"a comedian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوميدي
• كوميديان
• كوميدياً
• فكاهي
• كوميديا
• الكوميدي
• ممثل هزلي
• كوميديّ

I don't want a comedian knowing my dress size.
لا أريد أن يعرف كوميدي ما مقاس فستاني

But my name's Louie C.K., I'm a comedian.
لكن اسمي لوي سي كي أنا كوميدي لم أسمع بك

You must be a comedian because that sounded like a joke to me.
لا بد انك ممثل كوميدي , لانك تقول كلام مضحك

Maybe I should've been a clown instead of a comedian.
ربما كان علىّ أن أكون مهرج بدلًا من كوميديان

Like I always say, nothing less funny than a comedian.
مثلما أَقُولُ دائماً، لا شيء أقل ضحكا مِنْ كوميديان.

Everybody wants to be a comedian. What's that all about?
. يريد الجميع أن يصبح كوميدياً لم كل ذلك ؟

My guest tonight is a comedian who spends his weekends with other men dressed in leather.
وضيفي الليله كوميدي والذي قضى اجازته برفقة رجال يرتدون الجلد

Every year, we get a rookie who thinks he's a comedian.
كُلّ سَنَة، يجيلنا مجنّد جديد الذي يَعتقدُ بأنّه كوميدي.

At the end of this, I'll be a comedian.
بعد لانتهاء من هذا سأكون كوميدي

He's a comedian, he's supposed to be funny.
إنهُ كوميدي ويفترض أن يكون مضحكاً.

I know that he's a comedian, and what we do is noble.
أعرف بانه كوميدي وما نفعله عمل نبيل

Why do you gotta clutter it up? I mean, aren't you a comedian?
لماذا يجب أن تخربها ألست كوميدي

He's a comedian - he's mocking Monroe now, it'll be you next.
انه كوميديان انه يقوم بتهزىء مونرو الأن , وانت التاليه

That's all right. I'm not a comedian. I'll tell you what I'm here for.
هذا صحيح , انا لست كوميديان سوف اخبركم ما الذى انا هنا لأجلة

So, I quit to be a comedian, to make people laugh because when they laugh, they feel good.
لذا تركتها لأكون كوميديان لأجعل الناس يضحكون لأنه عندما يضحكون يشعرون بشعور جيد

but I like you, so I gotta... I have to tell you. You're not gonna be a comedian.
وأنت تعجبني لذلك سوف أخبرك أنت لن تصبح كوميديان

You took a chance on being a comedian and you did it.
أخذت فرصه على أن تكون كوميديان ونجحت في ذلك

Wanted to become a comedian but failed
أراد أن يصبح ممثلاً كوميدياً ولكنه فشل في ذلك

I've hired a comedian. You know I hate comedians.
لقد تعاقدت مع عارض فكاهي و تعلم اني اكرههم

Missed your calling, buddy. Should've been a comedian.
لقد فقدت اتصالك, صاحبي كان ينبغي ان يصبح كوميديا.

a comedian never opens for a rock band.
الممثل الكوميدي أبدا يفتح لموسيقى الروك.

everyone's a comedian now. All right. I understand what's going on.
الكل أصبح ممثل هزلي الآن، حسناً، أتفهم ما يحدث الآن.

He is a comedian. He likes mischief.
إنه كوميديّ , ويحب المزاح