"a brave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شجاع
• الشجاع
• شُجاع
• جسور
• شجاعا
• جسورًا

For 100 bucks an hour. It's a brave new world.
مقابل ١٠٠ دولار لكل ساعة، إنه عالم جديد شجاع

The whole city's watching, so try and keep a brave face.
لمدينه بأكملها تنظر الينا لذا حاول ان تظهر بوجه شجاع

a brave man at the scene... saved several lives... but got severely injured and brain-dead... in a devastating tragedy...
رجل شجاع في موقع الكارثة انقذ العديد من الارواح لكنه تعرض الى اصابات حادة و توفي دماغيا

Or at least his version of a brave face.
أو على الأقلّ، نسخته ذات الوجه الشجاع بخير

We also want to salute Prime Minister Alkatiri, Foreign Minister Ramos-Horta and Bishop Belo, remarkable leaders of a brave people.
ونود أيضا أن نحيي رئيس الوزراء ألكاتيري، ووزير الخارجية راموس أمورتا، والأسقف بيلو، فهم قادة مرموقون لهذا الشعب الشجاع.

Well, you're a brave young man. Thanks for meeting me.
حسنٌ، أنت شابّ شُجاع شكرًا لك على قبول لقائي

Yes, we have a brave peacock. Use that. Yes.
أجل، لدينا شخص شجاع يفتخر بنفسه، استخدم هذا.

Well, whatever else, sir, he's a brave man-- Surely, surely.
اعتقد انه ليس لديه الكثير ليعيشه ولكنه رجل شجاع

You're a brave man when there are bars between us!
أنت رجل شجاع عندما تحول بيننا القضبان أيها الجبان

You've got a brave man there. Give him a decent burial.
انتم لديكم رجل شجاع فيجب أن تجعلوا دفنه يليق به

When I was there, I met a brave firefighter in a wheelchair.
عندما كُنْتُ هناك، إجتمعتُ مع رجل إطفاء شجاع في كرسي معوّقين.

This is also a fitting occasion on which to signal our renewed commitment to building a brave new world dedicated to our children.
كما تعتبر مناسبة ملائمة نشير فيها إلى تجديد التزامنا ببناء عالم جديد شجاع مكرس لأطفالنا.

Despite these contradictions, there is today a greater confidence and conviction that a brave new world is truly within our reach.
وعلى الرغم من هذه التناقضات، توجد اليوم ثقة أكبر واقتناع أعمق بأن التوصل إلى عالم جديد شجاع أصبح بحق في متناول أيدينا.

Yeah, most people just shower me with sympathy or pity, or put on a brave face to try and keep my spirits up.
نعم، معظم الناس فقط يظهرون لي التعاطف أو الشفقة أو يظهرون وجه شجاع في محاولة للحفاظ على معنوياتي عالية

But a brave and fearless pest who may have saved my life!
لكن مزعجٌ شجاع لايخشى شيئاً قد أنقذ حياتي

It considers this a brave and wise course which should be followed by every State that cherishes justice and peace in the world.
ويرى أن هذا هو الموقف الشجاع والحكيم الذي ينبغي أن تحذو حذوه كل الدول المحبة للعدل والسلام في العالم.

Are you conscious of feeling sad but still trying to put on a brave face, your happy face, at work?
انتِ مدركة لشعور الحزن؟ لكن لا زلتي تحاولين بأن ترتدي الوجه الشجاع والسعيد في العمل

a brave man builds his house on an ocean of milk.
الرجل الشجاع يبني منزله على محيط من الحليب

LIKE a brave MATADOR WHO TURNS HIS BACK
كمصارع الثيران الشجاع الذي أدار ظهره للثور

We killed two. Aron was hurt, but he's a brave little soldier.
ـ قتلنا إثنبن و آرون مُصاب ولكِنهُ جُنديٌ صغيرٌ شُجاع

You know, you are a brave and selfless leader, Jackson, and I'm positive you'll remain so for the entire duration of your reign.
إنّك قائد جسور وإيثاريّ يا (جاكسون). وأوقن أنّك ستظل هكذا طوال فترة حكمك كاملة.

He was a brave soldier, he won the silver war badge.
لقد كان جنديا شجاعا, وقد ربح الميدالية الفضية فى الحرب

It is a brave and beautiful thing you have decided to do.
إن ما قررتَ فعله كان جسورًا وجميلًا.