"a building" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبنى
• بناية
• المبنى
• أحد المباني
• مبني
• لمبنى
• بمبنى
• عمارة
• بناءً
• مبنىً
• ومبنى
• البناية
• لأحد المباني
• المبني
• المباني اخذت بالظهور

An investigation determined that the IDF intended to strike a weapons' storage facility located in a building next to this residence.
وقد بين التحقيق الذي أجري أن قوات الدفاع الإسرائيلية كانت تريد ضرب مخزن للأسلحة يقع في مبنى مجاور لهذا المسكن.

His mother owned, among other things, a property in Ceske Velenice, a building with several flats, a small shop and a garden.
وكانت أمه تمتلك من بين ما تمتلك عقاراً في تشاسكا فيلينيتسا، عبارة عن مبنى من عدة شقق ودكان صغير وحديقة.

His mother owned, among other things, a property in Ceske Velenice, a building with several flats, a small shop and a garden.
وكانت أمه تمتلك من بين ما تمتلك عقاراً في سيشك فيلينيس، عبارة عن مبنى من عدة شقق ودكان صغير وحديقة.

Look, just a building with a doorman and security cameras.
أنظري , فقط بناية ببواب و عدسات مراقبة أمنيه

Fell from a building while observing an armed terrorist group
سقوطه من أعلى المبنى أثناء ملاحقته مجموعة إرهابية مسلحة

One child was treated for shock and a building was damaged.
وتلقى طفل العلاج إثر إصابته بصدمة وأصيب أحد المباني بضرر.

If you really wanted to kill yourself, why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

Why drive a motorcycle through a building to kill somebody?
لم قيادة دراجة نارية اتجاه مبنى لقتل شخص ما؟

Without him, you bought a building, not a hospital.
من دونه، تكون قد اشتريت مبنى وليس مستشفى

It's a building with workers who will report to us.
إنها مبنى به أفراد لابد أن يبلغونا بكل شيء

He tried to jump off a building a few days ago!
انه حاول ان يقفز من فوق مبنى قبل عدة ايام

He has a building. We went through all of his holdings.
راجعنا جميع ممتلكاته وما من سجلّ على امتلاكه أيّ مبنى

Undoubtedly, but an oil production platform isn't a building or an aeroplane.
بلا شك .. لكن منصات أنتاج النفط ليست مبنى أو طائره

Anyway, no, it's just a building inspection for some chain.
على كلّ، لا، إنّه مجرّد تفتيش مبنى لمجموعة ما

That means a building over here of exactly the same mass
وهذا يعني أكثر من مبنى من هنا بالضبط نفس الشامل

But a building this big, I'm sure they have a backup generator.
ولكن أعتقد أن مبنى ضخم كهذا، لابد وأن لديهم مولد إحتياطي

The way a building would fall apart during an earthquake.
كما لو أنه بناية انهارت عند حصول هزة أرضية

You also need a building with a public space on the roof.
أنت أيضا في حاجة إلى بناية بها مساحة عامة على السطح

The rental cost for such a building for a period of six months in 2001 is estimated at $581,000;
ويقدر أن تصل تكلفة إيجار هذا المبنى لفترة ستة أشهر في عام 2001 إلى 000 581 دولار؛

Your best-case scenario out there is that black-ops group kills you quick before you bring a building down on someone.
أفضل الاحتمالات أمامك هو أن تقتلك فرقة القوات الخاصة سريعاً قبل أن تجعل أحد المباني ينهار بمن فيه

a building this old, there could be toxic exposure anywhere.
مبني بهذا القدم قد يكون هناك سموم بأي مكان

Well, she and I shared a cab that day, and it dropped her off at a building off the West Side highway.
حسناً، لقد تشاركنا سيّارة أجرة في ذلك اليوم، وأوصلها لمبنى قبالة الطريق السريع للجانب الغربي.

For example, tires subject to a security right may later be attached to a truck, or a heating boiler subject to security right may later be attached to a building.
وعلى سبيل المثال، يمكن لأطر العجلات الخاضعة لحق ضماني أن تصبح فيما بعد ملحقة بشاحنة، أو لمرجل تدفئة خاضع لحق ضماني أن يصبح فيما بعد ملحقا بمبنى.

You're living in a building that's uncomfortable, old, unsafe, and empty.
أنت تعيشين في عمارة غير مريحة وقديمة، وغير آمنة، ومهجورة.

The first one we see, we find a building, some higher ground to set up in. All of us.
بأوّل مدينة نبلغها نجد بناءً على مستوى مرتفع نلتجئ به جميعًا.

He jumped off a building, truck broke his fall.
ربما صدمتهُ شاحنةٌ عندما قفزَ من على مبنىً ما

The compound contains a playground, a building housing a canteen, and two toilet blocks, one for ladies and one for gentlemen.
ويضم المجمّع ملعبا ومبنى يقع فيه مطعم المدرسة ومرحاضين منفصلين أحدهما للنساء والآخر للرجال.

Shut up. If I was you, I would stand on the edge of a building and just shoot it as far as I can...
لو كنت مكانك، كنت سأقف على حافة البناية واضرب

191. A memorandum of understanding was signed in June 2001 by the United Nations and the Federal Republic of Yugoslavia to cover the use of a building by the United Nations Liaison Office in Belgrade.
191- وقَّعت الأمم المتحدة وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية مذكرة تفاهم في حزيران/يونيه 2001 لتغطية استعمال مكتب اتصال الأمم المتحدة في بلغراد لأحد المباني.

The selection of a building and the detailed planning for its reconstruction were the most time-consuming elements.
وكان اختيار المبني والتخطيط التفصيلي لإعادة تشييده، أكثر عنصرين استهلاكا للوقت.

Tyberghein's been on a building spree here since Van Esbroeck became mayor.
منذ ان اصبح فان اسبرغ العمدة المباني اخذت بالظهور حول المدينة بفضل تايبر لينغ