"a carpenter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نجار
• نجاراً
• نجارًا
• نجارا
• نجّاراً
• نجّار
• النجار
• كنجار
• نجارة

Is it true what they say, that once a white woman's been with a carpenter she never goes back?
هل صحيح انه متى ما امضت فتاة بيضاء وقتا مع نجار.. فانها لا تعود اليه ابدا ؟

a carpenter is basic, how can we not have a carpenter?
النجار مهم، كيف لا يمكن أن يكون لدينا نجار

You spend enough time putting the hammer to people, you start to feel like a carpenter making chairs.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

He abandoned the idea of becoming a carpenter and started working as a home carer.
وتخلى صاحب الالتماس عن فكرة أن يصبح نجاراً وبدأ بالعمل في مجال الرعاية المنزلية.

I shouldn't have to remind you, but Jesus was a carpenter.
لا يجب عليّ أن أذكرك لكن المسيح كان نجاراً

And did you want to be a carpenter also when you were a boy?
وهل أردت أن تكون نجارًا أيضًا عندما كنت صبيًا؟

The second handyman would function as a carpenter responsible for the assembly and maintenance of prefabricated units.
وسيقوم العامل اليدوي الماهر الثاني بالعمل بوصفه نجارا يضطلع بمسؤولية تجميع وصيانة الوحدات السابقة التجهيز.

Well, I can think of an example of a very famous man who was a carpenter, even though he had a higher calling.
بوسعي التفكير في مثال لرجل شهير كان نجّاراً رغم أنّه كانت لديه رسالة أسمى

These cubbies were donated by a former parent who fancied himself a carpenter.
هذه الحجرات تم التبرع بها من قبل اب سابق وكان يظن نفسه بإنه نجار

Someone of your station... son of a carpenter's mate given a chance to socialize with a lord.
أحد بمكانتك، ابن نجار أخذ فرصة للإختلاط بلورد.

Is it true that once a white woman's been with a carpenter, she never goes back?
هل صحيح أن المرأة البيضاء إذا خرجت مع نجار فإنها لا تعود ؟

And well might we all be, with Jem Hearne dead, and the town without a carpenter.
و سنكون كذلك جميعاً إذا مات جيم هيرن و بقيت البلدة دون نجار

That house ain't going nowhere. I got a carpenter that used to build boats.
ذلك المنزل لن يكون ماض الى لا مكان أنا حصلت نجار الذي اعتاد أن يبني مراكب

Yankel, the little, fat one is apprenticed to a carpenter.
يانكل الصغير، السمين منهم إنه نجار مدرّب

He hired you to be a carpenter and you teach his workers to be lazy
هو إستخدمك كي تكون نجار وأنت تتعلم أعماله لكي تكون كسلان

But I figure,jesus was a carpenter, and his daddy wasn't around to teach him,so I taught myself.
و لكنني أعتقد ان المسيح كان نجاراً و أن والده لم يكن حوله ليعلمه ، لذا قمت بتعليم نفسي بنفسي

Her father was a carpenter and they'd no money. And now she's a shining film star.
والدها كان نجاراً وكانوا بلا مال والآن هي نجمة سينمائية لامعة

He was a carpenter. I figured if you're gonna follow in someone's footsteps, who better than Christ?
كان نجاراً ،فقلت لنفسى من غير المسيح أتخذه قدوة لى

Successful investment banker becomes disillusioned, sells everything, and escapes to Ojai to become a carpenter.
مصرفي استثماري ناجح أصيب بخيبة أمل فـ باع كل شيء وهرب إلى "أوهاي" ليصبح نجارًا

Me, I've been a carpenter since high school.
عني، لقد كنت نجارا منذ المدرسة الثانوية.

You know, in my culture there's a great man that revered by everyone, who started out as a carpenter.
أتعلم؟ بثقافتي يوجد رجل عظيم يحترمه الجميع وبدأ حياته نجّاراً

Why, sir, a carpenter.
لماذا تسأل، يا سيدي؟ أنا نجّار

I'm always thinking one step ahead, like a carpenter that makes stairs.
دائماً أفكر بخطوة واحدة إلى الأمام مثل النجار الذي يصنع الأدراج

He's got long hair, works as a carpenter, has a lot of crazy ideas about love and brotherhood.
،شخص لديه شعر طويل، ويعمل كنجار ويملك أفكاراً جنونية عن الحب والأخوة

We're gonna need a carpenter, too, if we're gonna make this place presentable.
وسوف نحتاج لنجّارٍ أيضاً، لو كنا نريد أن نجعل من هذا المكان شيئاً مقبولاً أعرف نجارة.