"a bride" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عروس
• العروس
• عروساً
• عروسة
• عروسا
• كعروس
• العروسة
• عروسه
• زوجه
• لعروس
• للعروس

That's what I thought. Always a bridesmaid, never a bride.
هذا ما فكرت فيه وصيفة دائماً، ولست عروس أبداً

Some of these girls have been sold by their parents to pay a debt or a bride price for a son.
وبعض هؤلاء الفتيات باعتهن أسرهن لسداد دين أو دفع ثمن عروس للابن.

Be honest. I may be his mother, but I was also a bride once.
تكلمي بصراحة، قد أكون والدته ولكنني أيضاً كنتُ عروس في حين

God, a bride cannot see her bride before the ceremony.
ياإلهي.. العروس لا يمكنها أن ترى العروس قبل الحفل

So in place of the head of Osbert, you offer me a bride... by your own admission... you have misplaced.
إذاً بدلا من رأس أوسبرت تقدم لي عروساً بقبولك

As soon as you die, I'll make Alia a bride again.
بمجرد أن تموت , سأجعل من عاليا عروسة مرة أخري

Lisa told me that she dreamed of being a bride
وقال ليزا لي أن كانت تحلم أن تكون عروسا

Dad has done up his sweet shop as if it were a bride.
لقد جهّز أبى محل الحلويات .كما لو كان عروس

This time, I wanna feel like more of a bride and I wanna feel elegant.
اريد ان اشعر اكثر كأني عروس واريد ان اشعر اني انيقه

But I still can't use a walker, so I'm still a bride on wheels?
لكن مازلت لا يمكن أن أستعمل عجاز لذا سأبقى عروس بعجلات ؟

Lord Kang's fourth son found in his arranged marriage a bride he instantly fell in love with.
ابن السيد كانغ الرابع وجد في زواجه المدبر عروس وقع بحبها

Now, I hear they will pay $25,000 dollars for a bride.
الآن ... لقد سمعت بأنهم دفعوا 25000 دولار مقابل عروس

Doesn't everybody know you're not supposed to stress out a bride right before her wedding?
ألا يعلم كل شخص لا يجب عليك التشديد على عروس قبل زفافها ؟

And I found some really good ideas in a bride magazine for inexpensive ways to make colorful centerpieces.
ولقد وجدت بعض الافكار الجيدة فعلا في مجلة العروس لعمل حفل زواج جيد بطريقة غير مكلفة

It's been said it's bad luck for a bride and groom to see each other before the wedding.
لقد قيل من قبل أنه من الحظ السيئ للعريس و العروس أن يريا بعضهما قبل الزفاف

It's ok mother, a bride will only help you
الأمر على ما يرام، العروس سوف تساعدكِ فقط.

Well, I've always wanted to be a bride, but I don't really expect to be a wife.
لطالما أردت أن أكون عروساً لكن لا أتوقع أن أكون زوجة.

I'll have to find a bride for him.
سيكون عليّ أن أجد عروساً من أجله. ‏ ‎أنت تعرف يا باتيل..

And now I'm going to fuck you and make you a bride of Satan.
والآن سأقوم بمضاجعتك وأجعل منكِ عروسة الشيطان

I shouldn't mind being a bride at a wedding if I could be one without getting a husband.
لا أمانع أن أكون عروسة في زواج إذا كنت سأكون عروسة من دون أن أكون زوجة لأحد

You can go off and love your husband, and I can go off and find myself a bride.
يمكنك ان تنطلقي وتحبين زوجك, ويمكنني ان انطلق وأجد لنفسي عروسا.

I'm supposed to be looking like a bride for my wedding rehearsal to the dad of my children.
من المفترض أن أبدو كعروس لتدريب زفافي على أب أطفالي

a bride is bound to feel a little bit emotional, so nervous?
العروسة يأتيها شعور شاعري هل أنتِ متوترة جدًا؟

What can I say? I've always wanted to be a bride.
ماذا يمكنني أن أقول أردت دائما أن أكون عروسه

You will be a bride of Christ... a handmaiden of Christ.
ستكونين زوجه للمسيحيه خادمه للمسيحيه

Hey, do you think it's bad luck for a bride to break up two strangers a week before her wedding?
أتظن أنه حظ سيء لعروس أن تنهي ارتباط اثنين اغراب قبل اسبوع من زفافها ؟

The abduction of women as a way to acquire a wife without paying a bride price has been a trigger for violence in Jonglei State.
وأدى اختطاف النساء كوسيلة للزواج دون دفع مهر للعروس إلى اندلاع العنف في ولاية جونقلي.