"a chest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للصدر
• صدره
• صدرية
• على الصدر
• في الصدر
• لصدره
• لمنطقة الصدر

Get a chest X-ray and run her fluids wide open.
قوموا بإجراء أشعية مقطعية للصدر و قوموا بإمدادها بالسوائل

No breath sounds on the right. Someone set up a chest tube.
لا يوجد صوت تنفس في الجهة اليمنى فليحضر أحدكم أنبوباً للصدر

If he's got a pneumo, he's gonna need a chest tube.
إذا كان لديه إختناق. فأنه يحتاج إلى أنبوب في صدره.

He has reportedly been refused regular medication he requires for a chest complaint.
وقيل إنه حرم من تلقي العلاج الطبي العادي الذي يحتاجه بسبب إصابة صدرية يعاني منها.

Let's get him an E.K.G., troponin, and a chest X-ray.
لنقوم بفحص القلب الكهربائي, فحص التروبونين و أشعة على الصدر

We put in a chest tube to drain his pleural cavity.
لقد وضعنا له أنبوباً في الصدر لإخراج الدم من التجويف الجنبي

He needs a chest X-ray to make sure his lungs are clear, but he's stable for now.
يحتاج إلى تصوير طبقي لصدره لنتأكد أن رئتاه نظيفتان لكنه مستقر للآن

He's gonna need a chest tube, as well. Damn it, no blood. You got the left?
.هو سوف يحتاج الى أنبوب للصدر أيضا اللعنه, لا دماء, هل تمكنت من الجهة اليسار ؟

He needs a CT head and spine, and I would get him a chest X-ray.
يحتاج إلى اشعة للرأس والعمود الفقري وإيضاً اشعة للصدر

April, get the patient from two into isolation and order a chest X-Ray and CT head, and put the rest of the family in another room for culture times three, and no matter what, do not let anyone leave.
ابريل المريض بالغرفة رقم 2 ضعيه بالعزلة واطلبي فحوصات للصدر والرأس وضعي بقية الأسرة في غرفة أخرى

I ordered a, uh, a chest CT and an echocardiogram.
قمت بطلب اشعة مقطعية للصدر ومخطط صدى القلب

And if you're good, possibly a chest x-ray.
واذا كنت جيده، من الممكن ايضا اشعه للصدر

But I'll bet none of those idiots ever had to live with a chest full of shrapnel.
ولكنني أراهن أنه لا يوجد أحد من هؤلاء الحمقى على قيد الحياة وفي صدره شظايا.

All right, we're gonna put in a chest tube to drain the blood.
حسناً, سنقوم بوضع انبوب في صدره لـ تصريف الدم

We got to get a chest tube in and make sure these other wounds didn't do more damage.
يجبُ أن ندخلَ أنبوبةً صدرية لنتأكد من أنَّ الجروحَ الأخرى لم تلحق بهِ ضرراً آخرَ

There's also blood in her lungs, which required a chest tube.
أيضا يوجد دم برئتيها يحتاج إلى أنبوبة صدرية

Let's order a chest x-ray, KUB and lactate,
لنطلب أشعة سينية على الصدر وللكلى والحالب والمثانة واللاكتات

- High flow 02 and order a chest X-ray.
-تدفق عالى للأكسجين مع طلب أشعة على الصدر

- No obvious effusion. - She needs a chest tube.
ــ لا وجود لحالة واضحة للإنصباب ــ تحتاج أن ندخل إنبوباً في الصدر

Listen, I'm 15 with a chest full of cancer.
إسمع , أنا عمري 15 عاماً و أعاني من سرطان مستشري في الصدر

Let's get him a chest X-ray. I wanna see his lungs.
لنطلب أشعة لصدره , اريد أن أرى رئتيه

Give me a chest x- ray stat!
- اعطني اشعة لمنطقة الصدر