"a consult" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استشارة
• إستشارة
• الإستشارة
• بإستشارة
• لاستشارة
• أستشارة
• للاستشارة

I can't, I've got a consult on a cold leg in IR that needs an aortalfemoral bypass.
لا أستطيع, لديَّ استشارة والتي بحاجة إلى عملية اورطية لشريان الفخذ

I'm good. I had a bowel obstruction I wanted a consult on.
كانت لدي حالة انسداد في الأمعاء وأردت أخذ استشارة عليها

Okay, well, I need you in on a consult with a new patient in the morning.
حسنا , ساحتاجك في استشارة لمريض جديد في الصباح

I know the Bible inside and out, so if you ever need a consult, just let me know.
، أعلم كل شيء بشأن الإنجيل لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة أعلميني فقط بالأمر

Oh, and Dr. Solis needed a consult in the E.R., but she requested Dr. Jordan.
ودكتور سوليس تريد استشارة في الطوارئ. لكنها طلبت دكتور جوردان.

And we've set up a consult from general for the hernia repair?
وهل طلبت استشارة من الجراحة العامة لإصلاح الفتق؟

I've already reached out to Langley, set up a consult with the CIA's Office of Russian and European Analysis.
لقد قمت بالفعل وصلت إلى لانغلي، اقامة استشارة مع مكتب وكالة الاستخبارات المركزية الروسية وتحليل الأوروبي.

Ah, I didn't know what I was getting myself into. I thought it was just a consult.
لم أكن أعلم ما أقحم نفسي فيه ظننت الأمر مجرد استشارة

So every time he has a consult in the E.R. today,
أخشى أنني سأضربه بين ساقيه. لذا، كل مرة تكون لديه استشارة في الطوارئ اليوم،

Your peds fellow needs a consult. No! No, no, no.
زميل الأطفال يحتاج استشارة. كلا، كلا، كلا، انتظر.

Oh, yes, I did call earlier about a consult with Dr. Moore.
أوه، نعم، فعلت الدعوة في وقت سابق عن استشارة مع الدكتور مور.

a consult that the patient hasn't requested, but that the Ortho resident thinks is worth pursuing.
استشارة لم تطلبها المريضة لكن طبيبة التقويم تظن أنه من الأفضل للمريضة سماع الاستشارة

Yeah. I deserve shame and ridicule for offering a consult.
نعم، أستحق العار والسخرية لأني قدمت استشارة

It was a consult for an H.H. tumor.
لقد كانت استشارة من أجل ورم عابي في الوطاء. أخبرتها أنه بعملية عبر الجسم الثفني،

He'd want a consult from the best plastic surgeon in this hospital.
فهو سيرغب في الحصول على إستشارة من أفضل جرّاح تجميل في هذه المستشفى

No, I'm good. And you have a consult, right?
.لا ، لا أريد شيئاً و أنتِ لديكِ إستشارة ، صحيح ؟

No, Ross, he cannot talk to his wife for you, because you are with me, and we have a consult with a pregnant lady with abdominal pain.
لا,روس,لا يمكنه أن يكلم زوجته عوضا عنك لأنك معي و لدينا إستشارة لسيدة حامل و تعاني من ألم بالبطن

You missed a consult.
و لم تأتي إلى الإستشارة الطبية, هذه رقم أربعة

I, uh... I need your help with a consult.
أريد مساعدتك بإستشارة

I'm--I'm supposed to be finding you for a consult.
من المفترض أن أبحث عنك لاستشارة

I told him you were in a consult, but he says it's an emergency.
لقد أخبرته بأنك في أستشارة مع مريض, ولكنه يقول بانها حالة طارئة

All right, let's get trauma down here for a consult ASAP.
لنستدعي أطباء الحوادث للاستشارة إلى هنا في أقرب وقت ممكن