"a constant element" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنصراً ثابتاً
• عنصرا ثابتا
• عنصرا دائما
• عنصراً ثابتا
• عنصراً راسخاً

At the fourth session, the Working Group on International Cooperation was made a constant element of the Conference.
وفي الدورة الرابعة، جُعِل الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي عنصراً ثابتاً من عناصر المؤتمر.

In its decision 4/3, the Conference decided that the Working Group should be a constant element of the Conference.
وقد قرَّر المؤتمر، في مقرَّره 4/3، أن يكون الفريق العامل عنصراً ثابتاً من عناصر المؤتمر.

The promotion and defence of human rights, from an integral point of view, has been a constant element in our national life and in our international actions.
يشكل تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها، من منظور متأصل، عنصرا ثابتا في حياتنا الوطنية وفي أعمالنا الدولية.

Gabon's dedication to the ideal of peace is a constant element in its foreign policy and its diplomacy.
إن اﻷهمية التي تعلقها غابون على السلام بوصفه مثلا أعلى تشكل عنصرا ثابتا في سياستها الخارجية ودبلوماسيتها.

In its decision 4/3, the Conference decided that this working group should be a constant element of the Conference.
وقرَّر المؤتمر في مقرَّره 4/3 أن يكون هذا الفريق العامل عنصرا ثابتا من عناصر المؤتمر.

Pursuant to decision 3/2, the working group on international cooperation became a constant element of the Conference. The working group also held meetings at the fourth session.
وعملا بالمقرّر 3/2، أصبح الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي عنصرا دائما من عناصر المؤتمر، وعقد اجتماعات أيضا في الدورة الرابعة.

2. Reaffirms its decision 4/3 of 17 October 2008, in which it decided that the Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance should be a constant element of the Conference.
2- يؤكّد مجدّداً مقرّره 4/3، المؤرّخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الذي قرّر فيه أن يكون فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية عنصراً ثابتا من عناصر المؤتمر.

decision 4/3, the Conference decided that the Working Group should be a constant element of the Conference.
وقد قرَّر المؤتمر في مقرَّره 4/3 أن يكون الفريق العامل عنصراً راسخاً من عناصر المؤتمر.

In its decision 3/2, the Conference decided that the working group on international cooperation would be a constant element of the Conference.
وقرّر المؤتمر، في مقرَّره 3/2، أن يكون الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي عنصراً ثابتاً فيه.

This is prohibited by applicable Slovenian legislation, and furthermore this position has been a constant element of Slovenia's foreign policy.
ويحظر ذلك بموجب التشريعات السلوفينية المعمول بها، علاوة على أن هذا الموقف كان ولا يزال عنصراً ثابتاً في السياسة الخارجية لسلوفينيا.

In its decision 3/2, the Conference decided that an open-ended working group on international cooperation would be a constant element of the Conference of the Parties.
7- وقرر المؤتمر، في مقرره 3/2، أن يكون الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي عنصراً ثابتاً من عناصر مؤتمر الأطراف.

19. The importance of ensuring the participation of the poorest had become a constant element in all United Nations work on human rights and poverty.
19- أصبحت أهمية ضمان مشاركة أفقر الناس عنصراً ثابتاً في جميع الأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان والفقر.

In its decision 3/2 on the implementation of the provisions on international cooperation in the Organized Crime Convention, the Conference decided that an open-ended working group on international cooperation would be a constant element of the Conference of the Parties.
وقرَّر المؤتمر، في مقرَّره 3/2 المتعلق بتنفيذ أحكام التعاون الدولي من اتفاقية الجريمة المنظَّمة، أن يكون الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي عنصراً ثابتاً من عناصر مؤتمر الأطراف.

The strengthening of the United Nations should be a constant element in the concern, the action and the responsibility of the international community and, in particular, of every Member State, large or small, represented in this great Assembly.
إذ ينبغي أن يكون تعزيز الأمم المتحدة عنصرا ثابتا من عناصر عمل ومسؤولية المجتمع الدولي، وخاصة كل دولة عضو، كبيرة أو صغيرة، ممثلة في هذه الجمعية العظيمة.

(a) Decides that an open-ended working group on international cooperation will be a constant element of the Conference of the Parties;
(أ) يقرّر أن يكون الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي عنصرا ثابتا من عناصر مؤتمر الأطراف؛

In its decision 3/2, the Conference of the Parties decided that an open-ended working group on international cooperation would be a constant element of the Conference.
وقرّر مؤتمر الأطراف، في مقرره 3/2، أن يكون الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي عنصرا ثابتا من عناصر المؤتمر.

Furthermore, in its decision 3/2, the Conference decided that the Working Group on International Cooperation would be a constant element of the Conference.
وعلاوة على ذلك، قرَّر المؤتمر، في مقرَّره 3/2، أن يكون الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي عنصرا ثابتا من عناصر المؤتمر.

71. Destruction of civilian property became a constant element of Israeli military incursions into Palestinian towns, villages and refugee camps throughout the OPT during the period under review, and especially in August and September 2003 and as of February 2004.
71 - خلال الفترة قيد الاستعراض، أصبح تدمير الممتلكات المدنية عنصرا دائما في عمليات الاقتحام التي تنفذها القوات العسكرية الإسرائيلية في البلدات والقرى ومخيمات اللاجئين الفلسطينيين في جميع أرجاء الأرض الفلسطينية المحتلة، وخاصة خلال شهري آب/ أغسطس وأيلول/سبتمبر 2003 حتى شباط/فبراير 2004.

In that resolution, the Conference also reaffirmed its decision 4/3, in which it had decided that the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance should be a constant element of the Conference.
وفي ذلك القرار، أكّد المؤتمر مجدَّداً مقرَّره 4/3، الذي رأى فيه أن يكون فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية عنصراً ثابتا من عناصر المؤتمر.

In its decision 4/3, the Conference decided that the Working Group would be a constant element of the Conference.
وقد قرّر المؤتمر في مقرره 4/3 أن يشكّل الفريق العامل عنصراً راسخاً من عناصر المؤتمر.