"a chance in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة في
• ينجح في
• فرصةً في

Yeah, I-I know you believe in all that eternal salvation mumbo jumbo, but there's not a chance in hell this is happening.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

That child ain't got a chance in this world.
ذلك الطّفل ليستْ لديه فرصة في هذا العالم.

We urge the UNITA leadership to heed to the voice of reason and give peace a chance in Angola.
ونحث زعماء يونيتا على اﻹصغاء لصوت العقل وإعطاء السلام فرصة في أنغولا.

We never really get a chance in the morning to just talk, you know?
في الحقيقه لم يسبق ان حصلنا على فرصة في الصباح للحديث فقط، اتعلم؟

30. The representative of Tokelau, the Ulu-o-Tokelau, stated that for the external agenda of decolonization to stand a chance in the Territory, the situation within must first be put in order.
30 - وقال ممثل الحركة التوكيلاوية " أولو - أو - توكيلاو " إن جدول الأعمال الخارجي لإنهاء الاستعمار لن يمكن له أن ينجح في الإقليم إلا إذا تم أولا تصحيح الأوضاع.

There's not a chance in hell I'll approve this.
ليس هناك فرصة في الجحيم وسوف توافق على هذا.

The one who didn't stand a chance in hell?
واحد الذين لم تقف فرصة في الجحيم ؟

You think there's a chance in hell I'm gonna say one word to you about my daughter?
هل تعتقد أن هناك فرصة في الجحيم سأقول كلمة واحدة لك عن ابنتي؟

Yeah, because there's not a chance in hell. I mean, he is all yours. All yours.
آجل ، لانه ليس هناك فرصة في الجحيم لذلك أقصد ، كله لكِ

There's not a chance in hell that I'd vote for your initiative.
لاتوجد هناك فرصة في الجحيم أنني سوف أصوت على مبادرتك.

When Andy asked me to give Terry a chance in the kitchen, I wasn't so sure.
عندما سألني آندي ان اعطي تيري فرصة في المطبخ , لم اكن متأكداً

Yeah, well, we don't have a chance in hell unless we start working together.
نعم، حسنا ، ليس لدينا فرصة في الجحيم ما لم نبدأ العمل معا.

You don't have a chance in hell of getting through this.
ليست لديكما فرصة في الجحيم بالخروج من خلال هذا

Save it for someone whose panties you may have a chance in hell of getting into.
إحتفظْ به لشخص ما الذي كيلوتِه أنت لَرُبَّما عِنْدَكَ فرصة في الجحيم دُخُول.

Not a chance in hell.
إذا ذهبت معه. لا فرصة في الجحيم.

We need to be in tune with each other, to know what each other's thinking on the court, if we want to have a chance in hell.
نحن بحاجة إلى أن تكون في تناغم مع بعضها البعض، و لمعرفة ما بعضها البعض وتضمينه في التفكير على المحكمة، و إذا كنا نريد أن يكون فرصة في الجحيم.

One on one, none of us has a chance in hell of beating him.
واحد في واحد، لا أحد منّا لَهُ a فرصة في الجحيم مِنْ ضربه.

You don't think there's a chance in hell I'd once again serve food to people.
لا أعتقد أن هناك فرصة في الجحيم L'د خدمة مرة أخرى الغذاء للناس.

Not a chance in hell, is there?
ليس هناك فرصة في الجحيم هل هناك؟

But in answer to your question... 6 weeks is hardly a long time to be given a chance in any job.
ولكن الاجابة على سؤالك هي ستّة أسابيع بالكاد وقت طويل لتعطى فرصةً في أيّ وظيفة