"a cameraman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصور
• المصور
• مصوّر
• مصوراً
• ومصور

He's as middling a suspect as he is a cameraman.
وهو كما تقديس أحد المشتبه بهم كما هو مصور.

Four Field Service posts comprising a cameraman at Kinshasa and Public Information Assistants at Lubumbashi, Mbandaka and Kindu.
أربع وظائف للخدمة الميدانية تتألف من مصور في كينشاسا ومساعد إعلام في لوبومباشي ومبانداكا وكيندو.

We are not and cannot be intimidated by the presence of a journalist, a reporter or a cameraman.
ونحن لا يخيفنا على الاطلاق وجود صحفي أو مخبر صحفي أو مصور.

Aaron's decided that the best way to keep safe and get stable shots is to fly tandem with a cameraman.
قرَّرَ (آرون) أنَّ الطريقة الوحيدة في البقاء آمنين و الحصول على لقطات ثابتة هي بالطيرانِ ترادفياً مع المصور.

You were a cameraman before you got all fancy.
لقد كنت مصوّر قبل أن يكون لديك كل هذه الشهرة

Which means that a cameraman could go on a FORECON mission.
وهذا يعني أن مصوراً يمكنه أن ينضم إليكم بعملية استطلاع

In retrospect, I possibly should have used my extra ticket to bring a cameraman along.
في لحظة تذكر، ربما كان علي إستخدام تذكرتي الإضافية لإحضار مصور معي

You know, I could save a little money if I didn't have to hire a cameraman, so...
انت تعلم يمكنني ان اكسب بعض المال اذا لم اضطر لاستئجار مصور ، اذا ...

In March 1994, Majid Yasef, a cameraman working for Hebdo libéré, was shot down and three other persons, including the magazine's editor, were wounded.
في آذار/مارس ٤٩٩١ قُتل مجيد ياسف، وهو مصور يعمل في صحيفة Hebdo libéré وجُرح ثلاثة اشخاص آخرين منهم رئيس تحرير الصحيفة.

Among those critically wounded was a cameraman for a Palestinian television station, Imad Ghanem, who was repeatedly shot at by the Israeli occupying forces while he was trying to film the attacks.
ومن ضمن المصابين إصابات خطيرة عماد غانم، وهو مصور لمحطة تلفزيونية فلسطينية أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار عليه عدة مرات بينما كان يحاول تصوير الهجمات.

One passenger, a cameraman working for the IHH organization, said that he was interrogated for a five-hour period and physically assaulted, in relation to a video tape that he had hidden.
وقال أحد الركاب، وهو مصور يعمل لدى مؤسسة حقوق الإنسان والحريات والإغاثة الإنسانية، إنه استُجوب لمدة خمس ساعات وتعرض لاعتداء جسدي، بسبب شريط فيديو كان يخفيه.

He was a cameraman employed by Jack Witten.
لقد كان مصور موظف لدى جاك ويتِن

This case follows that of Dmitri Zavadski, a cameraman who disappeared on 7 July 2000 and on whose fate the Belarusian authorities failed to shed light.
وقد عقبت هذه الحالة حالة ديمتري زافادسكي، وهو مصور اختفى في 7 تموز/يوليه 2000، ولم تتوصل السلطات في بيلاروس إلى إلقاء الأضواء على مصيره.

The Special Committee was shown a videotape relating to the assassination by bleeding to death of a cameraman of Palestine TV in Nablus, who received a bullet through the head while covering incidents in the city on 19 April 2003.
وعُرض على اللجنة الخاصة شريط فيديو لعملية قتل مصور تابع لتلفزيون فلسطين في نابلس بتركه ينزف حتى الموت. وكان المصور قد أُصيب برصاصة في الرأس أثناء تغطيته للأحداث في المدينة في 19 نيسان/أبريل 2003.

He is a cameraman for Al-Jazeera.
وهو مصور الجزيرة.

Uh, have a cameraman meet you down there.
سأجعل المصور يلتقي بكِ في الأسفل

However, the requirements for a cameraman Assistant, a Budget Assistant and five Regional Communications and Information Technology and Customer Support Services Assistants should be met through redeployment of existing resources.
وفيما يتعلق بالاحتياجات المتعلقة بمساعد المصور التلفزيوني ومساعد شؤون الميزانية و 5 مساعدين لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وخدمات دعم العملاء الإقليمية، ينبغي تلبيتها من خلال إعادة توزيع الموارد القائمة.

We're hooked in live. We have a cameraman out here so you can tell the world what you want.
عندنا مصوّر خارج هنا لذا أنت يمكن أن تخبر العالم الذي تريد.

He's a cameraman.
هو مصوّر.

No. I'm going to be a cameraman for Monday Night Football.
كلا، سأكون مصوراً لمباريات كرة القدم بيوم الإثنين

The random firing by the Israeli troops also targeted medical personnel and journalists working for local and foreign agencies, wounding two Reuter's correspondents and a cameraman.
واستهدف أيضاً إطلاق النيران العشوائي من جانب القوات الإسرائيلية الأفراد الطبيين والصحفيين العاملين في الوكالات المحلية والأجنبية، مما تسبب في إصابة مراسليْن ومصور يعملون لدى وكالة رويتر بجراح.