"a buffet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوفيه
• البوفيه
• مقصف
• بوفية

Well, then, I'll bring my purse, because I can fit a half a buffet in this thing.
سأحضر حقيبتي إذاً لأن بوسعي وضع نصف بوفيه بداخلها

Hope they have a buffet. I'm starving.
آمل أن يكون لديهم بوفيه ، أنا أتضور جوعاً

You can't just open up a buffet and expect a starving person to make smart choices.
لا يمكنك فحسب فتح بوفيه و تتوقع شخص ٌجائع بأن يتخذ قرارت ذكية

I wanna go with a buffet... and he wants to ride down the aisle on a grizzly bear.
لأنني أردت البوفيه لأنه أراد أن يمشي الى المذبح مرتدياً زي يشبه الدُب الرمادي

I just think that people would prefer a buffet.
أنا فقط أَعتقدُ ذلك الناسِ يُفضّلُ a مقصف.

No. If Sullivan's has a buffet, I got a buffet.
إذا كان لدي سوليفانس بوفيه سأحصل على بوفيه

There's a buffet and a dessert bar.
لا توجد طريقة ينقط هناك بوفيه مفتوح وحانة حلوى

For men, women are like a buffet, aren't they?
-- للرجال والنساء مثل بوفيه ، أليس كذلك؟

I didn't mean that, I just thought it'd be nicer and easier to have a buffet, that's all.
لم أقصـد ذلك، اعتقـدت أن هذه الفكرة أفضل فحسب والأسهل أن يكون "بوفيه"، هذا كل شيء

Yeah, but then, you know, if we have a buffet, then people-- they got, they got to wait in line, so...
,نعم، لكن بعد ذلك، تَعرفين إذا كان لدينا بوفيه ,إذاً الناس - سيكون عليهم ,سيكون عليهم الإنتظار في الخط

Yes, there'll be a buffet. a buffet of drugs, alcohol and shagging.
أجل سيكون هناك بوفيه للمخدرات والكحول والمضاجعة

"You get that disposal with a fin off my property, before I turn it into a buffet special."
سوف تحصل على مصرف مع شيئا من ممتلاكاتي قبل ان احوله الى بوفيه خاص

is it gonna be a sit-down dinner or a buffet. Then you need to hire a photographer and a videographer. Then a florist.
هل سيكون عشاء أم بوفيه مفتوح، ثم هل ستؤجرين مصور ومسجل فيديو، ثم بائع الزهور.

It's to be a buffet and I don't want to risk the Crown Derby.
سيكون بوفيه للطعام، و لا أريد أن أخاطر بتاج

I've organised, for the interval, a buffet to sustain the artists and, I hope, for your pleasure, too.
أنا قمت بتنظيم، للفاصل الزمني، بوفيه للحفاظ على الفنانين وآمل، للمتعة الخاصة بك أيضا.

There's a buffet over there, you can help yourself.
هناك بوفيه ، يمكنك أن تخدمي نفسكِ

Take him to a buffet,he's gonna eat the table. Or lead paint.
إن وضعناه أمام بوفيه سيأكل الطاولة

What do you say we go drown our sorrows at a buffet or something, huh?
ما رأيك أن نذهب لنتخلص من أحزاننا في البوفيه أو شيء من ذلك؟

You can't just chop up the aspects of a relationship into discrete parts and select the ones you want like a buffet.
لا تستطيع أن تقطيع جوانب العلاقة إلى أجزاء منفصله وبعدها تختار الذي تريد مثل البوفيه

It's like catering a buffet every time he comes!
المكان مثل مقصف الطبخ في كلّ مرة يأتي!

Seriously, you're a buffet on four legs.
بصدق، إنك جالس على بوفية بأربعة أقدام.