"a coma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غيبوبة
• غيبوبه
• الغيبوبة
• بغيبوبة
• بغيبوبه
• غيبوبةٍ
• غيبوبته
• لغيبوبة
• للغيبوبة
• الغيبوبه
• بالغيبوبة
• غيبوبةِ

She remains in a coma almost eight months after the attack.
وهي لاتزال في غيبوبة بعـــد وقـــوع الاعتداء بحوالي ثمانية أشهر.

I couldn't be more relaxed if I was in a coma.
لا يمكنني أن أكون أكثر استرخاءًا إذ كنت في غيبوبة

Four thousand, three hundred some odd days in a coma?
أربعة الآف وثلاث مئة وبضع أيام في غيبوبة ؟

You don't look like you were in a coma for 12 years.
أنت لا تبدو كما لو كنت في غيبوبة لمدة 12 عاما.

There's got to be something more to it, like a coma.
لابد أن هناك شيء أكثر من ذالك , ربما غيبوبه

A married woman whose husband is still in a coma?
أنت ترافق امرأة متزوجة مازال زوجها في غيبوبة ؟

Yeah, I'm here too. I put a shwarma guy in a coma.
نعم , انا هنا ايضا جعلت عامل الشورما في حالة غيبوبة

It pays to be in a coma, I'm telling you.
من الجيد أن تكون في غيبوبة, أنا أخبرك هذا

He'd speak right now, but he's started to move into a coma.
كان يمكن أن يتحدث الآن ولكنه قد بدأ الدخول في غيبوبة

No one in their right mind comes out of a coma and immediately asks to go home with an unknown condition.
لا أحد هنا يخرج بعقل سليم من غيبوبة و يطلب في الحال أن يخرج إلى منزله بدون معرفة حالته

He was in a coma for six years after a car accident.
لقد دخل في غيبوبة لمدة ست سنوات بعد تعرضه لحادث سيارة

I talked to the doctor and he told me everything was okay and he was stable in a coma.
لقد تحدثت إلى الدكتور وأخبرني بأن كل شيء كان على ما يرام وأنه كان مستقراً في غيبوبة

It says he's in a coma in intensive care...
.. يقول أنه في غيبوبة في العناية المُركّزة

And your father's body and mind shut down, passed into a coma.
جسد والدك وعقله توقفا عن العمل فصار في غيبوبة فتَعافى جسمه

How do they even call it a coma at that point?
أعني، كيف لهم أن يُسموها حتى غيبوبة في تلك المرحلة؟

Traffic officer Billy Tsui, got shot and is in a coma.
شرطي المرور بيلي تسوي ، اصيب وهو الآن في غيبوبة

After her hysterectomy, she was in a coma briefly.
بعد عملية استئصال الرحم, ذهبت في غيبوبة قصيرة

She just wants whoever sold the smack that put her son in a coma, caught and punished.
إنها تريدنا فقط أن نمسك ونعاقب من باع لابنها المخدرات وتسبب في إدخاله في غيبوبة

He's at the hospital in a coma right now.
هو في المستشفى ,في غيبوبه في الوقت الحالي

She's at Starling General, overdosed on toxins from the bee and is in some sort of a coma.
انها في زرزور العام تعاطى جرعة زائدة من السموم من النحل وفي بعض نوع من الغيبوبة.

He died after being in a coma in Gazah Local Hospital.
وقد توفي بعد أن أصيب بغيبوبة في مستشفى غازا المحلي.

We've got a woman who is in a coma, and I really need to figure out why.
توجد إمرأه مصابه بغيبوبه, و أنا فعلا أحتاج لمعرفه السبب

Dylan walked in and he beat him into a coma.
ولقد دخل ديلان وضربه حتى أدخله في غيبوبةٍ طويله.

You're saying I can talk to John in a coma and he can tell me what the suspect looks like.
هل تقول أنه يمكنني التحدث مع جون في غيبوبته ؟ ويمكنه أن يخبرني كيف يبدو المشتبه به ؟

I finally have a guy who's interested in me... and he's struck by lightning... ends up in a coma, typical.
أخيرًا وجدت شابًّا يهتم بي وقد ضربه البرق وانتهى لغيبوبة نموذجيّ

Can you imagine anything more absurd than announcing your intention to divorce a woman who's just fallen into a coma?
أهُناك شيء أحمق أكثر من أعلانك نيتك لطلاق إمرأة تعرضت للغيبوبة بعد الأمر؟

Not a bad way to spend your first day out of a coma.
ليس شيئا سيئا ان تقضي يومك الاول بعد الغيبوبه بهذه الطريقه

Yeah, I-I heard that's she's practicaly in a coma over there.
نعم، سمعت أنها في حكم المصابين بالغيبوبة هناك

Essentially, we put you into a coma to protect your brain and let the rabies run its course.
مبدئيّا، سنضعكِ في غيبوبةِ لكي نحمي دماغكِ وندعٌ داءٌ الكلبِ يأخذ مجراه الطبيعي