"a chance here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة هنا

You have a chance here to make this right, to save people from dying, and you're pulling this?
أنت تملك فرصة هنا لتصحيح الوضع لإنقاذ الناس من الموت، وأنت تتراجع عنها؟

You have a chance here to make this right, to save people from dying, and you're pulling this?
لديك فرصة هنا لتصحيح الأمور بأن تنقذ رجالاً من الموت وتنسحب من هذا؟

And you belong here, you've got a chance here... well, you had a chance here.
وانتِ تنتمين إلى هنا , لديكِ فرصة هنا.. حسناً , كانت لديكِ فرصة هنا

I shouldn't go outside the chain of command, but I really don't have a chance here.
لم يكن يجب أن أخرج عن سلسلة القيادة لكن ليس لدي فرصة هنا حقًا

These little girls do not have a chance here or in Florida.
هذه الفتيات الصغيرات لا يوجد لديه فرصة هنا أو في ولاية فلوريدا.

Man, I got a chance here, and I'm doing it for all of us.
انا لدي فرصة هنا وانا افعل هذا لاجلنا كلنا

We've got a chance here to show our solidarity with the oppressed people of Germany.
لقد حصلت على فرصة هنا لإظهار تضامننا مع الشعب المظلوم من ألمانيا.

You're being given a chance here to make things right. Now, talk to her.
أنت تملك فرصة هنا لجعل الأشياء صحيحة الآن، تكلّم معها

Okay, the point is, Mr. Allen, you've still got a chance here.
حسنا ، المهم يا سيد آلين أنك لا زال لديك فرصة هنا

We have a chance here to really prove ourselves to the community, earn a little respect.
- لدينا فرصة هنا لإثبات أنفسنا للمجتمع ونكسب الاحترام

So I'm gonna give you a chance here. You wanna help?
لذا سأمنحك فرصة هنا هل تريد المساعدة؟

Look, guys, we still have a chance here.
أنظروا، يا رفاق لازالت لدينا فرصة هنا

I don't have a chance here. Look at his features.
ليس لدي اى فرصة هنا ،انظر الى ملامحه

Okay, Ducks, we still got a chance here.
حسناً يا فريق ما زال لدينا فرصة هنا

We have a chance here to actually save this girl.
لدينا فرصة هنا لإنقاذ تلك الفتاة فعلا.

We're friends, so I'm going to give you a chance here.
نحن أصدقاء لذا ساعطيك فرصة هنا

I mean, at least give it a chance here.
أعني، على الأقل امنحها فرصة هنا

So I'm giving you a chance here.
لذلك سأمنحك فرصة هنا.

You know, I'm giving you a chance here.
تَعْرفُ، أَعطيك فرصة هنا.

All right, we got a chance here.
حسنا، لدينا فرصة هنا.