"a closet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خزانة
• الخزانة
• دولاب
• الدولاب
• كخزانة

Sorry, I just thought, you have a closet full of things.
آسفة لقد اعتقدت فقط ان لديك خزانة مليئة مليئة بالملابس

'Mobutu looked the archetype, the epitome of a closet sadist.
بدا 'موبوتو في ركبه ، مثال من خزانة سادي.

They're in a closet at his family's beach house.
انها في خزانة في منزل العائلة على الشاطيئ

That dress doesn't deserve to share a closet with those shoes.
لا يستحق أن يشارك ذلك الفستان الخزانة مع تلك الأحذية

Shoes like these should not be locked in a closet.
أحذية كهذه يجب أن تساعدني في الخروج من الخزانة

Yeah, if running and hiding in a closet is helping, then sure, yeah, I helped him.
نعم ,ان كان الركض والاختباء في خزانة يعتبران مساعدة اذا بالتأكيد ,نعم ساعدته

He's got a closet full of illegal shit but he chews me out for riding my bike on the sidewalk.
لديه خزانة مليئة بالأشياء غير المشروعة لكن يؤنبني لركوب دراجتي على رصيف المشاة.

So if you'll excuse me, I have to go find the control room, which I'm guessing is a closet full of grass and spit.
حتى إذا كنت سوف عفوا، لا بد لي من الذهاب العثور على غرفة التحكم، الذي أنا التخمين هو خزانة كاملة من العشب والبصق.

I have a closet full of trophies to prove it to you.
لدي خزانة كاملة من الجوائز لاثبات ذلك لك

Sure, it's the size of a closet, sure, I may have to wear a name tag, and do a little janitorial work, but...
بالتأكيد، بحجم خزانة بالتأكيد، علي أن أرتدي علامة أسم وأقوم ببعض أعمال الحراسة

Yeah, well, we didn't share a closet, so your analogy doesn't make any sense.
أجل، لم نكن نتشارك خزانة لذا مقياسك هذا غير منطقي

Because, after all, what is a travel mug but a closet for your coffee?
لأنه، بعد كل شيء، ماهو قدح السفر سوا خزانة لقهوتك؟

I have a closet full of red jackets. I feel like I could make some space for some black leather.
لديّ خزانة مليئة بسترات حمراء وأستطيع تأمين مساحة إنْ شئت لسترات جلديّة سوداء

Yeah, why were you gone long enough for them to unlock a drawer or a closet or whatever and pull out a gun and shoot it?
صحيح ، لماذا تركتيهما لفترة كافية ليفتحا دُرجاً أو خزانة ملابس أو أيّاً يكُن ليسحبا مسدّساً و يطلقان به ؟

I might even sell her a closet.
ثقي بي , عندما أنتهي التحدث معها ليس فقط ستعترف بالجريمة بل ربما سأبيعها خزانة

Tell her to buy a closet or something.
أخبريها أن تشترى خزانة ملابس أو شيء أخر من هذا القبيل

I was going through some old photos, cleaning out a closet.
كنتُ أنظر لبعض الصور الفوتوغرافية القديمة عندما كنتُ أنظّف الخزانة

If an animal can hide a body in a closet.
اذا كان الحيوان يستطيع ان يخفي جثة في الخزانة

And then you locked her in a closet to starve, but we found her, and you know what?
ثم حبستها في الخزانة لتضور جوعاً لكننا عثرنا عليها

Do you think they're having a good time catatonic in a closet?
وهل تعتقدين انهم يقضون وقتا سعيدا وهما متخشبين داخل دولاب ؟

Hiding in a closet with a man who is not your betrothed?
تختبين في الدولاب مع رجل لا تعرفينه وأنت مخطوبة لآخر

It's really small; it's more of, like, a closet, really, but...
إنها صغيره جداً إنها أكثر كخزانة