"a chair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كرسي
• رئيساً
• كرسياً
• الكرسي
• كرسيا
• مقعد
• بكرسي
• كرسى
• كرسيّ
• بالكرسي
• المقعد
• مقعداً
• لكرسي
• كرسيًا
• وكرسي

Then, he was seated on a chair and one officer kicked him repeatedly in the upper part of his leg.
ثم أُرغم صاحب الشكوى على الجلوس على كرسي وركله أحدُ الضباط بصورة مكررة على الجزء العلوي من ساقه.

This is a chair designed for a shuttle cockpit.
هذا كرسي مُصَمم من أجل قمرة القيادة المكوكية

Each Conference of the Parties may wish to elect a chair or co-chairs for the open-ended joint working group.
وقد يود كل مؤتمر للأطراف أن ينتخب رئيساً أو رؤساء مشاركين للفريق العامل المشترك المفتوح العضوية.

Remember when they came out to visit when we were kids, and he'd take a chair out in the front yard every evening to watch the road?
هل تتذكر عنما جئنا لزيارته عندما كنا صغاراً و كان يأخذ كرسياً في الخارج في الباحة الامامية كل ليلة ليراقب الطريق ؟

If we look for so many options just to buy a chair... then shouldn't we look at options... when choosing a life partner?
اذا تفحصنا خيارات عديدة لأختيار الكرسي اذاً اليس علينا ان نأخذ في الأعتبار هذه الخيارات و نحن نختار شريك حياتنا ؟

a chair for the teaching of human rights had been established in two of the country’s universities.
كما أن كرسيا لتدريس حقوق اﻹنسان قد أنشئ في جامعتين في البلد.

You can't sit more than two people in a chair, Noah.
لا يمكنك الجلوس أكثر من شخصين على كرسي ، ونوح.

This letter's gonna get me a gurney, not a chair.
هذه الرسالة ستجعلني أحصل على حِداجة، وليس على كرسي

I assume it's Mitchell knocking over a chair in Casablanca.
أعتقد انه ميتشل يطرق على كرسي في الدار البيضاء

I ended up tied to a chair in north africa.
انتهى بي المطاف مكبلا على كرسي في شمال إفريقيا

People, grab a chair. This is gonna take a while.
احضروا كرسي يا سادة لأن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً

Plus, there's the posthumous humiliation of having been killed with a chair.
كما أنّك ستكون محطّ سخرية بعد قتلك الذي تم بمحض كرسي.

Police say the victim was tied to a chair and killed with a single gunshot to the head.
. الشرطة تقول أن الضحية كانت مقيدة إلى كرسي و تم قتله برصاصة واحدة في الرأس.

The interrogators also placed his feet under the legs of a chair and sat on it.
كما وضع المستجوبون قدميه تحت سيقان كرسي وجلسوا عليها.

The members of the steering committee would be expected to organize themselves and appoint a chair and a secretary.
ويتوقع من أعضاء اللجنة التوجيهية أن ينظموا أنفسهم وأن يعينوا رئيساً للجنة وأميناً لها.

Well, it would have been nice if you'd offered me a chair before getting yourself one.
.. حسناً كان سيكون الأمر لطيفاً لو كنت عرضت علي كرسياً قبل أن تأخذ واحداً لنفسك

Addison, he needs to Iearn how to sit in a chair.
أديسون ، أنه بحاجة أن يتعلم كيف يجلس على الكرسي

Côte d'Ivoire is making its humble contribution to the attainment of the Millennium Development Goals, but we all know that, as the Ivorian adage says, one cannot ask a squatting frog for a chair.
وتسعى كوت ديفوار إلى تقديم مساهمتها المتواضعة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لكننا نعلم جميعا أنه، كما يرد في القول المأثور في كوت ديفوار، لا يستطيع الإنسان أن يطلب من الضفدع الرابض كرسيا.

How about funding a chair in the non-narrative cinema of self-identified pan-sexuals?
مارأيك بتمويل مقعد في السينما لطريقة التعرف على الجنس في حوض؟

Well, I wouldn't shoot an unarmed girl tied to a chair.
لم أكن لأطلق النار على فتاة غير مسلحة ومربوطة بكرسي.

If your parents would have put a chair at the table for me,
لو كان والديك وضعوا كرسى على الطاولة من أجلى

Think you're ready for a chair of your own?
أتظنين أنكِ مستعدة للحصول على كرسيّ خاص بكِ؟

I don't suppose you'd consider tying me to a chair instead?
لا اظن انك سترغب بأن تقيدني بالكرسي بدلا عن هذا؟

You will put $5 million in cash in a duffel bag and place it on a chair beside the table near the backpacks at Gansevoort Plaza at exactly 3:35 p.m. tomorrow.
سوف تضع 5 ملايين نقداً في شنطة صوف وضعها على المقعد بجانب الطاولة بالقرب من حقائب الظهر في فندق جانسفرت بلازا

Why not just place a chair above a trap door with a shark tank underneath?
لمَ لا تضع مقعداً فوق بوابة أفقيّة مع حوض للقرش أسفلها؟

- I have a fever of 103 and I'm talking to a chair and I'm not a great talk...
وأنا أتحدث لكرسي وهذا ليس حديث رائع حسناً

And somehow I ended up breaking a chair.
و بشكًل ما ، أنتهى بي المطاف و انا أحطَم كرسيًا

But I've got a ticking clock and a chair for him at a black site in Morocco.
لكن عندي ساعة موقوتة وكرسي له في الموقع الأسود في المغرب