"a computer program" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج حاسوبي
• برنامج حاسوب
• برنامج كمبيوتر
• برنامجاً حاسوبياً
• كبرنامج كمبيوتر

She's a computer program, but I get that's hard for you to grasp, considering you pray to garbage, no offense, obviously.
إنها برنامج حاسوبي ولكن أفهم أنّ هذا صعب لك بالنظر إلى صلاتك للقمامة، واضح أنني لا أهينك

I've heard that on those sites, often when you think you're corresponding with someone, it's actually a computer program pretending to be a real person.
سمعت أنه على هذه المواقع، عندما تظن أنك متوافق مع احداهما، يكون في الواقع برنامج حاسوبي مدّعيًا أنه شخص حقيقي

:: Setting-up of a computer program by DINAGE
:: إعداد برنامج حاسوب من جانب الإدارة الوطنية للشؤون الجنسانية؛

You're wearing the headset, and I'm talking to you as a computer program.
أنت ترتدي سماعة الراس وأنا أتحدث معك عبر برنامج حاسوب.

I discovered a computer program they use called Echo.
اكتشفت برنامج كمبيوتر يستخدمونه يدعى الصدى

All you have to plug into the key code are the measurements of the teeth, and if these guys had a computer program that normalizes the size and the position, they could easily make a duplicate.
كل ما عليكِ أن تُدخلي في رمز المفتاح مقاييس الأسنان، وإذا هؤلاء الرجال لديهم برنامج كمبيوتر يطبع الحجم والوضع،

Just pit a computer program against a computer program.
ضع برنامجاً حاسوبياً آخر فحسب لمنافسة البرنامج الحاسوبي

a computer program can't duplicate a skilled human lip reader.
برنامج حاسوبي لا يستطيع أن يكون نظير لخبير بقرأة الشفاة.

It's a computer program, Captain. The girl on the train, all the others, they're lost.
إنه برنامج حاسوبي أيها الكابتن .. الفتاة التي على القطار و البقية

In that regard, under the partnership with the University of Cadiz, all the necessary data will be processed by a computer program developed by the University to be included in the current prediction model.
وفي هذا الصدد، وفي إطار شراكة مع جامعة قادس، ستعالج جميع البيانات اللازمة بواسطة برنامج حاسوبي طورته جامعة قادس من أجل إدراجها في نموذج توقع طبيعة التيارات.

WE STARTED a computer program TO PIECE TOGETHER
لقد بدأنا عمل برنامج حاسوبي ليقرب لنا

Individual courts kept files on all court cases and labour disputes that had come before them, but the Ministry of Justice was now preparing a computer program for the central collection of data on cases, with reference to both its international and national obligations.
وقالت إن فرادى المحاكم تحتفظ بملفات عن جميع ما عرض عليها من القضايا ومنازعات العمل، إلا أن وزارة العدل آخذة الآن في إعداد برنامج حاسوبي للتجميع المركزي للبيانات المتعلقة بالقضايا، مع الإشارة إلى التزاماتها الدولية والوطنية على السواء.

That's a computer program.
هذا برنامج حاسوبي

I don't have a computer program feeding me cases.
لا أملك برنامج حاسوب يعطيني القضايا.

a computer program with advanced analytical algorithms would not be subjective;
لن يكون برنامج حاسوب بخوازمية تحليلية دقيقة غير موضوعي...

I swear. You have to believe me. I am a computer program.
عليكم تصديقي أنا برنامج حاسوب.

- You guys, I have accepted the reality that I am just a computer program.
-يا رفاق لقد قبلت الواقع أني مجرد برنامج حاسوب.

From what I can decipher, sir, it's like a computer program:
من ما استطيع ان أفهمه ، سيدي فهو يشبه برنامج كمبيوتر

A computer expert in California heard of my plight and sent me a computer program called Equalizer.
سمع خبير كمبيوتر من كاليفورنيا بالمصيبة التى أحلَّت بي وارسل لي برنامج كمبيوتر Equalizer يدعي

O.K., now, I have a computer program here that I have written myself that will calculate your due date very accurately.
حسنا الآن لدي برنامج كمبيوتر هنا والذي كنت كتبته بنفسي والذي يمكنه حساب موعد ولادتك بشكل دقيق جدا

All right, so I'm setting up a computer program to crawl the web and remove any trace of your photos.
حسناً ، لذا أنا أجهز برنامجاً حاسوبياً للتقدم في الإنترنت و أزيل كل أثر

You're saying Sarah is alive as a computer program.
كنت تقول سارة على قيد الحياة كبرنامج كمبيوتر.