uneventful.
لقد عدت للتو من رحلة استكشافية مملة لا شيء يذكر فيها

I don't wanna live a boring life where two people own each other...
لا أريد أن أعيش حياة مملة يكون فيها اثنان من الناس يملكون بعضهم

But I should warn you, I'm just a boring, old civil servant.
لكن يجب أن أحذرك، أنني موظفة عادية مملة قديمة.

He's a boring guy who only talks about himself.
إنه شخص ممل من يتحدث عن نفسه وحسب

I am thinking that he is a boring elitist - and you could do way better? - There it is.
انني اعتقد انه انسان وصولي ممل و بوسعك الحصول على من هو أفضل منه

I wouldn't have to live in a boring sexless marriage where all we do is piss each other off.
ولا أعيش في زواج ممل جنسياً حيث كل ما نفعله أنا وأمك هو إغضاب بعضنا

For being such a boring loser who thinks he's so smart and good at everything?
لأنك مجرد شخص ممل وفاشل معتقداً نفسه ذكياً وماهراً في كل شيء؟

My record of not being defeated was finished off by such a boring thing.
لقد انقطع سجل إنتصاراتي بسبب شيء ممل كهذا

a boring woman who can't stand her boring life is not that boring.
المملة التي لا تقوّم حياتها المملة ليس بشيء ممل.

Even a boring Quaker such as yourself has a friend or two in the London trade.
حتى كويكر الممل مثلك لديه صديق او اثنين من تجار لندن