"a closed system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام مغلق
• نظاماً مغلقاً

Research has extended so far that today it is possible to build a pulp and paper mill with a closed system without any effluent.
وتقدم البحث إلى درجـة أنه أصبح من الممكن اليوم بناء معمل لعجينة الورق والورق ذي نظام مغلق لا يفرز أي نفايات سائلة.

It's a closed system that never comes in contact with nature's water system.
انه نظام مغلق أن لا يأتي أبدا على اتصال مع نظام المياه الطبيعة.

They've got the tapes, but they're working off a closed system.
لديهم أشرطة الفيديو ولكن لسوء الحظ, أنهم يعملون في نظام مغلق

Unlike @Global Trade, Bolero was a closed system and its services were only available to its members.
وقال إن نظام " بوليرو " ، بخلاف نظام @Global Trade، هو نظام مغلق لا تتاح خدماته إلا لأعضائه.

The difficulty I see, Ms. Walsh, is that an attribute-based linked analysis is not a closed system.
"الصعوبة التي أراها يا سيدة "والش هي بأن السمة المستندة بالتحليلات المرتبطة ليست نظاماً مغلقاً

In the past, such transactions would have commonly occurred through membership in a closed system in which there was a certain assurance of the authenticity of the counterparty and its legitimacy.
ففي الماضي كان من المألوف أن تتم مثل هذه المعاملات عن طريق العضوية في نظام مغلق يتوفر فيه نوع من الضمان لموثوقية الطرف الآخر وشرعيته.

Healthy environment and better environmental status indicators also entail that sewage water is carried in a closed system, excluding the possibility of its infiltration into the environment, and that it is treated in a particular manner.
كما أن البيئة السليمة وتحسين مؤشرات حالة البيئة يفترضان أيضاً وجود نظام مغلق لجريان مياه المجارير، وذلك لتجنب إمكانية تسربها إلى البيئة، وللسماح بمعالجتها بطريقة محددة.

Containers should be securely covered and all operations involving mercury metal should be carried out in a well-ventilated area or in a closed system to prevent accumulation of mercury vapour in the workplace.
وينبغي لحاوياته أن تُغطى بإحكام، وينبغي تنفيذ جميع العمليات التي يدخل فيها معدن الزئبق في منطقة جيدة التهوية، أو داخل نظام مغلق لمنع تراكم أبخرة الزئبق في مكان العمل.

Yes, they are, and what I want is a closed system.
أجل، إنهم كذلك، وما أريده هو نظام مغلق.

A lot of their intel is on a closed system;
الكثير من مواردهم على نظام مغلق

(b) a closed system test when the rise in pressure in the shell is measured over a period of time.
)ب( اختبار نظام مغلق حيث يقاس الارتفاع في الضغط على مدى مدة زمنية محددة.

The production of HBCD is a batch-process. Elemental bromine is added to cyclododecatriene at 20 to 70°C in the presence of a solvent in a closed system.
20 - إن إنتاج الدوديكان الحلقي السداسي البروم هو عملية متقطعة، حيث يضاف عنصر البروم إلى الدوديكاترايين الحلقي عند درجة حرارة تتراوح من 20 إلى 70 درجة مئوية في وجود مذيب ضمن نظام مغلق.

You just said it was a closed system.
قلت قبل قليل انه نظام مغلق

it's a closed system,a dead end.
إنه نظام مغلق ، بنهاية مسدودة

a closed system, the Earth is not harmed.
نظام مغلق والأرض لم تؤذى

I mean, it's a closed system.
أعني أنه نظام مغلق

- No, it's a closed system.
-لا , إنه نظام مغلق

It's a closed system.
انه نظام مغلق

You knew it was a closed system. I didn't know literally. Jesus.
ـ كنت تعلمين إنه كان نظاماً مغلقاً ـ لم أكن أحرف ذلك حرفياً، يا إلهي

So it will remain a closed system. Fully autonomous. - All we get is a number?
لذلك ستبقى نظاماً مغلقاً مستقلةٌ تماماً؟