"a chef" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طاهية
• طاهي
• طباخ
• طاهيا
• طاهياً
• طاه
• طاهٍ
• طباخا
• طباخاً
• طباخة
• شيف
• كبير طبّاخين
• الطاهي
• رئيس الطباخين
• رئيس طباخين

How can you be a chef if you're vegetarian?
كيف يمكن أن تكوني طاهية إذا كنتِ نباتية؟

I know you cook well enough to let everybody believe you're a chef, but is that all you do to make ends meet?
أعرف أنك تطهو جيدًا لتدع الجميع يعتقد أنك طاهي لكن هل كل ما تفعله عائده جيد ؟

I'm in the Royal Logistics Core... and I'm a chef.
أنا في الخدمات اللوجستية الأساسية الملكية ... وانا طباخ

Um, you know, Madame Mallory says that she knows in just one mouthful if a chef has the potential to be great.
أم، كما تعلمون، مدام تقول مالوري أنها تعرف في الفم واحد فقط إذا طاهيا لديه القدرة على أن تكون كبيرة.

As to how you got into one of the best schools in the country when you just decided you wanted to be a chef, like, two days ago.
من كيفية دخولك إلى واحدة من أفضل المدارس بالدولة فى حين أنك قررت أن تكون طاهياً منذ يومان

She thinks I'm a chef. Mm-hmm.
وهي تعتقد أنني طاه. سأقدم لها العشاء هذه الليلة،

You are no longer a celebrity chef. You're just a chef.
لم تعد بعد الآن طاهٍ مشهور أنت الآن مجرد طاهٍ

I could move to France for a year, learn a new language, maybe study to become a chef.
وأنتقل الي فرنسا لعام اتعلم لغة جديدة، ربما ادرس لأصبح طاهية

I'd just started my internship, she was a chef.
كنتُ قد بدأت للتو فترة تدريبي , كانت طاهية

Well, I grew up in Florida, and moved to San Francisco to pursue my dream of being a chef, which was inspired in part by baking with my aunt as a child.
حسناً، كُبرت في فلوردا وأنتقلت إلى سان فرانسيسكو لأتابع حلمي بأن أكون طاهية الذي كان جزء من الطهي مع عمتي في طفولتي

Well, you know, dear, what you are talking about is becoming a chef, and there are schools for that, and-and the potential to make a terrific living.
حسنا, كما تعرف عزيزي, ما تتكلم عنه هو انك ستصبح طاهي وهناك مدارس للطهي, وامكانية صنع حياة ممتازة منها

He played a cop or a chef, and it was with that guy.
كان يلعب دور شرطي او طاهي وكان معه ذلك الممثل

This one looks like a chef holding cantaloupes, And -- and this one resembles a doctor doing pilates. It's pretty obvious.
هذه تبدوا مثل طاهي يحمل ثمرة كانتلوب انها واضحة جدا

The boys here tell me that you're a chef that doesn't taste his own creations.
الأولاد يخبروني أنك طباخ , ولا تذوق من طبخك

Okay, Mr. Baker, how long have you been a chef?
حسنا ، سيد بيكير كم مضى عليك و أنت تعمل كـ طباخ ؟

In France, all that matters to a chef is the Michelin stars.
في فرنسا، كل ما يهم هو طاهيا نجوم ميشلان.

I think you're more a chef than anyone I ever met.
أعتقد أنك أكثر طاهيا من أي شخص التقيت من أي وقت مضى.

I was just hanging out with my cousin who's studying to be a chef.
لقد كنت اتسكع مع احد اقاربي الذي كان يدرس لكي يصبح طاهياً

You think just because you live in a big, fancy house and have a chef who cooks you fancy food that you're a different person?
تعتقدين فقط لانك تسكنين فى بيت فاخر و لديك طاه يطهو لك الطعام الفاخر أنك شخص آخر؟

But I heard they was looking for a chef down at this animal shelter.
لكنّي سمعتُ أنّهم يبحثون عن طاهٍ في ملجئ الحيوانات هذا

I can't be a chef. I'm the one who pois..... antidote.
لا أستطيع أن أكون طباخا أنا الشخص الذي سمم ..

That jerk, Elzar, ruined my dream of being a chef too.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

You shouldn't be a soldier, you should be a chef.
لا يجب أن تكون مُقاتلة يجب أن تكون طباخة

The Soviets smuggled in a chef who poisoned the food.
زرع السوفيت شيف داخل المطبخ وقام بتسميم الطعام

Maybe that's why he became a chef. To hide inside kitchens... and not show his face around.
و لهذا أصبح كبير طبّاخين للإختفاء داخل المطابخ

Okay, I'm a chef on a Sunday afternoon setting the menu at a big restaurant.
حسناً، أنا الطاهي أيام الأحد الذي يحضر قائمة طعام مطعم كبير.

He was a chef on a tramp steamer.
. كان رئيس الطباخين على باخرة رحلات

Take it back about not being a chef.
اسحب كلمتك بخصوص أنني لن أصبح رئيس طباخين.