"a colonel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقيد
• عقيدا
• كولونيل
• عقيداً
• بكولونيل

Listen, I don't know who your source is, but I'm a colonel in the US Air Force.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

Listen, Pappas, there's a colonel on the other end of this phone.
إسمع يا باباس، هذا عقيد في الجيش الذي كان يتحدث إلي

A project implementation unit headed by a colonel from the Lebanese Armed Forces with representatives of the other three agencies was also established.
كما أُنشئت وحدة لتنفيذ المشروع يرأسها عقيد في القوات المسلحة اللبنانية، وتضم ممثلين عن الأجهزة الثلاثة الأخرى.

Later he met this man again when he was dressed in full military uniform, and was introduced to him as a colonel of the Sudanese Armed Forces.
وبعدئذ، التقى مرة أخرى هذا الرجل وهو بكامل بزته العسكرية، وقُدم له بصفته عقيدا في القوات المسلحة السودانية.

Patched in through the office, it's a colonel Davis for you at the Pentagon.
‫الهاتف موصول بالمكتب ‫إنه كولونيل يدعى ديفيس ‫ويريد التحدث إليك من البنتاغون

You should be a colonel by now, with your record.
المفروض أن تكون عقيداً الآن طبقاً للسجل الذي لديك

It is commanded by a General from the Lebanese Armed Forces, whose deputy is a colonel from the Internal Security Forces.
ويتولى قيادتها لواء من القوات المسلحة اللبنانية، له نائب هو عقيد من قوات الأمن الداخلي.

Kigali agreed to send a colonel to conduct the audit along with an RCD team.
وافقت كيغالي على إرسال عقيد لإجراء مراجعة الحسابات إلى جانب فريق تابع للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

He had seen an administrative detention order bearing the signature of a colonel, which showed membership of a particular organization as the motive.
وأشار إلى أنه قد رأى أمر احتجاز إداري يحمل توقيع عقيد ويوضح أن سبب اﻹجراء هو الانتماء إلى منظمة معينة.

In each military zone there are two or more courts of investigation, made up of a colonel as President and a captain as Secretary.
وتوجد في كل منطقة عسكرية محكمتان أو أكثر من محاكم التحقيق المؤلفة من عقيد يترأسها، ونقيب يقوم بوظيفة اﻷمين.

Each Brigade will be commanded by a one-star General with a colonel as his deputy.
وسيتولى قيادة كل فرقة عميد يعاونه عقيد كنائب له.

Leader's a colonel with a grudge the size of the Sahara.
القائد هو عقيد و لديه حقد بحجم الصحراء الكبرى

She admitted to bribing a colonel in the army, and that same army killed these people.
لقد اعترفت برشوة عقيد بالجيش و نفس هذا الجيش هو من ارتكب تلك الجرائم

Her father was a colonel, killed in that business at Waziristan.
والدها كان عقيد مات في الحرب في وزيرستان

Aaron Raymond is not just a colonel in the Marines.
ارين رايموند ليس مجرد عقيد فى قوات المارينز

And you should know that I am a colonel in the Bolivian army.
و عليك أن تعلم ذلك أنا عقيد في الجيش البوليفـي.

That sounded suspiciously like a Private questioning the order of a colonel.
بدا ذلك مريباً وكأنّ جندياً يستجوب أمر عقيد

I got a colonel waiting on these guys. I got orders to get these guys back there.
لديّ عقيد ينتظر هؤلاء الرفاق لديّ أوامر بإعادتهم إلى هناك

At the airfield, I met a colonel friend.
في الميدان الجوي ، التقيت عقيدا صديقا لي

Military, or ex-military, probably a colonel.
رجل عسكرى أو كان عسكريا احتمال ان يكون كولونيل

a colonel in Cuba's intelligence service until a few years ago.
كان عقيداً في الإستخبارات الكوبية قبل بضعة سنوات من إختفائه

Colonel Rivas Rivas of CIHD interviewed a colonel and a lieutenant of the National Guard, without success.
وقد اجتمع الكولونيل ريفاس ريفاس من لجنة التحقيق في اﻷعمال الاجرامية بكولونيل ولفتنانت من الحرس الوطني، دون نتائج ايجابية.