"a cdm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاريع آلية التنمية النظيفة
• تابع لآلية التنمية النظيفة
• دائمة لمشروع آلية تنمية نظيفة
• خاص بآلية التنمية النظيفة

Validation of a project is a prerequisite for the registration of a project activity as a CDM project activity.
والصادقة على مشروع ما شرط مسبق لتسجيل نشاط مشروع ما باعتباره من مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Participation in a CDM project activity is voluntary.
38- المشاركة في نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة طوعية.

Registration is the formal acceptance by the executive board of a validated project as a CDM project activity.
48- التسجيل هو قبول المجلس التنفيذي رسمياً بمشروع مصدق عليه باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

a CDM project activity is additional if:
63- يعتبر نشاط أي مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة إضافيا إذا:

Option 2: Once a baseline methodology for a CDM project activity has been registered, a baseline it shall remain in effect for the crediting period for that of the project activity.
الخيار 2: بمجرد تسجيل منهجية خط أساس لنشاط مشروع تابع لآلية التنمية النظيفة ، يظل خط الأساس معمولاً به طوال مدة تقديم الإعتمادات لنشاط المشروع .

The executive board shall establish an account or accounts in the registry for each Party not included in Annex I hosting a CDM project activity [and/or that requests an account].
3- ينشئ المجلس التنفيذي حسابا أو حسابات في السجل لكل طرف غير مدرج في المرفق الأول [يستضيف نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة [و/أو يطلب حساباً].

++ Registration is the formal acceptance by the executive board of a validated project as a CDM project activity.
34- ++ التسجيل هو قبول المجلس التنفيذي رسميا لمشروع مصدق عليه باعتباره نشاطا من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

If deficiencies in a validation report for a CDM project activity constitute a reason for the suspension or withdrawal of the designation of a designated operational entity, the project activity must be re-registered using a different designated operational entity.
وإذا كانت أوجه القصور في تقرير التصديق على نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة تمثل سبباً لتعليق أو سحب تعيين كيان تشغيلي معين، وجب إعادة تسجيل هذا النشاط باستخدام كيان تشغيلي معين آخر.

Participation in a CDM project activity is voluntary.
30- المشاركة في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة طوعية.

Registration is the formal acceptance by the executive board of a validated project as a CDM project activity.
43- التسجيل هو قبول المجلس التنفيذي رسمياً بمشروع مصدق عليه باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

a CDM project activity is additional if:
57- يعتبر نشاط أي مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة اضافياً إذا:

32. Participation in a CDM project activity is voluntary.
32- تكون المشاركة في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية.

68. a CDM project activity is additional if it achieves:
68- يعتبر نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة إضافياً إذا أنجز ما يلي:

90. > Registration is the formal [approval by each Party involved and thereafter the formal] [acceptance] [acknowledgement] by the executive board of a validated project as a CDM project activity.
90- < التسجيل هو [موافقة كل طرف معني] رسمياً ثم [القبول] [الإقرار] الرسمي من قبل المجلس التنفيذي لمشروع مصادق عليه كنشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة.

E. Participation Participation in a CDM project activity is voluntary.
39 - المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة طوعية.

Participation in a CDM project activity is voluntary.
28- المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية.

Registration is the formal acceptance by the executive board of a validated project as a CDM project activity.
36- التسجيل هو قبول المجلس التنفيذي رسميا لمشروع مصدق عليه باعتباره نشاطا من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as a CDM project activity.
36- التسجيل هو قبول المجلس التنفيذي رسميا لمشروع مصادق عليه باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

[Registration is the formal [approval by each Party involved and thereafter the formal] [acceptance] [acknowledgement] by the executive board of a validated project as a CDM project activity.
110- [التسجيل هو[الموافقة] الرسمية [من قبل كل طرف مشترك وبعد ذلك [القبول] [الاعتراف] الرسمي] من قبل المجلس التنفيذي بمشروع مصادق عليه على أنه نشاط مشروع تابع لآلية التنمية النظيفة.

The activities carried on through a CDM/JI project PE are activities resulting in a reduction of greenhouse gas emissions which gives rise to the grant of credits if the necessary conditions are fulfilled.
أما الأنشطة التي تُنفَّذ عن طريق منشأة دائمة لمشروع آلية تنمية نظيفة/مشروع تنفيذ مشترك فهي أنشطة تسفر عن خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، مما يؤدي إلى منح أرصدة في حال توافر الشروط اللازمة لذلك.

a CDM component of the country service framework for Nigeria was completed and approved in 2000.
واكتمل في عام 2000، اعداد مكون خاص بآلية التنمية النظيفة في اطار الخدمات القطرية لنيجيريا وتمت الموافقة عليه في العام نفسه.