"a comparison of the amounts shown in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقارنة للمبالغ المبينة في
• مقارنة للمبالغ الواردة في

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as at 31 December 2005 and 2003:
تقدم المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الرابع، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as other accounts receivable, as at 31 December 2005 and 2003:
تقدم المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الرابع كحسابات أخرى مستحقة القبض، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as at 31 December 2011 and 2009.
توفّر المجاميع المبينة أدناه مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 و 2009.

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as " other assets " , as at 31 December 2013 and 2011.
توفّر المجاميع المبينة أدناه مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني في فئة " الأصول الأخرى " في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2011.

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as other assets, as at 31 December 2005 and as deferred charges in 2003:
تقدم المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الرابع كأصول أخرى، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، ومصروفات مؤجلة في 2003:

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as other accounts receivable, as at 31 December 2003 and 2001 (in United States dollars):
توفر المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الرابع كحسابات قبض أخرى، في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 و 2001 (بدولارات الولايات المتحدة):

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as accounts payable, as at 31 December 2003 and 2001 (in United States dollars):
توفر المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الرابع كحسابات دفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 2001 (بدولارات الولايات المتحدة):

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as deferred charges, as at 31 December 2003 and 2001
توفر المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الرابع كحسابات دفع، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 2001 (بدولارات الولايات المتحدة):

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement I as deferred charges, as at 31 December 2001 and 1999 (in United States dollars):
توفر المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الأول كمصاريف مؤجلة، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 1999 (بدولارات الولايات المتحدة):

(e) Deferred charges. The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement V as deferred charges as at 31 December 2001 and 1999 (in millions of United States dollars):
(هـ) المصروفات المؤجلة: تقدم المجاميع الواردة أدناه مقارنة للمبالغ المبينة في البيان الرابع بوصفها تكاليف مؤجلة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 1999 (بملايين دولارات الولايات المتحدة):

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as " other assets " , as at 31 December 2011 and 2009.
توفّر المجاميع المبينة أدناه مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني في فئة " الأصول الأخرى " في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009.

The totals below, in thousands of United States dollars, provide a comparison of the amounts shown in statement II as other receivables, as at 31 December 2007 and 31 December 2005.
تقديم المجاميع الواردة أدناه بآلاف دولارات الولايات المتحدة، مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني بوصفها حسابات أخرى مستحقة القبض، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:

The totals below, in thousands of United States dollars, provide a comparison of the amounts shown in statement II as other assets, as at 31 December 2007 and 31 December 2005.
تقديم المجاميع أدناه، بآلاف دولارات الولايات المتحدة، مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني بصفة أصول أخرى، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as " accounts receivable " , as at 31 December 2011 and 2009.
توفّر المجاميع المبينة أدناه مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني في فئة " الحسابات المستحقة القبض " في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009.

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as " accounts receivable " , as at 31 December 2013 and 2011.
توفّر المجاميع المبينة أدناه مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني في فئة " الحسابات المستحقة القبض " في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2011.

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as " accounts payable " , as at 31 December 2013 and 2011.
توفّر المجاميع المبينة أدناه مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني في فئة " الحسابات المستحقة الدفع " في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2011