"a clown" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهرج
• مهرجاً
• مهرّج
• مهرجا
• مهرّجاً
• مُهرج
• المهرجين
• كالمهرج
• المهرج
• بهلوان
• مهرجة
• مهرجين
• المهرّج
• كمهرج
• إلّا مهرّجًا

Maybe I should've been a clown instead of a comedian.
ربما كان علىّ أن أكون مهرج بدلًا من كوميديان

I'm sick of playing a clown for these degenerates.
أنا مريضة من لعب دور مهرج لهؤلاء المنحطين

And you're smart. Why put up with a clown like that?
كما انك ذكية لماذا تضيعين حياتك مع مهرج مثل هذا؟

You should've been a clown, not a cook, Ballav!
يجب عليك ان تصبح مهرجاً, ليس طباخاً ، بيالاف

Next time I'll get a clown and cheer you up.
في المرة القادمة سأجلب مهرّج وسيهتف من فوقك

Shooter's in a clown outfit. He went in the alley.
مطلق النار يرتدي زي مهرج وذهب من ذلك الممر

If anyone out there can get their hands on a clown's suitcase,
لو أي أحد في الخارج يستطيع وضع يده على حقيبة مهرج

If I'm a clown, then there's only one choice for you.
, إذا انا مهرج أذن هناك فقط خيارا واحد لك

If I wanted curls for dinner, I'd order a clown wig.
إن أردت تناول التجاعيد على العشاء، لطلبت شعر مهرج مستعار.

You know, I do volunteer work at this children's ward, and there's a guy who dresses up as a clown and goes around cheering up the kids.
اتعلم,انا افعل عمل تطوعي في رعاية الاطفال وكان هناك شاب يرتدي زي مهرج وكان يذهب في الارجاء يبهج الاطفال

I'd see the day a clown would be a-pissing in the white people's toilet.
أني سأشهد اليوم الذي يتبول فيه مهرج في مرحاض العامة ..

Blowing my damn high, coming up in here with a clown costume.
بلدي تهب عالية لعنة، والخروج هنا مع زي مهرج.

I'm a clown, I need this place.
أنا مهرج. أريد هذا المكان ما عساي أن أفعل؟

And honestly, I would wear a clown suit if I thought it would help.
و بصراحة، أود ارتداء بذلة مهرج لو فكرت أنها ستفيد

There's a clown in my head, and he shits in between my thoughts.
هنالك مهرجاً في رأسي وكأنه يتغوط مابين افكاري

You ever been a clown before, or is this just a way to meet rodeo chicks?
هل كنت مهرجاً من قبل أم هذه لمقابلة فتيات رعاة البقر؟

Quite. His killer wore a clown costume. Any ideas who that might have been?
تماماً، كان قاتله يرتدي حلّة مهرّج أتملك فكّرة عمّن قد يكون؟

Nearly soiled my dashiki. Oh, man, a clown dressed as a nun? That's like a fever dream.
يارجل مهرجا بزي راهبة يبدو كهلوسة المحموم بل قل شيء غير متوقع ليوم الفخر بالشواذ

If it's bad to be a clown, then you are definitely not a clown.
إن كانت صفة سيئة، فأنت لست مهرّجاً البتة

Yeah, it's crowded in here. I know. It's like a clown car.
يا رجل الوضع مزدحم هنا - أعلم انها كسيارة مُهرج -

Uh, I'm calling about uh... a clown costume, I-I think might belong to you.
انا اتصل بخصوص بدلات المهرجين اعتقد انها ربما تعود اليك.

Fiona, if I wanted to look like a clown, I'd join the circus.
فيونا لو أردت أن أبدو كالمهرج لعملت في السيرك

You should do that in a clown mask next time.
يجب أن تفعل ذلك بقناع المهرج في المرة القادمة

And your prime suspects are a clown and an acrobat?
و المشتبه بهم الرئيسيين بك و مهرج و بهلوان ؟

Rush the brushstrokes, you'll get a clown on black velvet.
استعمل فرشاك السحريّة، فلديك مهرجة على مخمل أسود

Look for any reports that mention a clown.
إبحث عن أي تقرير يذكر مهرجين لماذا يعود مهرج ؟

Yeah, he does that. He also makes a clown face out of the "a" in Walter.
أجل، هو يفعل ذلك، وأحياناً يضع وجه المهرّج

Though the the man who said he used to work as a clown at children's parties was a little disturbing.
فكرة الرجل الذي قال أنه كان يعمل كمهرج . في حفلات الأطفال كان مزعج قليلاً

Look, my grandfather ran around in a luchador costume. He was a clown.
كان جدّي مصارعًا مكسيكيًّا، إن كان إلّا مهرّجًا