"a bullet in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رصاصة في
• برصاصة في
• رصاصه في
• رصاصةً في
• الرصاصة في
• طلقة في
• رصاصة على
• ناري في
• رصاصة داخل
• رصاصه فى
• الرصاص على
• الرصاص في
• برصاصه
• رصاصة بداخلك
• رصاصة برأسي

If you really wanted to kill yourself, why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

Or like when Elder Eric ate a bullet in the interrogation room.
أو ما شابه عندما أكلت المسنين اريك رصاصة في غرفة التحقيق.

Yeah, I would, too, if I had a bullet in my ass.
أجل و أنا كذلك , لو كانت لدي رصاصة في مؤخرتي

Defy me and your boy Rand gets a bullet in the brain he'll be thinking about forever.
تحدي لي والصبي الخاص راند يحصل برصاصة في الدماغ وانه سوف يكون التفكير إلى الأبد.

Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

I can't think of a thing I'd like better... than to put a bullet in the brain base of every one of these fuckers!
أنا لا أستطيع التفكير في شيء . . أنا أُفضل أن أن أضع رصاصة في رأس كل واحد . من هؤلاء الملاعين

I'm about to put a bullet in your buddy's brain here!
أنا على وشك أن أضع رصاصة في دماغ صديقك هنا

Hard to imagine you running with a bullet in your leg.
لا يمكنني التخيل انك كنت تركض مع رصاصة في ساقة

Grab that thing before I put a bullet in it.
أمسك بذلك الشيء قبل أن أضع رصاصة في رأسه

I have no fucking qualms about putting a bullet in you.
ليس لدي أي مخاوف سخيف حول وضع رصاصة في لك.

Somebody had put a bullet in the back of her skull.
كان أحدهم قد أطلق رصاصة في الجزء الخلفي من جمجمتها.

You wanna "get" Teo Braga, meaning interrogate him, lock him up, or put a bullet in his head?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

Someone put a bullet in my daughter's head, with a Russian handgun.
شخص ما لديه ابنتي التقى رصاصة في الرأس مع مدفع الروسي.

If you see me turn into that guy, put a bullet in my head.
إذا كنت ترى لي أن تتحول إلى هذا الرجل، ووضع رصاصة في رأسي.

It's gonna break my heart to put a bullet in his head, but that's what will happen unless you tell me who at your bank is coming after me.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

So then, a couple days later, the ex comes over, puts a bullet in Broden, only he's already dead, just not from the coconut water.
وثم وبعد عدة أيام تأتي الزوجة السابقة تضع رصاصة في برودين، لكنه كان ميتا قبل ذلك، وليس بسبب مياه جوز الهند

We got enough heat without any of us being found carrying a decorated war vet's body with a bullet in it.
لدينا ما يكفي من المشاكل من دون ان نتحمل ايضا حمل واحد ان حرب فيتنام اصابتنا برصاصة في اعماقنا

Until they finally deign to put a bullet in my skull.
حتى يتنازلون أخيراً و يضعون رصاصه في جمجمتي

Probably because you put a bullet in my head.
على الأرجح أنّه بسبب وضعك رصاصةً في رأسي.

Any man goes through that gate gets a bullet in the head.
أي رجل يقوم بالوصول إلى البوابة ستكون الرصاصة في وجهه

After everything we've been through, wasn't there a moment when you felt that putting a bullet in them was the right thing?
بعد كل ما خضناه، لم يكن هناك لحظة شعرت فيها أن وضع طلقة في رأسهم كان هو الصواب؟

Now put a bullet in the senator by 1:04pm.
وأطلق رصاصة على السيناتور عند الواحدة وأربع دقائق.

The only way you leave here is with a bullet in your head.
الطريقة الوحيدة لكي تُغادر من هُنا هي بعيار ناري في رأسك ألان تحرك

I'd rather put a bullet in my head quick and painless.
افضل وضع رصاصة داخل رأسى بسهولة وبدون معاناة

So maybe I'll put a bullet in your headin front of them,huh?
إذا من الممكن ان اضع رصاصه فى رائسك امامهم , هاه؟

I'll follow you as far as the Council building, and when they find you guilty, it's gonna be me who puts a bullet in your head.
أنا سأتليك كبعيد كبناية المجلس، وعندما يجدونك مذنب، هو سيصبح ني من يطلق الرصاص على رأسك.

He's probably gonna be here any second, so why don't you start talking before he and his friends walk in and put a bullet in the back of both our skulls?
ربما سيكون هنا في أي لحظة لذلك لماذا لا تبدأ الحديث قبل هو وأصدقاؤه يدخلون و يضعوا الرصاص في جماجمنا ؟

The only thing I'm certain is that it's not just a coincidence that Agent Douglas wound up with a bullet in her head on the same day that Wo Fat was being extradited from Japan.
إنها ليست مصادفه فقط ان العميلة دوجلاس قتلت برصاصه بالراس في ّنفس اليوم اللذي يسلم ووفات من اليابان

Put'em on the dashboard before I put a bullet in you!
ضعهم على التابلوت قبل ان أضع رصاصة بداخلك

All while living under the threat that someone like you would come in here and put a bullet in my head.
كل هذا الوقت وأنا أعيش تحت التهديد حتى يأتي شخص مثلك ليضع رصاصة برأسي