"a competitor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منافس
• منافساً
• شركة منافسة
• روح المنافسة
• كمنافس

But they had a competitor, and not just any competitor.
و لكن كان لديهم منافس ولم يكن منافساً عادياً

I'm actually debriefing him on behalf of a competitor.
انا فعلا استخلص المعلومات منه نيابة عن منافس.

You better bring your A game,'cause I am a competitor!
من الافضل ان تجلب افضل ما لديك لانني منافس فذ

Inducing customers of a competitor to deal with oneself by offering unjust benefits in the light of normal business practices.
استمالة زبائن شركة منافسة ليتعاملوا معها عن طريق تقديم فوائد غير عادلة في ضوء الممارسات التجارية الطبيعية.

I don't think you're willing to admit it yet, but somewhere underneath all that humanity, there's a competitor -- sorry.
لا أظن بأنك مستعد بالإعتراف بذلك بعد لكن بمكان ما تحت كل تلك الإنسانية هناك , روح المنافسة, أسف

He was attempting to sell trade secrets to a competitor...
لقد كان يحاول أن يبيع أسراراً تجارية إلى منافس

I was sure I'd done something to upset a competitor or acted too aggressively in a negotiation, angered the wrong dictator or CEO.
كنت متأكدا من أنني فعلت شيئا لزعزعة منافس أو تصرف عدواني جدا في التفاوض،

Oh, yes... an Alderman and his son, a competitor, an innocent girl.
عضو المجلس المحلي وأبنه , منافس , فتاة بريئة

I can't work for a competitor. That would feel wrong.
لا يمكنني العمل لدى منافس سيكون خاطئاً هذا

And my parents wouldn't like it if I was going out with a competitor's daughter.
وايضا والدي لا يرغبون ان اخرج مع ابنه منافس.

Made it look like a competitor stole the working product.
جعل الأمر يبدو على إنه سرقة المنتج من قبل منافس

Again, private sector employers demonstrate their reluctance to invest in costly management skill development training of executives if lateral mobility to a competitor may result.
أما أصحاب العمل في القطاع الخاص فيعزفون عن الاستثمار في تدريب الموظفين التنفيذيين في مجال تنمية المهارات اﻹدارية المكلف اذا كان ذلك ينطوي على احتمال انتقال هؤلاء للعمل لدى طرف منافس.

In 1998 a competitor of the US distributor with its place of business in the United States acquired the German manufacturer through an asset swap.
وفي سنة 1998 توصل منافس للموزع الأمريكي يوجد مقر عمله في الولايات المتحدة إلى اشتراء شركة الصانع الألماني من خلال عملية تبادل للأموال.

An employee's withholding critical information about a competitor.
موظف يحجب معلومات حرجه عن منافس

Spiga thinks she's been nabbed by a competitor.
سبيجا يعتقد أنها تم القبض من قبل منافس.

You know, like a competitor or a hacker?
تعرف، مثل منافس أو مخترق أنظمة؟

Of course I would be loath to ever speak ill of a competitor, but...
وبالتأكيد لن أتكلم بسوء عن منافس ولكن

You're weak-- the last thing you need is a competitor scoring a load of high-end product.
أنت ضعيف- - آخر شيء تحتاجه هو منافس يغتنم حمولة من منتج راق

If you can call Uncle Sam a competitor
إذا كان من الممكن أن تدعوا الحكومة الأمريكية منافساً

Unjustly dealing with the other party on condition that the said party shall not deal with a competitor, thereby tending to reduce transaction opportunities for the said competitor.
التعامل بشكل مجحف مع الطرف اﻵخر باشتراط ألا يتعامل الطرف المذكور مع شركة منافسة أخرى، مما قد يقلل من فرص الشركة المنافسة المذكورة في المعاملات.

There's a competitor, and, Manny, there's nothing wrong with that.
هناك روح المنافسة و (ماني) لا شيء معيب في ذلك

Thirdly, the economic development of the colony had been affected, limiting its future as a competitor in globalized markets, despite its excellent production and other resources.
وثالثاً، إن التنمية الاقتصادية للمستعمرة قد تأثرت، مما قيّد حدود مستقبلها كمنافس في الأسواق المعولمة، بالرغم من إنتاجها الرائع ومواردها الأخرى.