| a concluding statement was also made by Under-Secretary-General Elizabeth Dowdeswell. | UN | وأدلت ببيان ختامي أيضا اليزابيث دودزويل وكيل اﻷمين العام. |
| a concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| a concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| a concluding statement was made by the Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Fund. | UN | وأدلى أمين الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ببيان ختامي. |
| a concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. | UN | وأدلى ببيان ختامي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعــب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| a concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| a concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. | UN | أدلى رئيـس اللجنـة المعنيـة بممارسـة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| a concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| a concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| a concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| a concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| a concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Pales-tinian People. | UN | وأدلى ببيان ختامي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوق غير القابلة للتصرف. |
| 253. At the same meeting, a concluding statement was made by Mr. Al—Khasawneh. | UN | ٣٥٢- وفي نفس الجلسة، أدلى السيد الخصاونة ببيان ختامي. |
| 160. a concluding statement was made by the Director of the Division for Sustainable Development. | UN | 160 - وأدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان ختامي. |
| a concluding statement was made by the Director, Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, UNCTAD. | UN | وأدلى ببيان ختامي مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية التابعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| a concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي. |
| a concluding statement was made by the representative of Switzerland. | UN | وأدلى ممثل سويسرا ببيان ختامي. |
| a concluding statement was made by the Director of the Trade Division of the United Nations Conference on Trade and Development. | UN | وأدلى مدير شعبة التجارة بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ببيان ختامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 