"a cave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كهف
• الكهف
• كهفاً
• الكهوف
• بكهف
• بالكهف
• كهفًا

They lived in a cave in a snowy forest.
كانوا يعيشون في كهف في غابة يكسوها الثلج.

Aladdin finds a lamp containing a genie in a cave.
علاء الدين يجد المصباح الذي يحوي الجني في كهف

The brightest light is worth nothing if hidden in a cave.
النور الساطع لا يساوي شيئا ان كان مخفيا في كهف

You guys gonna move into a cave together, or what?
أستنتقلان يا رفاق سوياً في كهف واحد أم ماذا؟

Locked away alone in a cave. Why couldn't I save her?
محبوسة لوحدها في كهف لماذا لم أستطع أن أنقذها ؟

I'd have taken the vows of schema and live in a cave.
كنت اود لو انني اخذت كتاب النذور والذهاب للعيش في كهف.

The natives directed me to a cave high up in the mountains, where, according to legend, lived a strange creature.
المواطنون هناك أرشدوني إلى كهف في أعالي الجبال. حيث طبقـاً لأسطورتهم، عاش هناك مخلوقاً غريب، غاية في الغرابة.

Also it doesn't look very nice, it isn't very spacious and it comes with less equipment that a cave.
ومنظرها ليس جميلاً جداً وليس فيها مساحة كبيرة وتأتي معها معدات أقل من المعدات الموجودة في كهف

Finally, we found the men huddled in a cave, seconds from death.
, أخيرا , وجدنا الرجال متعجمعين في كهف ثواني من الموت

Yeah, we were doing some research and there is suppose to be a cave somewhere on our property.
نعم، كنا نفعل بعض البحوث و يفترض أن يكون كهف في مكان ما هناك على ممتلكاتنا.

According to Djiboutian governmental sources, the operation led to the seizure of 50 kilograms of explosives hidden in a cave.
ووفقا لمصادر حكومية جيبوتية، أدت العملية إلى ضبط 50 كيلوغراماً من المتفجرات مخبأة في كهف.

I don't want to die with my cousin-lover in a cave.
لا اريد ان اموت مع حبيبي واللذي هو قريبي في كهف.

It's a cave that was used for as much as 10,000 years by prehistoric people, much of that time they were using it as a religious site, you know, kind of the entryway to hell in our terms.
إنَّنا مُتجِهونَ إلى كهفٍ اسمه كهف دُنبار إنّهُ كهف اُستُخدِمَ لِما يقرب من عشرة آلافِ عامٍ بواسطة بشر ماقبل التاريخ

They discovered his body a week later in a cave in the aberdeen woods.
وجدوا جثته بعد أسبوع لاحقاً في كهف في غابة أبردين

Course you haven't. You grew up in a cave.
بالطبع لم تسمع عنها لقد نشأت في كهف

Is there a cave or something you can go down to and have a good cry?
هل هناك كهف أو مكان ما يمكن أن تذهب إليه لكي تبكي حتى تستريح؟

Climbing down the bank, I notice a cave with a large Boulder rolled across the entrance.
تسلق أسفل البنك، لاحظت كهف مع صخرة كبيرة توالت عبر المدخل.

Some Neanderthal had the magical idea of blowing through a reed... to entertain the children one night in a cave somewhere.
الانسان البدائى كانت لدية تلك الفكره السحرية من النفخ خلال اعواد القصب للترفيه عن الأطفال ليلة ما.. في كهف ما..

I thought it could only survive in a cave environment.
أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف

Maybe it's just a cave, or it might be catacombs.
من الممكن أن يكون هذا التجويف، كهفاً أو سرداب للموتي.

The closest comparative bite radius we could match to the victims' wounds is a cave bear.
المكافئ الأقرب لقطر العضة الذي استطعنا مطابقته على جروح الضحية هو دب الكهوف

Well, maybe not home home, but somewhere that isn't a cave.
ربّما ليس لديارنا الأصلية ولكن مكان ما ليس بكهف

It's about a predatory flutist who murders children in a cave.
القصة عن عازف الناي المُفترس الذي يقتل الأطفال بالكهف

I found a cave.
وجدتُ كهفًا