"a communication concerning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رسالة تتعلق
• رسالة بشأن
• بلاغ بشأن
• بلاغاً يتعلق
• بلاغاً بشأن
• رسالة بخصوص
• رسالة فيما يتعلق

The Special Rapporteur also transmitted to the Government a communication concerning four East Timorese who had allegedly suffered ill-treatment.
وأحال المقرر الخاص أيضاً الى الحكومة رسالة تتعلق بأربعة من التيموريين الشرقيين يدعى أنهم تعرضوا لسوء المعاملة.

On 1 November 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning the drafting of a new press law.
84- وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وجه المقرر الخاص رسالة تتعلق بصياغة قانون جديد للنشر.

98. On 2 August 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning a government prosecutor, Maura Estrada Mansilla de Pérez.
98- وفي 2 آب/أغسطس 2000، وجّه المقرر الخاص رسالة تتعلق بوكيلة النيابة ماورا استرادا مانسيلا دو تيريز.

76. On 12 December 2012, the Government transmitted a communication concerning two outstanding cases.
76- وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، أرسلت الحكومة رسالة بشأن حالتين لم يُبت فيهما بعد.

1. The Secretary-General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of the Optional Protocol to the communication including:
1- يجوز للأمين العام أن يطلب توضيحات من صاحب بلاغ بشأن مدى انطباق البروتوكول الاختياري على البلاغ، بما في ذلك ما يلي:

13. When the first working group examines a communication concerning a State of which one of the members of the group is a national, the latter shall not take part in the decision-making process.
13- عندما يبحث الفريق العامل الأول بلاغاً يتعلق بدولة يحمل أحد أعضاء الفريق جنسيتها، لا يشارك هذا الأخير في عملية اتخاذ القرار.

161. On 6 September 2013, the Government transmitted a communication concerning one outstanding case.
161- في 6 أيلول/سبتمبر 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن حالة واحدة لم يبت فيها بعد.

102. On 31 May 1999, the Special Rapporteur sent a communication concerning developments arising from the two decisions of the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) handed down on 29 January 1999.
101- وفي 31 أيار/مايو 1999، وجه المقرر الخاص رسالة بخصوص التطورات الناجمة عن القرارين الصادرين في 29 كانون الثاني/يناير 1999 عن محكمة الاستئناف النهائي في إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص.

163. On 3 October 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning certain police activities that undermine the independence of the judiciary.
163- في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بعث المقرر الخاص رسالة تتعلق ببعض أنشطة الشرطة التي تمس استقلال الهيئة القضائية.

166. On 14 March 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning lawyer Iqbal Raad.
166- في 14 آذار/مارس 2000، بعث الممثل الخاص رسالة تتعلق بالدكتور إقبال رعد.

167. On 28 April 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning the situation of Judge Malik Qayyum.
167- وفي 28 نيسان/أبريل 2000، بعث الممثل الخاص رسالة تتعلق بحالة القاضي مالك قيوم.

168. On 28 April 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning the situation of Dr. Farooq Sattar, a former Mayor of Karachi.
168- وفي 28 نيسان/أبريل 2000، بعث الممثل الخاص رسالة تتعلق بحالة الدكتور فاروق ستار، المحافظ السابق لكراتشي.

172. On 17 May 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning the Palestinian Bar Association.
172- وفي 17 أيار/مايو 2000، بعث الممثل الخاص رسالة تتعلق بنقابة المحامين الفلسطينيين.

170. On 14 December 1998, the Special Rapporteur sent a communication concerning disciplinary action against Judge Teranishi.
169- في 14 كانون الأول/ديسمبر 1998، أرسل المقرر الخاص رسالة تتعلق بإجراء تأديبي اتُخذ ضد القاضي تيرانيشي.

On 17 June 2009, the United Arab Emirates transmitted a communication concerning these Joint Minutes.
وفي 17 حزيران/يونيه 2009، أحالت الإمارات العربية المتحدة رسالة تتعلق بهذا المحضر المشترك.

54. On 22 February 2007, the Special Rapporteur sent a communication concerning two soldiers of the Democratic People's Republic of Korea who were reportedly at risk of imminent execution.
54 - وفي 22 شباط/فبراير 2007، بعث المقرر الخاص رسالة تتعلق بجنديين تابعين لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية كانا يواجهان، حسبما ذُكر، خطر الإعدام العاجل.

A. Communication concerning the candidature of Mr. Richard Quartei Quartey, Auditor-General of Ghana
ألف- رسالة بشأن ترشيح السيد ريتشارد كورتي كورتي، المراجع العام

A. Communication concerning the candidature of Mr. Recai Akyel, President of the Turkish Court of Accounts
ألف- رسالة بشأن ترشيح السيد ريتشاي أكييل، رئيس المجلس التركي لشؤون الحسابات

1. The Secretary-General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of the Optional Protocol to the communication including:
1- يجوز للأمين العام أن يطلب توضيحات من مقدم بلاغ بشأن مدى انطباق البروتوكول الاختياري على البلاغ، بما في ذلك ما يلي:

12. When the first WG examines a communication concerning a State of which one of the members is a national, the latter shall not take part in the decision-making process.
12- وعندما يبحث الفريق العامل المعني بالبلاغات بلاغاً يتعلق بدولة يحمل أحد أعضائه جنسيتها، لا يشارك هذا العضو في عملية اتخاذ القرار.

166. On 1 July 2013, the Government transmitted a communication concerning four outstanding cases.
166- في 1 تموز/يوليه 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن أربع حالات لم يبت فيها بعد.

103. On 22 November 1999, the Special Rapporteur sent a communication concerning information he had received relating to the situation of the practitioners of Falun Gong.
102- وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وجه المقرر الخاص رسالة بخصوص المعلومات التي تلقاها فيما يتعلق بحالة ممارسي طقوس فالون غونغ.

63. On 25 September 1998, the Special Rapporteur, in conjunction with the Special Rapporteur on the right to freedom of expression and opinion, sent a communication concerning the beating and harassment of more than 30 journalists in Baku on 12 September 1998.
63- وفي 25 أيلول/سبتمبر 1998 بعث المقرر الخاص، بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التعبير والرأي، رسالة فيما يتعلق بضرب ومضايقة أكثر من 30 صحفياً بباكو في 12 أيلول/سبتمبر 1998.