"a concession contract" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقد امتياز
• عقد الامتياز

It is therefore not necessary to list the relevant public authorities that may enter into a concession contract.
لذلك، ليس من الضروري سرد السلطات العمومية ذات الصلة التي يجوز لها إبرام عقد امتياز.

Model provision 19. Procedures for negotiation of a concession contract
الحكم النموذجي 19- إجراءات التفاوض بشأن عقد امتياز

(d) " Concessionaire " means the person that carries out an infrastructure project under a concession contract entered into with a contracting authority;
(د) يعني " صاحب الامتياز " * الشخص الذي يقوم بتنفيذ مشروع للبنية التحتية بمقتضى عقد امتياز يبرم مع السلطة المتعاقدة؛

Some qualification was considered to be useful so as to stress that a concession contract was equally binding upon both parties.
ومن ثم فقد ارتئي أن من المفيد ايراد قدر من التخصيص وذلك للتشديد على أن عقد الامتياز ملزم بالتساوي لكلا الطرفين.

The contracting authority shall then invite for negotiations the other bidders in the order of their ranking until it arrives at a concession contract or rejects all remaining proposals.
ثم تدعو السلطة المتعاقدة إلى التفاوض مقدمي العروض الآخرين وفقا لترتيب درجاتهم إلى أن تصل إلى عقد الامتياز أو ترفض بقية الاقتراحات كلها.

Model provision 18. Procedures for negotiation of a concession contract
الحكم النموذجي 18- إجراءات التفاوض بشأن عقد امتياز

Procedures for negotiation of a concession contract
اجراءات التفاوض بشأن عقد امتياز

Procedures for negotiation of a concession contract
الحكم النموذجي 19- اجراءات التفاوض بشأن عقد امتياز

Procedures for negotiation of a concession contract
إجراءات التفاوض بشأن عقد امتياز

" (d) `Concessionaire'means the person that carries out an infrastructure project under a concession contract entered into with a contracting authority;
" (د) يعني `صاحب الامتياز`* الشخص الذي يقوم بتنفيذ مشروع للبنية التحتية بمقتضى عقد امتياز يبرم مع السلطة المتعاقدة؛

" Where a concession contract is negotiated without using the procedures set forth in [model provisions 6-16] the contracting authority shall:26
" حيثما يجري التفاوض بشأن عقد امتياز دون استخدام الإجراءات المبينة في [الأحكام النموذجية 6-16] يكون على السلطة المتعاقدة:(26)

(d) " Concessionaire " means the person that carries out an infrastructure project under a concession contract entered into with a contracting authority;
(د) يعني " صاحب الامتياز " الشخص الذي يقوم بتنفيذ مشروع للبنية التحتية بمقتضى عقد امتياز يبرم مع السلطة المتعاقدة؛

Where a concession contract is negotiated without using the procedures set forth in [model provisions 6-16] the contracting authority shall:bb
حيثما يجري التفاوض بشأن عقد امتياز دون استخدام الإجراءات المبينة في [الأحكام النموذجية 6-16] يكون على السلطة المتعاقدة:()

Where a concession contract is negotiated without using the procedures set forth in [model provisions 6-17] the contracting authority shall:
حيثما يجري التفاوض بشأن عقد امتياز دون استخدام الإجراءات المبينة في [الأحكام النموذجية 6-17] يكون على السلطة المتعاقدة:()