"a bunch of guys" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفنة من الرجال
• مجموعة من الرجال
• مجموعة من الشباب
• مجموعة رجال
• عدة رجال

It's just a bunch of guys I knew from the D.A.'s office when I was an A.D.A.
إنهم فقط حفنة من الرجال كنت أعرفهم من مكتب المدعي العام عندما كنت مساعد المدعي العام

When we've got a bunch of guys with a bomb out there?
بينما لدينا حفنة من الرجال معهم قنبلة هناك بالخارج؟

Reeves will be stuck on a plane with a bunch of guys who want to kill him.
سوف يكون ريفز عالقا على متن الطائرة مع حفنة من الرجال الذين يريدون قتله

I got a bunch of guys I hire from a pool, guys I worked with before.
لدي مجموعة من الرجال الذين عيّنتهم، رجال عملت معهم من قبل.

It's just a bunch of guys that get together and ride.
فقط مجموعة من الشباب, يجتمعون مع بعضهم و يقودوا الدراجات

So, one girl working with a bunch of guys, huh?
اذاً , فتاة واحدة تعمل مع مجموعة رجال ؟

When you do it, it's just a bunch of guys investigating another bunch of guys.
عند القيام بذلك، بل هو مجرد حفنة من الرجال التحقيق في حفنة أخرى من الرجال.

A couple of kilometers down you'll see a bunch of guys and they have all kinds of boats, all right?
على بعد كيلومترين للداخل سترى حفنة من الرجال ولديهم جميع أنواع القوارب

It's a bunch of guys trying to out-drink each other all day long.
بل هو حفنة من الرجال محاولة الخروج من الشراب بعضها البعض طوال اليوم.

As far as our contact knows, we're just a bunch of guys ducking a tax-evasion charge.
لطالما من نتعامل يعرف باننا حفنة من الرجال تتهرب من الضرائب بتهمة التهرب الضريبي

So what they said on the phone-- there was a bunch of guys dressed up as German soldiers going crazy?
فماذا قالوا عن الهاتف كان هناك حفنة من الرجال كما ارتدى بعضهم ملابس الجنود الألمان بالجنون؟

It's just a bunch of guys who call themselves Colin Waters, but they have a gallery in Bushwick, and they want to give me a show.
انها مجرد حفنة من الرجال الذين يسمون أنفسهم كولين ووترز ولكن لديهم معرض في بوشويك وهم يريدون أن يقدموا لى عرضا

What I do mind is a bunch of guys making false accusations and trying to railroad one of my men out of here.
ما أقوم به العقل هو حفنة من الرجال توجيه اتهامات زائفة ومحاولة السكك الحديدية واحد من رجالي من هنا.

I mean, who doesn't want to sit around a table with a bunch of guys and suck on the same thing?
أقصد , من الذي لايريد أن يجلس حول منضدة مع مجموعة من الرجال ويمص نفس الشيء ؟

I came to work once and saw a bunch of guys acting shifty.
ذات مرة أتيت إلى العمل و رأيت مجموعة من الرجال يعملون بدهاء

How did he get a bunch of guys in there with guns?
كيف استطاع إدخال مجموعة من الرجال إلى الداخل مع أسلحة؟

I was with a bunch of guys. We were about to go back up that hill.
كنت مع مجموعة من الرجال كنا على وشك العودة لذلك التل

Rubbing elbows with a bunch of guys who may not understand the appeal of white boys selling black women.
الاجتماع مع مجموعة من الشباب الذين قد لا يفهمون معنى بيع الفتيان البيض النساء السود

Christian decided to invite a bunch of guys over to the house.
كريــــستيان قرر ان يدعو مجموعة من الشباب للمنزل

It's just a bunch of guys in business suits.
إنهم مجرد مجموعة رجال يرتدون بذلات عمل

The real miracle is how a girl like that is hanging out with a bunch of guys who are old enough to be her grandfather.
المعجزة الحقيقية كيف فتاة كهذه ترافق عدة رجال بعمر يبدو مثل أجدادها