"a college degree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شهادة جامعية
• درجة جامعية
• شهادة الكلية
• شهاده جامعيه
• لشهادة جامعية
• درجات جامعية

There are significantly fewer women with a university degree than women with a college degree.
وعدد النساء الحاصلات على شهادة جامعية أقل بكثير من عدد النساء الحاصلات على شهادة الثانوية.

However, one does not need a college degree to understand the virtues, strength and efficacy of property rights.
مع ذلك لا يحتاج المرء الى شهادة جامعية ليتفهم مزايا وقوة وكفاية حقوق الملكية.

You're not going to have your high school job. You have a college degree, and you're 30.
لا يمكنك ممارسة العمل الذي قمت به وأنت في الثانوية لديك شهادة جامعية وأنت في عمر الثلاثين

We are not satisfied that whites are twice as likely as Native Americans to have a college degree.
ولن يسّرنا أن تكون النسبة المحتملة للبيض الذين يحملون درجة جامعية أعلى مرتين من نسبة الأمريكيين الأصليين.

I can get a college degree in there.
. لا يمكنني أن أنال شهادة الكلية هناك

And I was fighting for you. But my bosses just won't hire anyone without a college degree.
لكن رؤسائي رفضوا توظيف احد من دون شهاده جامعيه

From what I've seen, you don't need a college degree to start your own business, right mom?
من خلال ما شاهدته أنتِ لم تحتاجي لشهادة جامعية لتبدئي عملكِ الخاص ، صحيح ؟

It's not like we need a college degree for this.
لايبدو اننا بحاجة إلى درجات جامعية لذلك.

Even though I don't have a college degree or know anything about biology or anatomy.
على الرغم من أنني لا أملك شهادة جامعية أو معرفة أي شيء عن علم الأحياء أو علم التشريح يمكنني تعليمكِ

Who do you think you are? How will you survive without a college degree?
من تظن نفسك كيف ستتمكن من العيش بلا شهادة جامعية

Do you know how many women in this country had a college degree in 1973?
هل تعرفين كم عدد النساء في هذه البلدة اللاتي حصلن على شهادة جامعية في عام 1973

I'm researching jobs that don't require a college degree since I won't be getting one.
أنا أبحث عن وظائف لا تتطلب شهادة جامعية حيث أني لن أحصل على واحدة

All of them got into politics at an earlier age than you or married into it or got a college degree for it.
جميعهن دخلن السياسة في عمر أقل من عمركِ أو تزوجن سياسيين أو كانت لديهن شهادة جامعية فيها.

You've got to have a college degree to do this, and you're clearly good at it, so I think you should go get those credits.
يجب أن تكون لديك شهادة جامعية للقيام بهذا وأنت من الواضح جيد في هذا لذا أعتقد أن عليك أن تذهب وتحضر هذه الإعتمادات

a college degree in journalism and a license.
شهادة جامعية في الصحافة، ورخصة لممارسة المهنة

Whereas I'm a gentleman, with a college degree, an exemplary husband of almost 15 years.
بينما أنا رجل نبيل مع شهادة جامعية و زوج مثالي لما يقارب الـ 15 عاماً

You never and you can't make it without a college degree.
لايمكنك المجاراة بدون شهادة جامعية

Got a couple of kids, a college degree you don't use.
ليدك ولدين و شهادة جامعية لا تستخدمينها

Neither of us will ever get a college degree.
ولم يتحصل أيٌ منا على شهادة جامعية.

You live in the city ... who are unemployed but have a college degree ...
وأخبرتني أنكِ بالمدينة وليس لديكِ وظيفة ولكن لديكِ درجة جامعية

For example, in the United States, the top 1 per cent of households receives about 70 per cent of its income from the ownership of capital and much of this is passed from one generation to the next; 82 per cent of children from the richest quarter of households obtain a college degree while only 8 per cent of those from the lowest quarter do so.
وفي الولايات المتحدة على سبيل المثال، تحصل شريحة الـ 1 في المائة العليا من الأسر المعيشية على ما يقرب من 70 في المائة من دخلها من امتلاك رأس المال، ويورَّث جزء كبير من هذه النسبة من جيل إلى آخر؛ ويحصل 82 في المائة من أبناء الربع الأغنى من الأسر المعيشية على درجة جامعية بينما تقتصر هذه النسبة على 8 في المائة لأبناء الربع الأدنى.

-Do you know what a college degree means?
- هل تعلمين ماتعني شهادة الكلية ؟

"We're getting married and you're joining the department, because you can make a lot of money without a college degree."
إننا سنتزوج و أنت ستنضم للشرطه حيث يمكنك ربح الكثير دون شهاده جامعيه فقلت :

Tracy, in the real world, you need a college degree to succeed.
تراسي", في العالم الحقيقي" تحتاج لشهادة جامعية لتنجح

I've been out of photography for a long time, and not having a college degree is making things more difficult than I anticipated.
لقد ابتعدت عن التصوير منذ وقت طويل, و وعدم حصولي على درجات جامعية يصعب الأمور أكثر